|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ENGLISH |
|
|
| ESPAÑOL |
| ||||
Contents |
|
|
|
| Índice |
|
| ||
Using USB Mode............................................................................... | 89 |
|
| Utilización de la modalidad USB..................................................... | 89 |
| |||
Transferring files to a computer...................................................... | 89 |
|
|
| Transferencia de archivos a un PC................................................ | 89 |
| ||
Using the PC Cam Function........................................................... | 90 |
|
|
| Utilización de la función PC Cam (Cámara PC)............................ | 90 |
| ||
|
|
|
|
| |||||
| Using the External Camera Module |
|
| Utilización del módulo externo de cámara (Sólo |
| |||||
Recording with the External Camera Module................................ | 92 |
|
| .Grabación con el módulo externo de cámara .............................. | 92 |
| |||
Recording Movie using the External Camera Module................... | 92 |
|
|
| Grabación utilizando el módulo externo de cámara...................... | 92 |
| ||
Wearing the External Camera Module............................................ | 93 |
|
| Instalación del módulo externo de cámara.................................... | 93 |
| |||
Mounting the External Camera Module on Rubber Mount............ | 93 |
|
|
| Montaje del módulo externo de cámara en el soporte de goma..... | 93 |
| ||
|
|
| Utilización de las bandas largas de montaje ................................. | 94 |
| ||||
Using the Long Mount Band .......................................................... | 94 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Información diversa....................................... 95 |
| ||
Miscellaneous Information............................ 95 |
| ||||||||
|
|
|
|
| |||||
USB Interface Environment.............................................................. | 96 |
|
| Entorno de la interfaz USB............................................................... | 96 |
| |||
|
|
| Conexión USB a un PC ................................................................ | 96 |
| ||||
USB connection to a computer ...................................................... | 96 |
|
|
|
| ||||
|
|
| Entorno del sistema........................................................................ | 96 |
| ||||
System Environment....................................................................... | 96 |
|
|
|
| ||||
|
| Para instalar el software ................................................................. | 97 |
| |||||
Installing Software............................................................................. | 97 |
|
|
| |||||
|
|
| Instalación de DV Media Pro 1.0.................................................... | 97 |
| ||||
Installing DV Media Pro 1.0............................................................ | 97 |
|
|
|
| ||||
|
|
| Ulead Video Studio......................................................................... | 98 |
| ||||
Ulead Video Studio ........................................................................ | 98 |
|
|
|
| ||||
|
| Conexión a otros dispositivos......................................................... | 99 |
| |||||
Connecting To Other Devices ........................................................ | 99 |
|
|
| |||||
|
|
| Conexión a un PC utilizando el cable USB.................................... | 99 |
| ||||
Connecting to a PC using a USB Cable ....................................... | 99 |
|
|
|
| ||||
|
|
| Conexión a un monitor de TV....................................................... | 100 |
| ||||
Connecting to a TV monitor.......................................................... | 100 |
|
|
|
| ||||
|
|
| Conexión a un Grabador de vídeo / DVD.................................... | 101 |
| ||||
Connecting to a VCR / DVD Recorder......................................... | 101 |
|
|
|
| ||||
|
|
| Grabación de contenido sin descodificar desde otros |
|
| ||||
Recording unscrambled content from other digital devices......... | 102 |
|
|
|
|
| |||
|
|
| dispositivos digitales..................................................................... | 102 |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Maintenance | 103 |
|
|
|
| ||||
|
|
| Mantenimiento.............................................. | 103 |
| ||||
Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder....................... | 103 |
|
| Limpieza y mantenimiento de la Videocámara Deportiva.......... | 103 |
| |||
After using the Sports Camcorder................................................ | 103 |
|
|
| Pasos tras utilizar la videocámara Deportiva............................... | 103 |
| ||
Cleaning the Body......................................................................... | 104 |
|
|
| Limpieza de la carcasa................................................................. | 104 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|