ENGLISH | Miscellaneous Information : | Información diversa : | ESPAÑOL | ||||||
|
| ||||||||
Installing Software | Para instalar el software |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Application Installation – Quick Time |
|
| Instalación de la aplicación – Quick Time |
|
| ||||
| 1. Click “Quick Time” on the Setup screen. | 1. Haga clic en el “Quick Time” en la pantalla Setup | ||||||||
◆ QuickTime is Apple's technology for handling movie, sound, | (Configuración). |
| |||||||
animation, graphics, text, music, and even | ◆ QuickTime es una tecnología de Apple para la utilización de | ||||||||
reality (VR) scenes. | vídeo, sonido, animación, gráficos, texto, música e incluso | ||||||||
escenas de realidad virtual en 360 grados (VR). |
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| |||||||
Ulead Video Studio |
| Ulead Video Studio |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Setting up Ulead Video Studio |
|
| Configuración de Ulead Video Studio |
|
|
| |||
| After inserting the CD, the setup screen displays automatically. | Tras introducir el CD, aparece automáticamente la pantalla de | ||||||||
| Follow the instruction to start installation. | configuración Siga las instrucciones para iniciar la instalación. | ||||||||
It is a video editing tool that allows users to edit movie files. | Es una herramienta de edición de vídeo que permite a los usuarios | ||||||||
|
|
|
|
| editar archivos de vídeo. |
| |||
[ Notes ] | [ Notas ] |
| |||||||
✤ Please install by using the Software CD that came with this Sports |
| ||||||||
Camcorder. We do not guarantee compatibility for different CD | ✤ Instale utilizando el CD de software que se incluye con esta | ||||||||
Vídeocámara Deportiva. |
| ||||||||
versions. |
| ||||||||
No garantizamos la compatibilidad para versiones de CD | |||||||||
✤ For movie playback on a PC, install software in this order : DV | |||||||||
diferentes. |
| ||||||||
| Driver - DirectX 9.0 - Video Codec |
| ||||||||
✤ Para reproducción de vídeo en un PC, instale el software en este | |||||||||
✤ For movie editing, use the Ulead Video Studio. | |||||||||
| orden: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec. |
| ||||||||
✤ For PC Cam use, it is required to install the DV Driver installation |
| ||||||||
✤ Para edición de vídeos, utilice Ulead Video Studio. |
| ||||||||
is required. | ✤ Para utilizar la Cámara PC, tiene que instalar DV | ||||||||
| ✤ You have to install “DV Driver”, “Video Codec” | Driver. |
| |||||||
and “DirectX 9.0” to run DV Media Pro 1.0 | ✤ Tiene que instalar ‘DV Driver’, ‘Video Codec’ | ||||||||
properly. | y ‘DirectX 9.0’ para ejecutar correctamente DV | ||||||||
✤ If a message saying “Digital Signature not | Media Pro 1.0. |
| |||||||
found” or something similar appears, ignore the | ✤ Si aparece un mensaje del tipo “Firma digital no | ||||||||
message and continue with the installation. | encontrada” o algo similar, ignore el mensaje y | ||||||||
|
|
|
|
| continúe con la instalación. |
| |||
98