ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL |
How to Use the Battery Pack | Uso de la batería | ||||
|
|
| |||
| Battery Level Display |
| Indicador de carga de la batería |
| ||
The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in | El indicador de la carga de la batería muestra la cantidad de energía restante. | ||||
the battery pack. |
|
|
| ||
| Battery Level | State | Message | Y 00:00:00:00:40:05 | Indicador de | Estado |
| Mensaje | ||||
| Indicator | nivel de la |
| |||||||||
Fully charged |
| - |
|
| batería |
|
|
| |||
|
|
|
|
| Completamente cargada | - | |||||
20~40% used |
| - |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 20~40% usada | - | |||||
40~60% used |
| - | Recording... |
|
| ||||||
60~80% used |
| - |
|
| 40~60% usada | - | |||||
|
|
|
|
| |||||||
80~95% used |
| - |
|
|
|
| 60~80% usada | - | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Exhausted(flickers) |
|
|
|
|
|
| 80~95% usada | - | |||
|
|
|
|
|
| Agotada (parpadea) |
| ||||
The device will soon turn |
|
| Charge |
|
|
|
| ||||
| off. |
| - |
|
|
| El dispositivo se apagará | - | |||
Change the Battery Pack |
| indicator |
|
|
| enseguida. | |||||
as soon as possible. |
|
|
|
|
|
| Cambie la batería |
| |||
| (flickers) |
|
|
|
|
|
| lo antes posible. |
| ||
|
|
|
|
|
|
| (parpadea) | "Low | |||
The device will be forced |
| “Low |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| El dispositivo se apagará | battery" | |||||
to turn off after 5 seconds. | battery” |
|
|
|
| de forma forzada | (Batería | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| transcurridos 5 segundos. | baja) | ||
Tips for Battery Identification |
|
|
| Consejos para la identificación de la batería |
| ||||||
If the battery has been fully charged, the charge indicator is green. | Si la batería está completamente cargada, el indicador de carga aparece de | ||||||||||
If you are charging the battery, the colour of the charge indicator is orange. | |||||||||||
color verde. |
|
|
|
|
| ||||||
The charge indicator flickers if the battery is abnormal. |
|
|
|
|
|
| |||||
| Si está cargando la batería, el indicador de carga aparece de color naranja. | ||||||||||
Charging time based on battery type |
| El indicador de carga parpadea si la batería muestra alguna anormalidad. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Capacity | using AC power | using USB cable | Tiempo de carga dependiendo del tipo de batería | ||||||||
| Adapter |
|
|
| utilizando un | utilizando un cable | ||||||
|
|
|
| Capacidad |
| ||||||
Approx. 1hr. 50min | Approx. 3hr. 40min |
| adaptador de CA | USB | |||||||
|
| ||||||||||
Approx. 3hr. 20min | Approx. 6hr. 20min | Aprox. 1 h. 50 min. | Aprox. 3 h. 40 min. | ||||||||
[ Notes ] |
|
|
|
| Aprox. 3 h. 20 min. | Aprox. 6 h. 20 min. | |||||
✤ You may charge your Sports Camcorder | by connecting it to a PC with | [ Notas ] |
|
|
|
|
| ||||
the USB cable. |
|
|
|
| ✤ Puede cargar la Videocámara deportiva conectándola a un PC con el | ||||||
✤ You may not charge via USB if the power is | on. |
| cable USB. |
|
|
|
|
| |||
✤ The charging time with the USB cable may differ depending on the PC. | ✤ Es posible que no pueda cargar a través de USB si está encendida. | ||||||||||
|
|
|
|
| ✤ El tiempo de carga con el cable USB puede diferir dependiendo del PC. | ||||||
23