ENGLISH |
|
|
|
|
| ESPAÑOL | ||
Getting to Know Your Sports Camcorder | Introducción a la Videocámara Deportiva | |||||||
Accessories Supplied with the Sports Camcorder | Accesorios incluidos con la Videocámara Deportiva | |||||||
✤ | Make sure that the following basic accessories are supplied | ✤ Asegúrese de que los siguientes accesorios básicos le hayan sido | ||||||
| with your Sports Camcorder. |
| entregados junto con la Videocámara Deportiva. |
| ||||
Basic Accessories | 1. Lithium Polymer battery pack 2. AC Power Adapter | 3. Audio/Video Cable | 4. USB Cable | Accesorios básicos | ||||
1. | Lithium Polymer |
|
|
|
| 1. | Batería de polímero de | |
| Battery pack |
|
|
|
|
| litio | |
2. | AC Power Adapter |
|
|
|
| 2. | Adaptador de CA | |
3. | Audio/Video Cable |
|
|
|
| 3. | Cable de Audio + Vídeo | |
4. | USB Cable |
|
|
|
| 4. | Cable USB | |
|
|
|
| 5. | Auriculares | |||
5. | Earphones | 5. Earphones | 6. Hand Strap | 7. Instruction Book/Quick Guide | 8. Software CD | |||
6. | Empuñadura | |||||||
6. | Hand Strap |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 7. | Manual de instrucciones | |||
7. | Instruction Book/Quick |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| /Manual de referencia | |||
| Guide |
|
|
|
|
| rápida | |
8. | Software CD |
|
|
|
| 8. | CD de software | |
9. | Lens Cover |
|
|
|
| 9. | Tapa del objetivo | |
10. External Camera | 9. Lens Cover | 10. External Camera Module | 11. Rubber Mount | 12. Long Mount Band | 10. | Módulo externo de | ||
| Module |
| cámara (Sólo | |||||
|
|
|
|
| 11. | Montaje de goma | ||
| only) |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| (Sólo | ||
11. Rubber Mount |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 12. | Banda larga de montaje | |||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| (Sólo | ||
12. Long Mount Band |
|
|
|
| 13. | Funda de transporte | ||
|
|
|
|
|
| (Sólo | ||
13. Carrying Case | 13. Carrying Case | 14. Extended life battery pack |
|
| Accesorios opcionales | |||
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 14. | Batería de mayor | ||
Optional Accessory |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| duración | |||
14. Extended life Battery |
|
|
|
|
|
| ||
| pack |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| [ Notas ] |
|
|
| |
[ Notes ] |
|
| ✤ Los accesorios suministrados pueden variar dependiendo de la región de | |||||
|
| ventas. |
|
|
| |||
✤ The accessories supplied can vary depending on the sales region. |
|
|
| |||||
✤ Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el | ||||||||
✤ Parts and accessories are available at your local Samsung dealer. | Servicio técnico de Samsung. |
|
| |||||
✤ | You can download programmes, the latest driver software, and | ✤ Puede descargar programas, los controladores de software más recientes | ||||||
| audio/video CODECs from the Samsung Electronics webpage. | y los CÓDECS de audio/video de la página Web de Samsung Electronics. | ||||||
| (www.samsung.com) |
|
| (www.samsung.com) |
| 13 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||