ENGLISH

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Movie Mode : Playing

 

 

Mode Movie (Vídeo) : Reproducción

Playing Movie files on the LCD monitor

Reproducción de archivos de vídeo en la pantalla LCD

You can view playback of movie files on the LCD monitor.

 

Puede ver la reproducción de los archivos de vídeo en la pantalla LCD.

1. Press the [power] button to turn on the

1

STBY 00:00:00/00:40:05

1. Pulse el botón [Power] para encender la

 

 

 

Sports Camcorder.

 

720i

 

 

 

Videocámara Deportiva.

◆ The Movie Record screen appears.

 

F

 

 

 

◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

 

 

 

Recording...

 

 

 

2. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].

 

 

 

 

2.

Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

◆ Cambia al modo de reproducción Movie

◆ Switches to Movie play mode.

 

S

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

(Vídeo).

 

 

 

3. Move the [joystick] left / right to find the movie

2

 

 

 

3.

Mueva el [joystick] a la izquierda/derecha
file you want to view.

 

 

 

[PLAY ]

 

para buscar el archivo de vídeo que desea

◆ Each movement of the [joystick] goes to the

 

 

 

 

 

 

 

 

ver.

previous/next movie.

 

 

 

button

 

 

 

 

 

 

◆ Cada movimiento del [joystick] va al vídeo

 

 

 

 

 

 

4. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] to

 

 

 

 

 

anterior/siguiente.

 

 

 

 

 

 

play the movie file you want.

 

 

 

 

4. Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] para

◆ Each time you press the [PLAY] button or

 

 

 

 

 

reproducir el archivo de vídeo que desea.

[Joystick(OK)], play or pause is selected

3

 

00:00:00/00:05:20

 

◆ Cada vez que pulse el botón [PLAY], se

repeatedly.

 

720X576

 

 

 

reproduce o se hace una pausa de forma

 

 

 

 

 

 

repetida.

[ Notes ]

 

 

 

 

[ Notas ]

✤ To adjust volume, move the [Joystick] up/down

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

✤ Para ajustar el volumen, mueva el [Joystick]

during playback.

 

 

 

4

 

 

 

 

arriba/abajo durante la reproducción.

✤ If there is no file stored to view, the message

 

00:00:15/00:16:15

 

 

✤ Si no hay ningún archivo guardado que ver,

<No files...> appears.

 

720X576

 

 

 

aparece el mensaje <No files...> (No arch...).

 

 

 

 

 

 

✤ When the earphones, Audio / Video cable or

 

 

 

 

✤ Cuando se conectan a la Videocámara Deportiva

*External Camera Module is connected to the

 

 

 

 

 

los auriculares, el cable de audio/vídeo o el

Sports Camcorder, the built-in speaker will

 

 

 

 

 

*módulo externo de cámara, se desactivará el

automatically turn off.

 

 

 

 

 

altavoz incorporado.

: VP-X300L only

 

12:00AM 2006/01/01

100-0004

 

*: Sólo VP-X300L

*

 

 

 

 

 

 

37