Samsung VP-X300L Introducción, Getting Started, ENGLISH, ESPAÑOL, Recording Time and Capacity, Tiempo y capacidad de grabación, [ Notes ], Movie Record Time

	ENGLISH
											ESPAÑOL
	Getting Started					Introducción
	Recording Time and Capacity					Tiempo y capacidad de grabación
	Movie Record Time					Tiempo de grabación de vídeo
	Media		Capacity	Super Fine		Soporte		Capacidad		Superfina
				352p	720i/720p					352p	720i/720p
								32MB	aprox. 1 min. 20 seg.		aprox. 50 seg.
			32MB	approx. 1min. 20sec.	approx. 50sec.
								64MB		aprox. 3min.	aprox. 2min.
			64MB	approx. 3min.	approx. 2min.
								128MB		aprox. 4min.	aprox. 3min.
			128MB	approx. 4min.	approx. 3min.
	SD/MMC		256MB	approx. 11min.	approx. 7min.	SD/MMC		256MB	aprox. 11min.		aprox. 7min.
								512MB	aprox. 21min.		aprox. 14min.
			512MB	approx. 21min.	approx. 14min.
								1GB	aprox. 43min.		aprox. 29min.
			1GB	approx. 43min.	approx. 29min.
								2GB	aprox. 86min.		aprox. 58min.
			2GB	approx. 86min.	approx. 58min.
		Fine		Normal			Fina			Normal
						352p		720i/720p		352p	720i/720p
	352p		720i/720p	352p	720i/720p
						aprox. 2min.		aprox. 1 min. 20 seg.		aprox. 4min.	aprox. 2min.
	approx. 2min.		approx. 1min. 20sec.	approx. 4min.	approx. 2min.
						aprox. 4min.		aprox. 3min.		aprox. 7min.	aprox. 4min.
	approx. 4min.		approx. 3min.	approx. 7min.	approx. 4min.
						aprox. 7min.		aprox. 4min.	aprox. 17min.		aprox. 7min.
	approx. 7min.		approx. 4min.	approx. 17min.	approx. 7min.
						aprox. 17min.		aprox. 11min.	aprox. 32min.		aprox. 17min.
	approx. 17min.		approx. 11min.	approx. 32min.	approx. 17min.
						aprox. 32min.		aprox. 21min.	aprox. 65min.		aprox. 32min.
	approx. 32min.		approx. 21min.	approx. 65min.	approx. 32min.
						aprox. 65min.		aprox. 43min.	aprox. 131min.		aprox. 65min.
	approx. 65min.		approx. 43min.	approx. 131min.	approx. 65min.
						aprox. 130min.		aprox. 86min.	aprox. 262min.		aprox. 130min.
	approx. 130min.		approx. 86min.	approx. 262min.	approx. 130min.
						[ Notas ]
	[ Notes ]
						✤ El tiempo y capacidad de grabación es una aproximación.
	✤ The recording time and capacity is an approximation.
						✤ El tiempo de grabación mostrado son los cálculos máximos basándose en
	✤ The recording times shown are maximum figures based on using one
						el uso de una función. En uso real, el uso de más de una función reducirá la
	function.
						capacidad.
	In actual use, using more than one function will reduce the capacity of
						✤ El nivel de compresión se modifica automáticamente dependiendo de las
	each.
						imágenes grabadas. El tiempo de grabación máximo y la capacidad pueden
	✤ The compressibility is changed automatically depending on the
						cambiarse en ‘Movie Record’(Grab. vídeo).
	recorded movies. The maximum recording time and capacity can be
						✤ La Videocámara Deportiva admite tarjetas de memoria de 2 GB y de menor
	changed in ‘Movie Record’.					tamaño. Es posible que las tarjetas que contengan más de 2 GB no graben
	✤ The Sports camcorder supports 2GB memory cards and lower. Any					o reproduzcan correctamente.
	card above 2GB may not record or play properly.					✤ Si graba archivos de vídeo con una calidad normal (352/720) en una tarjeta
	✤ If you record movie files at Normal(352/720) quality to a memory card,					de memoria, el tiempo de grabación aumenta pero es posible que el vídeo
	the recording time increases but the movie may have lower quality than					tenga una calidad menor que con otros niveles.
	other levels.					✤ El tiempo de grabación y la capidad pueden variar si se genera un sector
	✤ The recording time and capacity may vary if a bad sector(section) is					(sección) defectuoso al grabar artchivos de vídeo en una tarjeta de
30	generated when you record movie files to a memory card.					memoria.