ENGLISH |
|
|
|
|
| Introducción |
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| |||
Getting Started |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Number of MP3 files that can be saved |
|
| Número de archivos MP3 que se pueden guardar |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Media |
| Capacity | MP3 files |
| Soporte |
| Capacidad |
| Archivos MP3 |
| ||||||
|
|
|
| 32MB | approx. 8files |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| 32MB |
| aprox. 8 archivos |
| ||||||
|
|
|
| 64MB | approx. 16files |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| 64MB |
| aprox. 16 archivos |
| ||||||
|
|
|
| 128MB | approx. 32files |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
SD/MMC |
|
|
|
|
| 128MB |
| aprox. 32 archivos |
| |||||||
|
| 256MB | approx. 64files |
| SD/MMC |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 256MB |
| aprox. 64 archivos |
| |||||||||
|
|
|
| 512MB | approx. 128files |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| 512MB |
| aprox. 128 archivos |
| ||||||
|
|
|
| 1GB | approx. 256files |
|
|
| 1GB |
| aprox. 256 archivos |
| ||||
|
|
|
| 2GB | approx. 512files |
|
|
| 2GB |
| aprox. 512 archivos |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voice Record Time |
|
|
|
| Tiempo de grabación de voz |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Media |
|
|
| Capacity |
| Time |
| Soporte |
| Capacidad |
| Tiempo |
| |||
|
|
|
| 32MB |
| approx. 1hr. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| 32MB |
| aprox. 1h |
| |||||
|
|
|
| 64MB |
| approx. 2hr. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| 64MB |
| aprox. 2h |
| |||||
|
|
|
| 128MB |
| approx. 4hr. |
|
|
|
|
|
|
| |||
SD/MMC |
|
|
|
|
|
|
| 128MB |
| aprox. 4h |
| |||||
|
|
| 256MB |
| approx. 8hr. |
| SD/MMC |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 256MB |
| aprox. 8h |
| |||||||
|
|
|
| 512MB |
| approx. 17hr. |
|
|
| 512MB |
| aprox. 17h |
| |||
|
|
|
| 1GB |
| approx. 35hr. |
|
|
| 1GB |
| aprox. 35h |
| |||
|
|
|
| 2GB |
| approx. 70hr. |
|
|
| 2GB |
| aprox. 70h |
| |||
[ Notes ] |
|
|
|
| [ Notas ] |
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ Number of MP3 files that can be saved is based on 128Kbps sampling |
| ✤ Número de archivos MP3 que se pueden guardar basándose en un |
| |||||||||||||
/ 4MB size. |
|
|
|
| muestreo de 128 Kbps / tamaño 4 MB. |
|
|
|
| |||||||
✤ Capacity may vary depending on file size. |
|
| ✤ La capacidad puede variar dependiendo del tamaño de archivo. |
| ||||||||||||
✤ You must only format the memory card on the Sports Camcorder. |
| ✤ Sólo tiene que formatear la tarjeta de memoria en la Videocámara Deportiva. |
| |||||||||||||
➥page 75 |
|
|
|
| ➥página 75 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ Do not format the memory card on your PC. |
|
| ✤ No dé formato a la tarjeta de memoria en un PC. |
|
|
|
| |||||||||
✤ The recordable time and number of files are maximum figures based |
| ✤ El tiempo de grabación y el número de archivos son las cifras más altas |
| |||||||||||||
on using one function. |
|
|
|
| basándose en el uso de una función. |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| En uso real, el uso de más de una función reducirá la capacidad. |
| |||||||||||
In actual use, using more than one function will reduce the capacity of |
|
| ||||||||||||||
| ✤ Mientras se guarda en una tarjeta de memoria, es posible que la grabación |
| ||||||||||||||
each. |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| se detenga y aparecerá un mensaje indicando <Low speed card. Please |
| |||||||||||
✤ While saving to a memory card, recording may stop and a message |
|
| ||||||||||||||
| record at lower quality.> (Tarj baja vel.. Grabe con una calidad inferior.).Esto |
| ||||||||||||||
will appear saying <Low speed card. Please record at lower quality.> |
|
| ||||||||||||||
| se debe a que la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria es baja. |
| ||||||||||||||
It is because the writing speed of the memory card is slow. We |
|
| ||||||||||||||
| Recomendamos el uso de una tarjeta de memoria de 1,25 MB/seg. o |
| ||||||||||||||
recommended using a Memory Card of 1.25MB/sec or greater. |
|
| ||||||||||||||
| superior. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
31