| ENGLISH |
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
| Getting Started |
| Introducción | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Using the Display button |
| Utilización del botón Display | ||||||
| Each press of the [DISPLAY] button toggles the OSD indicator on and off. |
| Al pulsar repetidas veces el botón [DISPLAY], el indicador de OSD | ||||||
| 1. Open the LCD monitor. |
| cambiará alternativamente entre activada y desactivada (ON/OFF). | ||||||
|
| 1. Abra el monitor LCD. | |||||||
| 2. Press the [Power] button to turn on the Sports Camcorder. |
| |||||||
|
| 2. Pulse el botón [Power] para encender la Videocámara Deportiva. | |||||||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
| ◆ Aparece la pantalla de vídeo. | ||||||
| ◆ You can select Movie Mode or Previous Mode as the |
| ◆ Puede seleccionar el modo Movie (Vídeo) o el modo anterior como | ||||||
| mode in System Settings. ➥page 83 |
| el modo de inicio en System Setting (Ajustes sistema). | ||||||
| 3. Press the [DISPLAY] button. |
| ➥página 83 | ||||||
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón [DISPLAY]. | ||||
| If you press the [DISPLAY] button in |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Si pulsa el botón [DISPLAY] en el |
| |||
| Movie mode |
|
|
|
| modo Movie |
| ||
| ✤ Once : All indicators will disappear on the |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| ✤ Una vez: todos los indicadores desaparecerán | |||||
| screen. |
|
|
| de la pantalla. | ||||
| ✤ Twice : The LCD monitor turns off. |
|
|
| ✤ Dos veces: Se apaga la pantalla LCD. | ||||
| ✤ 3 times : It returns to the initial screen. |
|
|
| ✤ 3 veces: vuelve a la pantalla inicial. | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
[ Note ]
✤Above description applies to the Movie mode.
If you press the [DISPLAY] button in another mode✤Once : The LCD monitor turns off.
✤Twice : It returns to the initial screen.
[ Note ]
✤Above description applies to the MP3/Voice Recorder/File Browser/System Settings mode.
DELETE
DISPLAY
DISPLAY DELETE button button
HOLD
[ Nota ]
✤La descripción anterior se aplica al modo Movie.
Si pulsa el botón [DISPLAY] en otro modo✤Una vez: Se apaga la pantalla LCD.
✤Dos veces: vuelve a la pantalla inicial.
[ Nota ]
✤La descripción anterior se aplica al modo MP3/Grabador voz/Explorador de archivos/ Ajustes de sistema.
Using the Delete button
Utilización del botón Delete
The [DELETE] button is used to delete saved files.
◆<OK>: The selected file is deleted.
◆<Multi Select>: The selected files will be deleted.
◆<All>: All files will be deleted.
◆<Cancel>: Cancels deletion.
OK
Multi Select
All?
CancelERROR
El botón [DELETE] se utiliza para eliminar los archivos guardados.
◆<OK>: se borra el archivo seleccionado.
◆<Multi Select> (Sel. múltiple): se suprimirán los archivos seleccionados.◆<All> (Todos): se suprimirán todos los archivos.
◆<Cancel>: cancela la supresión.
28
Move OK Select