ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL | ||
Movie Mode : Playing |
|
| Mode Movie (Vídeo) : Reproducción | ||||
| Controls used to play the movie file |
|
| Controles utilizados para reproducir el archivo de vídeo | ||||
| [PLAY] button or [Joystick(OK)]: Play or pause the movie file | Botón [PLAY] o [Joystick(OK)]: Reproducir o hacer una pausa en el archivo de | ||||||
| [W] switch: The |
|
| vídeo |
| |||
[joystick](left): In Movie Play mode: Press it to move to previous file. | Interruptor [W]: Aparece la pantalla de reproducción múltiple. | ||||||
| Press and hold it during playback to use RPS (Reverse | [joystick](izquierda): En el modo de reproducción de vídeo: Se pulsa para | |||||
| Playback Search) function. (RPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x |
|
| ir al archivo anterior. | |||
|
|
| Manténgalo pulsado durante la reproducción para utilizar | ||||
| ➝32x➝64x➝128x) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| la función RPS (Búsqueda de reproducción inversa). | ||
| [joystick](right): In Movie Play mode: Press it to move to next file. |
|
| |||||
|
| (Velocidad RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) | |||||
| Press and hold it during playback to use FPS |
|
| ||||
| [joystick](derecha): En el modo de reproducción de vídeo: Se pulsa para ir | ||||||
| (Forward Playback Search) function. |
|
|
|
| al archivo siguiente. | |
| (FPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) |
|
| Manténgalo pulsado durante la reproducción para utilizar | |||
| In Movie Play mode: Press and hold it to play slowly |
|
| la función FPS (Búsqueda de reproducción inversa). | |||
| when paused. Press it to move to | 1 |
|
|
| (Velocidad FPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) E | |
| the next frame when paused. | 00:00:00/00:05:20 | n modo de reproducción de vídeo: Manténgalo pulsado | ||||
|
|
| 720X576 |
|
| para reproducir lentamente en pausa. | |
| Adjusting the Sound |
|
|
|
| Se pulsa para ir al siguiente fotograma en pausa. | ||
|
|
|
| Ajuste del sonido | |||
| 1. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] to play the |
|
|
| ||||
|
|
| 1. Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] para | ||||
| movie file in Movie Play mode. |
|
|
|
| |||
| 2. move the [joystick] up to increase the volume. |
|
|
|
| reproducir el archivo de vídeo en el modo de | ||
|
|
|
| reproducción de vídeo. | |||
◆ | Each time you move the [joystick] up, the volume bar | 12:00AM 2006/01/01 | |||||
2. Mueva el [joystick] hacia arriba para subir el volumen. | |||||||
| increases and the sound level will get louder. |
|
|
|
| ||
| 3 |
|
|
| ◆ Cada vez que mueva el [joystick] hacia arriba, la barra | ||
◆ | The volume bar disappears after 1~2 seconds. | 00:00:05/00:05:15 | |||||
3. move the [joystick] down to decrease the volume. |
| 720X576 |
|
| de volumen aumenta y el nivel de sonido también. | ||
|
|
| ◆ La barra de volumen desaparece después de 1 ó 2 | ||||
|
|
|
| ||||
◆ Each time you move the [joystick] down, the volume |
|
|
| segundos. | |||
| bar decreases and the sound level will get quieter. |
|
|
|
| 3. Mueva el [joystick] abajo para bajar el volumen. | |
◆ | The volume bar disappears after 1~2 seconds. |
|
|
|
| ◆ Cada vez que mueva el [joystick] hacia abajo, la barra | |
[ Notes ] |
|
|
|
| de volumen baja junto con el nivel de sonido. | ||
|
|
|
| ◆ La barra de volumen desaparece después de 1 ó 2 | |||
✤ You can adjust the volume up to 10 steps. |
| 12:00AM 2006/01/01 | segundos. | ||||
✤ You can also play the movie file on a TV screen by |
|
| [ Notas ] |
| |||
connecting the Sports Camcorder to a TV. ➥page 100 |
|
|
| ||||
|
| ✤ | Puede ajustar el volumen hasta en diez 10 pasos. | ||||
✤ A video codec is required to play the movie files recorded on the Sports | |||||||
✤ | También puede reproducir el archivo de vídeo en una pantalla de TV conectando | ||||||
Camcorder on a computer. |
|
|
| la Videocámara Deportiva a un TV. ➥página 100 | |||
Install the software provided in the Software CD to have the CODEC | D | Se necesita un códec de vídeo para reproducir los archivos de vídeo grabados | |||||
automatically installed in the system. If you do not have the CD, search |
| en la Videocámara Deportiva en un PC. | |||||
the product model name in the Download Centre on the Samsung |
| Instale el software que se facilita en el CD del software para que el CÓDEC se | |||||
Electronics home page (www.samsung.com) to get the CODEC |
| instale automáticamente en el sistema. Si no tiene el CD, busque el nombre | |||||
installation file. ➥page 97 |
|
|
| del modelo del producto en el Centro de descargas de la página de inicio de | |||
|
|
|
|
| Samsung Electronics (www.samsung.com) para obtener el archivo de instalación | ||
|
|
|
|
| del códec. ➥página 97 | ||
39