Briggs & Stratton 120000 manuals
Lawn and Garden > Lawn Mower
When we buy new device such as Briggs & Stratton 120000 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Briggs & Stratton 120000 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Lawn Mower Briggs & Stratton 120000 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Lawn Mower on our side using links below.
Briggs & Stratton 120000 Manual
20 pages 0 b
28 pages 2.49 Mb
1 Operator’s Manual Manual del Operario Manuel de l’opérateur4 Operator Safety5 Unintentional sparking can result in fire or electric shockBreathing carbon monoxide can cause nausea, fainting or death Unintentional start-upcan result in entanglement, traumatic amputation, or laceration Fire hazard Before performing adjustments or repairs: Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones, fractures, bruises or sprains could result When testing for spark: Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or accessories Traumatic amputation or severe laceration can result Severe thermal burns can occur on contact Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire 6 Features and ControlsOperation 7 Maintenance8 First 5 HoursEvery 8 Hours or Daily Every 50 Hours or Annually Every 200 Hours or Annually Annually Do not exceed Maintenance chart How To Change The Oil Specifications section Add Oil Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler become extremely hot Standard High Capacity 9 Specifications12 Seguridad del Operario13 Dar arranque al motor crea chispeoEl funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de los El chispeo puede encender los gases inflamables cercanos motores, especialmente el mofle, se calientan demasiado Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto Desechos combustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. pueden alcanzar a encenderse Los motores emiten monóxido de carbono, un gas venenoso que carece de olor y de color Respirar monóxido de carbono puede ocasionar náuseas, desmayos o la muerte Un chispeo involuntario puede producir un incendio o una descarga eléctrica Una puesta en marcha involuntaria puede ocasionar un enredo, una amputación traumática o una laceración Peligro de incendio La retracción rápida de la cuerda de arranque (contragolpe) le halará la mano y el brazo hacia el motor más rápido de lo que usted la pueda dejar ir Antes de hacer ajustes o reparaciones: Podrían ocasionarse roturas de huesos, fracturas, moretones o torceduras C ando compr ebe chispa: Las partes rotantes pueden tener contacto o enredar las manos, l s pies, el cabello, la ropa o los accesorios Puede producirse una traumática amputación una grave lace ación 14 Características y ControlesOperación 15 Mantenimiento16 Un chispeo involuntario puede producir un incendio o una descarga eléctricaCuando compruebe chispa: Las Primeras 5 horas Cada 8 Horas o Diariamente Cada 50 horas o anualmente Cada 200 horas o anualmente Anualmente Cómo cambiar el aceite 17 Agregar aceiteNo lo llene excesivamente Un incendio o una explosión pueden causar graves quemaduras o la El fun onam en o de los motores produce calor. Las partes de los mo ores, especialmente el mofle, se calientan demasiado Pueden o urrir graves quemaduras a causa de su contacto Dese hos ombustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. pueden Estándar Alta Capacidad Sistema de Combustible 18 Especificaciones21 Sécurité de l’utilisateur22 Le démarrage du moteur produit des étincellesLes étincelles peuvent enflammer les gaz inflammables à proximité Ceci pourrait provoquer une explosion ou un incendie Les toucher peut provoquer des brûlures sévères peuvent s’enflammer Les moteurs produisent du monoxyde de carbone, qui est un gaz toxique inodore et invisible Une étincelle accidentelle peut provoquer un incendie ou un choc électrique Un démarrage accidentel peut causer un étranglement, l’amputation ou la lacération d’un membre Risque d’incendie La rétraction rapide de la corde de lanceur (retour brutal) tirera votre main et votre bras vers le moteur beaucoup plus vite que vous ne Avant d’effectuer des réglages ou des réparations pourrez les laisser partir Ceci pourrait entraîner des fêlures, des fractures, des ecchymoses ou des foulures Contrôle e l’étincelle Les pièces en rotation peuvent toucher ou saisir les mains, les pieds les cheveux, les vêtements ou les accessoires Le résultat peut en être une amputation ou une lacération grave 23 Caractéristiques et commandesFonctionnement 24 Ent etien25 Après les 5 premières heuresToutes les 8 heures ou chaque jour Toutes les 50 heures ou une fois par an Toutes les 200 heures ou une fois par an Une fois par an Tableau Changement d’huile Plein d’huile Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièces du m teur, et plus particulièrement le silencieux, deviennent extrêmement chaudes Les débris combustibles comme les feuilles, l’herbe, les broussailles Reproductiongraves ou même la mort Le combustible et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs 26 Spécifications
20 pages 961.95 Kb
10 pages 480.21 Kb
1 Operating & Maintenance InstructionsDrifts og vedligeholdelsesvejledning Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçòFORM NO. MS-3419-7/05 PRINTED IN U.S.A 2 Ð ÑÒ3 MOTORDELARFig. 1 Power BuiltE Snow-modeller1Snöhuvfästen för att komma åt tändstiftet 2Ljuddämpare 3Tändstift 4Pumpblåsa 5 Motor Modell Typ 6 Lågt oljerör 7 Oljeavtappning 8 Chokereglage 9 Säkerhetsnyckel av typen skjut/dra 10Stoppkontakt 11Snörhandtag 12Tanklock 13Oljesticka / oljepåfyllning 14Elstartknapp 15Eluttag 16Startmotor TEKNISK INFORMATION ALLMÄN INFORMATION Power BuiltE Snow-modeller SÄKERHETSÅTGÄRDER 4 OLJEREKOMMENDATIONER5 REKOMMENDERAT BRÄNSLESTART AVSTÄNGNING UNDERHÅLL 6 FÖRVARINGSERVICEDel Artikelnummer(ägarens rättigheter och skyldigheter under defektgarantin) Kaliforniens, U.S.A.:s och Kanadas garanti mot avgaskontrollsdefekter Briggs & Strattons garanti mot avgaskontrollsdefekter Ägarens garantiansvar Villkor i Briggs & Strattons garanti 1.Garanterade delar a.Bränsledoseringssystem •Anrikningssystem för kallstart (mjukchoke) •Förgasare och invändiga delar •Bränslepump b.Luftinsugningssystem •Luftrenare •Insugningsrör c.Tändningssystem •Tändstift •Magnettändningssystem d.Katalysatorsystem •Katalysator •Avgasrör •Luftinsprutningssystem eller pulsventil e.Diverse delar i ovanstående system •Vakuum , temperatur , läges och tidskänsliga ventiler och brytare •Kopplingar och enheter 2.Täckningens längd 3.Kostnadsfritt 4.Anspråk och täckningsundantag 5.Underhåll 6.Följdskador Luftindex är en beräknad siffra som beskriver den förevisas i grafisk form på avgasetiketten 7 Efter 00.07.01 återfinnsavgasöverensstämmelseperioden på motorns avgasöverensstämmelseetikett Detta är en generisk representation av den avgasetikett som vanligen återfinns på en certifierad motor 8 Privat användning2 år 1 år Kommersiell användning 90 dagar
28 pages 1.97 Mb
1 Operator’s Manual Manual del Operario Manuel de l’opérateurDate of purchase: Engine model: 4 Operator Safety5 Starting engine creates sparkingSparking can ignite nearby flammable gases Explosion and fire could result Severe thermal burns can occur on contact Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire Unintentional sparking can result in fire or electric shock Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward engine faster than you can let go amputation, or laceration Broken bones, fractures, bruises or sprains could result Fire hazard Before performing adjustments or repairs: Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or accessories Traumatic amputation or severe laceration can result When testing for spark: 6 Features and ControlsOperation 7 Maintenance8 Maintenance ChartFirst 5 Hours Every 8 Hours or Daily Every 50 Hours or Annually Annually Air Filter How To Change The Oil - Figure 2 Carburetor Adjustment Remove Oil How To Replace The Spark Plug - Figure Add oilSee the Spec f ca Specifications section How To Access The Spark Plug - Figure rage Inspect Muffler And Spark Arrester - Figure TroubleshootingNeed Assistance? Go to BRIGGSandSTRATTON.COM or call 9 Specifications12 Seguridad del Operario13 Dar arranque al motor crea chispeoRespirar monóxido de carbono puede ocasionar náuseas, desmayos o la muerte Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto Un chispeo involuntario puede producir un incendio o una descarga La retracción rápida de la cuerda de arranque (contragolpe) le halará eléctrica la mano y el brazo hacia el motor más rápido de lo que usted la pueda Una puesta en marcha involuntaria puede ocasionar un enredo, una dejar ir Podrían ocasionarse roturas de huesos, fracturas, moretones o amputación traumática o una laceración Peligro de ince dio torceduras Antes de hacer ajustes reparacio es: Las partes rotantes pueden tener contacto o enredar las manos, l s pies, el cabello, la ropa o los accesorios Cuando compruebe chispa: Puede producirse una traumática amputación una grave lace ación 14 Características y ControlesOperación 15 Mantenimiento16 Inspección del Mofle y el Atrapachispas - FiguraAntes de hacer ajustes o reparaciones: Cuadro de MantenimientoLas Primeras 5 horas Cada 8 Horas o Diariamente Filtro e Airetra aplicación distinta a la remoción de nieve Cómo Cambiar el Aceite - Figura Ajuste del Carburador Remoción del Aceite Cómo Cambiar la Bujía - Figura Como lograr acceso a la bujía - Figura 8Cómo lograr acceso a la bujía Aprovisionamiento de aceiteNo lo llene excesivamente 17 Especificaciones20 Sécurité de l’utilisateur21 Le démarrage du moteur produit des étincellesLes toucher peut provoquer des brûlures sévères Une étincelle accidentelle peut provoquer un incendie ou un choc La rétraction rapide de la corde de lanceur (retour brutal) tirera votre électrique Un démarrage accidentel peut causer un étranglement, l’amputation main et votre bras vers le moteur beaucoup plus vite que vous ne pourrez les laisser partir ou la lacération d’un membre Ceci pourrait entraîner des fêlures, des fractures, des ecchymoses ou Risque d’incendie des foulures Avant d’effectuer des réglages ou des réparations Les pièces en rotation peuvent toucher ou saisir les mains, les pieds Le résultat peut en être une amputation ou une lacération grave ntrôle l’étincelle 22 Caractéristiques et commandesFonctionnement 23 Ent etien24 Tableau d’entretienAprès les 5 premières heures Toutes les 8 heures ou chaque jour Toutes les 50 heures et au minimum une fois par an Une fois par an Filtre à air Changement d’huile - Figure 2 Vidange de l’huile Réglage du carburateur Remplacement de la bougie - Figure Faire le plein d’huile Accès à la bougie - Figure Stockage Inspecter le silencieux et le pare-étincelles- Figureformule avancée de stabilisation et de traitement de l’essence de Briggs & Dépannage 25 Spécifications
0 pages 0 b
248 pages 9.07 Mb
GeneralInformation Date of purchase: Engine model: 4 Operator SafetySAFETY AND CONTROL SYMBOLS 6 Features and ControlsOperationOil Recommendations How ToCheck/Add Oil -Figure 2 Low Oil ProtectionSystem (if equipped) FuelRecommendations High Altitude How ToAdd Fuel - Figure 3 How ToStart The Engine 7 DetermineThe Starting SystemReadyStartSystem - Figure 4 5 Primer System - Figure 5 7 Choke System - Figure 5 8 How ToStop The Engine - Figure 5 9 8 MaintenanceWARNING: EmissionsControl MaintenanceChart CarburetorAnd Engine Speed Adjustment Inspect Muffler And Spark Arrester - Figure 1 WARNING: How ToReplace The Spark Plug - Figure 10 How ToChange The Oil - Figure 111 12 13 RemoveOil WARNING: 9 Add OilHow ToService The Air Filter - Figure 15 16 StandardAir Filter- Figure 15 High Capacity Air Filter - Figure 16 How ToReplace The Fuel Filter - Figure 6 How ToClean The Air Cooling System - Figure 14 Storage Troubleshooting 10 Specifications13 Sierhed for operatorenSIKKERHEDS- OG KONTROLSYMBOLERFARE ADVARSEL FORSIGTIG BEMRK 15 Udstyr og betjeningselementerBetjeningAnbefalingervedrrende olie Syntetisk 5W-30Kontrol/pfyldning af olie - Figur 2 Beskyttelsessystem for lav oliestand (hvis monteret) Anbefalingervedr. brndstofAnvendelsei hjtbeliggende omrder Pfyldningaf brndstof- Figur 3 Startafmotoren 16 Identificer startsystemetReadyStartsystem - Figur 4 5 Spdesystem - Figur 5 7 Chokersystem - Figur 5 8 Afbrydelse af motoren - Figur 5 9 17 edligeholdelseADVARSEL: Emissionsregulering Vedligeholdelsesoversigt Justeringaf karburator og motorens omdrejningstal Efterselyddmper og gnistfanger - Figur 1 ADVARSEL: Udskiftningaf tndrr - Figur 10 Olieskift - Figur 111 12 13 Aftapningaf olie ADVARSEL: 18 Pfyldningaf olieEftersyn af luftfilteret - Figur 15 16 Standard luftfilter - Figur 15 Luftfilter med hj kapacitet - Figur 16 Udskiftning af brndstoffilter - Figur 6 Rengring af luftklesystemet - Figur 14 Opbevaring Fejlfinding 19 SpecifiationerMotorspecifikationer Optuningsspecifikationer * Almindelige reservedele n 20 20 BRIGGSandSTRATTON.COMGARANTIBEVIS FOR BRIGGS & STRATTONMOTORREDSKABER BEGRNSET GARANTI ALMINDELIGE GARANTIBETINGELSER *YMrke/produkttype Almindelig brug Erhvervsmssigbrug Alleandre Briggs & Stratton motorer 2r 90dage Omgarantien Allgemeines Kaufdatum: 21 Sicherheit der BedienungspersonWARN-UND REGLERSYMBOLEGEFAHR ACHTUNG VORSICHT ANMERKUNG 23 Funktionen und BedienungselementeBetrieb5W-30 SAE 30 10W-30 Synthetisches l 5W-30Kontrolle/Nachfllen von l - Abb. 2 lmangel-Schutzsystem (falls vorhanden) Kraftstoffempfehlungen Nachfllen von Kraftstoff -Abb. 3 Start des Motors 24 Bestimmung des StartsystemsReadyStartSystem - Abb. 4 5 Primersystem - Abb. 5 7 Chokesystem - Abb. 5 8 Stoppen des Motors - Abb. 5 9 25 WartungACHTUNG: Abgasbegrenzung Wartungsplan Vergaser-und Drehzahlein stellung berprfungvon Schalldmpfer und Funkenfnger - Abb. 1 ACHTUNG: Austauschder Zndkerze -Abb. 10 26 lwechsel - Abb. 111 12 13lablass ACHTUNG: Nachfllen von l Wartungdes Luftfilters -Abb. 15 16 Standard-Luftfilter - Abb. 15 Hochleistungs-Luftfilter - Abb. 16 Austausch des Kraftstofffilters - Abb. 6 Reinigung des Luftkhlungssystems - Abb. 14 Lagerung Fehlersuche 27 Technische DatenMotorspezifikationen Datenzur Motoreinstellung* blicheErsatzteile n 28 28 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTON-GARANTIESCHEINFR MOTOREN EINGESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG STANDARD-GARANTIEFRISTEN*Y2Jahre 1 Jahr Alleanderen Briggs & Stratton-Motoren 2Jahre 90 Tage ZurGarantie : : 29 32 SAE30 5W-30 / - 2 lmangel-Schutzsystem (falls vorhanden) - 3 33 ReadyStart- 4 5 - 5 7 - 5 8 - 5 9 34 : - 10 35 - 1: - 111 12 13 : - 15 16 - 15 - 16 - 6 - 14 36 * n 37 RIGGS & STRATTON *Y/ 2 1 Briggs& Stratton 2 90 Informacin General Fecha de compra: Modelo del motor: 39 Seguridad del OperarioSMBOLOS DE SEGURIDAD Y CONTROLPELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIN NOTIFICACIN 41 Caractersticas y Controles OperacinRecomendaciones de Aceite 5W-30Sinttico Cmo verificar/Aadir aceite - Figura 2 Sistema de proteccin contra bajo nivel de aceite (si est equipado) Recomendacionespara el Combustible Cmo agregar combustible - Figura 3 Cmo Darle Arranqueal Motor 42 Determineel sistema de arranqueSistema de cebado - Figura 5 7 Sistemade estrangulador - Figura 5 8 Cmo Detener el Motor - Figura 5 9 43 MantenimientoADVERTENCIA: Control de Emisiones Cuadro de Mantenimiento Ajustedel carburador y de la velocidad del motor Cmo reemplazar la buja - Figura 10 Inspeccin del Mofle y el Atrapachispas - Figura 1 ADVERTENCIA: 44 Cmo cambiar el aceite - Figura 111 12 13Remocin del Aceite ADVERTENCIA: Aprovisionamiento de Aceite Cmo mantener el filtro de aire - Figura 15 16 Filtro de Aire Estndar - Figura 15 Filtro de Aire de Alta Capacidad - Figura 16 Cmo reemplazar el filtro de combustible - Figura 6 Cmo Limpiar el Sistema de Enfriamiento de Aire - Figura 14 Bodegaje Deteccin de Fallas 45 EspecificacionesEspecificaciones del Motor Especificaciones de Ajuste * Partesde Servicio Comunes n 46 46 BRIGGSandSTRATTON.COMPLIZA DE GARANTIA PARAEL MOTOR BRIGGS & STRATTON GARANTIALIMITADA TRMINOS ESTNDARPARA GARANTA *Y2aos 1ao Todoslos otros motores Briggs & Stratton 2aos 90das Acerca de su Garanta Yleineninformaatio Ostopiv: Moottorin malli: 47 Kyttjn turvallisuusTURVALLISUUS-JA STSYMBOLITHENGENVAARA VAROITUS HUOMAUTUS 49 Ominaisuudet ja stimetToimintaljysuositukset ljyn tarkistaminen/lisminen - kuva 2 Alhaisen ljymrn ilmoitusjrjestelm (mikli sellainen on) Polttoainesuositukset Polttoaineen lisminen - kuva 3 Moottorin kynnistminen 50 Kynnistysjrjestelmn selvittminenReadyStart-jrjestelm - kuva 4 5 Primerpumppujrjestelm- ku va 5 7 Rikastinjrjestelm - kuva 5 8 Moottorin sammuttaminen - kuva 5 9 51 HuoltoVAROITUS: Pstkontrolli Huoltokaavio Kaasutin ja moottorinkyntinopeuden st Tarkistanenvaimennin ja kipinverkko - kuva 1 VAROITUS: Sytytystulpan vaihto - kuva 10 52 ljyn vaihto - kuva 111 12 13Poistaljy VAROITUS: ljyn lisminen Ilmansuodattimenhuolto -kuva 15 16 Vakioilmansuodatin- kuva 15 Suuritehoinenilmansuodatin -kuva 16 Polttoainesuodattimenvaihto -kuva 6 Jhdytysjrjestelmnpuhdistus - kuva 14 Varastointi Vianetsint 53 Teniset tiedotMoottorin tekniset tiedot Starvot Trkeimmt huolto-osat n 54 54 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTONINMOOTTOREITA KOSKEVA TAKUUEHDOT RAJOITETTU TAKUU NORMAALIT TAKUUEHDOT*Y2vuotta 1vuosi Kaikkimuut Briggs & Stratton-moottorit 2vuotta 90 piv Takuuehdot Informationsgnrales Date dachat: Modle de moteur: 55 Scurit de lutilisateurSYMBOLES DE SCURIT ET DE COMMANDEDANGER AVERTISSEMENT ATTENTION 57 Caractristiques et commandesFonctionnementRecommandationsconcernant lhuile Synthtique 5W-30Vrification/Plein dhuile - Figure 2 Systme de dtection de niveau dhuile bas (le cas chant) Recommandationsconcernant le carburant Plein dessence - Figure 3 Dmarragedu moteur 58 Dterminer le systme de dmarrageSystme ReadyStart-Figure 4 5 Systme damorage - Figure 5 7 Systme de starter - Figure 5 8 Arrt du moteur - Figure 5 9 59 EntretienAVERTISSEMENT: Contrledes missions Tableaudentretien Inspection du silencieux dchappement et de lcran pare-tincelles- Figure 1 AVERTISSEMENT: Rglage du carburateur et du rgime moteur 60 Remplacement de la bougie - Figure 10Changementdhuile -Figure 111 12 13 Vidangede lhuile AVERTISSEMENT: Fairele p lein dhuile Entretien du filtre air - Figure 15 16 Filtre air standard -Figure 15 Filtre air haute capacit - Figure 16 Remplacement du filtre essence - Figure 6 Nettoyage du systme de refroidissement par air - Figure 14 Stockage Dpannage 61 SpcificationsSpcificationsdu moteur Spcificationsde rglage * Picesdentretien courant n 62 62 BRIGGSandSTRATTON.COMAPPLICATIONDE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON 64 BRIGGSandSTRATTON.COMInformazionigenerali AVVISO Data di acquisto: Modello del motore: 64 Sicurezza delloperatoreSIMBOLI DI SICUREZZA E CONTROLLOPERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE 66 Funzioni e controlliFunzionamentoRaccomandazioni relative allolio 5W-30sintetico Controllo/rabbocco olio - Figura 2 Sistema di protezione olio basso (se presente) Raccomandazioni relative al carburante Rabboccodel carburante- Figura 3 Avviamentodel motore 67 Determinare il sistema di avviamentoSistema Primer - Figura 5 7 Sistema starter - Figura 5 8 Arresto del motore - Figura 5 9 68 ManutenzioneAVVERTENZA: Controllo emissioni Tabelladi manutenzione Regolazionedel carburatore e della velocit del motore Ispezionareil silenziatoree il parascintille - Figura 1 AVVERTENZA: 69 Sostituzionedella candela - Figura 10Cambio dellolio - Figura 111 12 13 Rimuoverelolio AVVERTENZA: Rifornired i olio Manutenzionedel filtrodellaria - Figura 15 16 Filtro dellaria standard - Figura 15 Filtro dellaria ad alta capacit - Figura 16 Sostituzionedel filtro del carburante - Figura 6 Puliziadel sistemadi raffreddamento dellaria - Figura 14 70 BRIGGSandSTRATTON.COMRimessaggio Ricerca dei guasti 70 SpecificheSpecifiche del motore Specifiche di messa a punto* Ricambi comuni n 71 POLITICA DI GARANZIA RELATIVAAI MOTORI BRIGGS & STRATTON GARANZIALIMITATA TERMINI STANDARDDI GARANZIA *Y2anni 1 anno Tuttigli altri motori Briggs & Stratton 2anni 90 giorni Informazionisulla garanzia 72 BRIGGSandSTRATTON.COM Aanschafdatum: Motor model: 72 Gebruier veiligheidVEILIGHEID EN BEDIENINGSSYMBOLENGEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG OPGEPAST 74 Kenmeren en bedieningen Wer ingOlieAanbevelingen Oliecontroleren /bijvullen - Fig. 2 Oliepeilcontrolesysteem(indien aanwezig) BrandstofAanbevelingen Brandstof bijvullen - Fig. 3 De motor starten 75 Het startsysteem bepalenReadyStartsysteem - Fig. 4 5 Primersysteem - Fig. 5 7 Chokesysteem - Fig. 5 8 Demotor stoppen - Fig. 5 9 76 OnderhoudWAARSCHUWING: Emissies beheersing Onderhoudskaart Snelheidsaanpassing carburateur en motor Uitlaat en vonkenvanger inspecteren - Fig. 1 WAARSCHUWING: Debougie vervangen - Fig. 10 77 Olie verversen - Fig. 111 12 13Olieverwijderen WAARSCHUWING: Oliebijvullen Luchtfilteronderhouden -Fig. 15 16 Standaard luchtfilter - Fig. 15 Hoogcapaciteitsluchtfilter - Fig. 16 Brandstoffilter vervangen - Fig. 6 Luchtkoelsysteem reinigen - Fig. 14 Opslag Storingzoeken 78 SpecificatiesMotorspecificaties Onderhoudspecificaties* Algemeneservice onderdelen n 79 BRIGGS & STRATTONMOTOR GARANTIEBELEID GARANTIEBEPALINGEN STANDAARDGARANTIEVOORWAARDEN *YMerk/ProductType ParticulierGebruik CommercieelGebruikVanguardtJ3jaar 3jaar CommercialTurf Seriest2jaar 2jaar 2jaar 1jaar Alleandere Briggs & Stratton motoren 2jaar 90 dagen Overuw garantie 80 BRIGGSandSTRATTON.COM Kjpedato: 80 Sierhet for operatorSIKKERHET OG KONTROLL SYMBOLER 82 Egensaper og betjening Fun sjonAnbefalt olje Syntetisk 5W-30 Hvordan oljen sjekkes/fylles p - Figur 2 Varselsystemfor lavt oljeniv (hvis montert) Anbefaltdrivstoff Pfylling av drivstoff - Figur 3 Slik startes motoren 83 Finn hvilket startsystem motoren harReadyStartSystemet - Figur 4 5 Primersystemet - Figur 5 7 Chokesystemet - Figur 5 8 Slikstoppes motoren -Figur 5 9 84 edlieholdADVARSEL: Avgasskontroll Vedlikeholdsskjema Justering av forgasser og motorturtall Sjekk eksospotten og gnistfangeren - Figur 1 ADVARSEL: Slikbyttes tennpluggen -Figur 10 Slikskiftes o ljen - Figur 111 12 13 Tmming avolje ADVARSEL: 85 Pfylling av oljeSliku tfres service p luftfilteret - Figur 15 16 Standard luftfilter - Figur 15 Luftfilter med stor kapasitet - Figur 16 Slikb yttes drivstoffilteret - Figur 6 Slik rengjres luftkjlingssystemet - Figur 14 Lagring/oppbevaring Feilsking 86 SpesifiasjonerMotorspesifikasjoner Spesifikasjonerfor vedlikehold * Vanligereservedeler n 87 BRIGGS & STRATTONMOTORGARANTI BEGRENSET GARANTI VILKR FOR STANDARDGARANTI *YMerke/Produkt type Privatbruk Profesjonellbruk CommercialTurf Seriest2r 2r Alleandre Briggs & Stratton motorer 2r 90dager Omgarantien 88 BRIGGSandSTRATTON.COM Data de compra: Modelo do motor: 88 Segurana do operadorSMBOLOS DE SEGURANA E CONTROLE 90 Recursos e controlesFuncionamentoRecomendaes sobre o leoSAE30 10W-30 5W-30sinttico 5W-30 Como verificar/adicionar leo - Figura 2 Sistema de proteo contra baixo nvel de leo (se equipado) Recomendaes de combustvel Como adicionar combustvel - Figura 3 Como darpartida no motor 91 Determineo sistemade partidaSistema de escorvador - Figura 5 7 Sistemade afogador - Figura 5 8 Como parar o motor -Figura 5 9 92 ManutenoADVERTNCIA: Controle de emisses Grfico de manuteno Carburadore ajuste da velocidade do motor 93 Inspecione o Silencioso e o Retentor de Fascas - Figura 1ADVERTNCIA: Como substituir a vela de ignio - Figura 10 Como trocar o leo - Figura 111 12 13 Remoo de leo ADVERTNCIA: Adio de leo Como fazer manuteno no filtro de ar - Figura 15 16 Filtro de ar Padro - Figura 15 Filtro de ar de Alta Capacidade -Figura 16 Como substituiro filtro de combustvel - Figura 6 Como limpar o sistema de refrigerao de ar - Figura 14 Armazenagem Deteco de problemas 94 EspecificaesEspecificaesdo motor Especificaesde ajuste * Peasde servio comuns n 95 CERTIFICADO DE GARANTIA DO MOTOR BRIGGS& STRATTON GARANTIALIMITADA TERMOS DA GARANTIA PADRO*Y2anos 1ano Todosos outros motores Briggs & Stratton 2anos 90dias Sobre a garantia 96 BRIGGSandSTRATTON.COM Inkpsdatum: 96 FrarserhetSKERHETS OCH REGLAGESYMBOLER 98 BRIGGSandSTRATTON.COM 98 Egensaper och reglage DriftOljerekommendationer Syntetisk 5W-30Kontrollera/fylla p - fig. 2 Skydd mot fr lg oljeniv (i frekommande fall) Brnslerekommendationer Fyllap brnsle -fig. 3 Startav motorn 99 Se efter vilket startsystem som finns.ReadyStart-fig. 4 5 Snapsningssystem - fig. 5 7 Choke - fig. 5 8 Stoppamotorn -fig. 5 9 100 UnderhllVARNING: Utslppskontroll Underhllsschema Justering av frgasare och motorvarvtal Bytatndstift -fig. 10 Inspekteraljuddmparen och gnistskyddet -fig. 1 VARNING: Bytaolja -fig. 111 12 13 Uttappningav olja VARNING: Fyllp olja Rengring av luftfilte - fig. 15 16 Standardluftfilter - fig. 15 Hgkapacitetsfilter - fig. 16 Byta brnslefilter - fig. 6 Rengring av luftkylsystem - fig. 14 Frvaring Felskning 101 SpecifiationerMotorspecifikationer Finjusteringsspecifikationer* Vanligautbytesdelar n 102 102 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTONSMOTORGARANTI BEGRNSAD GARANTI STANDARDGARANTIVILLKOR *YMrke/Produkttyp Privatbruk Kommersiell anvndning Allaandra Briggs & Stratton-motorer 2r 90dagar Angendegarantin : : 103 106 BRIGGSandSTRATTON.COM 106 SAE 30. FC / - 2 ( ) - 3 107 ReadyStart- 4 5 - 5 7 - 5 8 - 5 9 108 : 109 - 10 - 1 : - 111 12 13 : - 15 16 - 15 - 16 - 6 - - 14 110 112 Bezpenost obsluhyBEZPENOSTN A KONTROLN SYMBOLY 114 Funkce a ovldac prvkyFungovnSyntetick olej 5W-30 Doporueno leje Postup kontroly/pidn oleje obrzek 2 Systmochrany ped nzkou h ladinou oleje(je-li jm zazen vybaveno) Doporuen tkajc sebenznu Postup doplnn paliva obrzek 3 Jak nastartovat motor 115 Urete typ spoutcho systmuSystm ReadyStartobrzek 4 5 Systm se vstikovaem paliva obrzek 5 7 Systm se sytiem obrzek 5 8 Jak zastavit motor obrzek 5 9 116 drbaVAROVN: Omezen emis Tabulkadrby Sezen karburtoru a rychlosti motoru Zkontrolujtetlumi vfuku a lapa jisker obrzek 1 VAROVN: Postup vmny zapalovac svky obrzek 10 117 Postup vmny oleje obrzek 111 12 13Odstrateo lej VAROVN: Doplnn oleje Provdn drbyvzduchovho filtru obrzek 15 16 Standardn vzduchov filtr obrzek 15 Vysokokapacitn vzduchov filtr obrzek 16 Postup vmnyp alivovho filtru obrzek 6 Postup itn vzduchovho chladichosystmu obrzek 14 Skladovn Vyhledvn a odstraovn zvad 118 SpecifikaceSpecifikacemotor Specifikacesezen * Bnservisn dly n 119 PODMNKY ZRUKY NA MOTORY BRIGGS & STRATTON OMEZEN ZRUKA STANDARDN ZRUN PODMNKY *YZnaka/Typproduktu Spotebitelskpouit KomernpouitVanguardtJ3roky 3roky CommercialTurfSeriest2roky 2roky 2roky 1rok Vechnyostatn motory Briggs & Stratton 2roky 90dn O na zruce 120 BRIGGSandSTRATTON.COM Ostukuupev: Mootori mudel: 120 Kasutaa ohutusOHUTUS- JA JUHTSMBOLID 122 BRIGGSandSTRATTON.COM 122 Omaduseduhtseadised KasutamineSoovitusedli kohta F CKuidaskontrollida /lisada li - joonis 2 Madala litasemekaitsessteem (sltuvalt varustusest) Ktusega seotud soovitused Kuidas lisada ktust - joonis 3 Kuidas mootorit kivitada 123 Kivitusssteemi tuvastamineReadyStartssteem- joonis 4 5 Kivitusssteem - joonis 5 7 huklapi ssteem - joonis 5 8 Kuidas mootorit seisata - joonis 5 9 124 HooldamineHOIATUS: Heitmetekontrollimine Hooldustabel Karburaatori ja mootoriprlemissageduse reguleerimine Kontrolligesummutit ja sdemepdurit - joonis 1 HOIATUS: Kuidasasendada steknalt - joonis 10 Kuidas vahetadali - joonis 111 12 13 list thjendamine HOIATUS: 125 Lisage liKuidashooldada hufiltrit - joonis 15 16 Harilikhufilter - joonis 15 Suurejudlusega hufilter - joonis 16 Kuidasvahetada ajami lifiltrit - joonis 6 Kuidas puhastada hkjahutusssteemi - joonis 14 Silitamine Trgetekrvaldamine 126 Tehnilised andmedMootoritehnilised andmed Seadistusetehnilised andmed * Tavalisedvaruosad n 127 BRIGGS & STRATTONIMOOTORI GARANTIITINGIMUSED PIIRATUDGARANTII LDISEDGARANTIITINGIMUSED *YKaubamrk/Tootetp Erakasutus Kommertskasutus2aastat 1aasta Kikteised Briggs & Strattoni mootorid 2aastat 90 peva Teiegarantiist 128 BRIGGSandSTRATTON.COM Datum kupnje: 128 Sigurnost operatoraSIMBOLI ZA SIGURNOST I UPRAVLJANJEOPASNOST UPOZORENJE OPREZ OBAVIJEST 130 Funkcie i upravl an RadPreporukeu vezi s uljem SAE 30 10W-30 SIntetiko 5W-30 5W-30Kako provjeriti/Dodati ulje - Slika 2 Sustavza zatitu od niske razine ulja (ako je ugraen) Preporuke u vezi goriva Kako dolijevati gorivo - Slika 3 Kako pokrenuti motor 131 Utvrditesustav za pokretanjeReadyStartSustav - Slika 4 5 Sustavpumpice za ubrizgavanje - Slika 5 7 Sustav oka - Slika 5 8 Kako zaustaviti motor Slika 5 9 132 OdravanUPOZORENJE: Kontrolaisputanja Tablicaodravanja Rasplinjai podeavanje brzine vrtnje motora Pregledajte priguiva i hvata iskre - Slika 1 UPOZORENJE: Kako zamijeniti svjeicu - Slika 10 Kako promijeniti ulje - Slika 111 12 13 Ispustiteulje UPOZORENJE: 133 DolijteuljeKako servisirati zrani filtar - Slika 15 16 Standardni zrani filtar -Slika 15 Zrani filtar visokog kapaciteta - Slika 16 Kako zamijeniti filtarza gorivo - Slika 6 Kako oistiti sustav za hlaenje zrakom - Slika 14 Skladitenje Rjeavanjeproblema 134 Tehniki podaciTehnikipodaci motora Podacio podeavanjima * Najeiservisni dijelovi n 135 JAMSTVENA POLITIKA ZA MOTORE BRIGGS & STRATTON OGRANIENO JAMSTVO STANDARDNI UVJETI JAMSTVA*YMarka/Vrstaproizvoda Privatnokoritenje Komercijalnokoritenje2godine 1godina Svidrugi motori Briggs & Stratton 2godine 90dana O vaem jamstvu 136 BRIGGSandSTRATTON.COM Vsrls dtuma: Motor modell: 136 Kezel biztonsgaBIZTONSGI S VEZRLSI JELZSEKVESZLY FIGYELMEZTETS FIGYELEM MEGJEGYZS 138 BRIGGSandSTRATTON.COM 138 Funkcik s kezelszervekMkdsAjnlott olajminsgek Olaj ellenrzse/betltse - 2bra Alacsonyolajszintet figyel vdrendszer (ha be van szerelve) Ajnlott zemanyag-minsgekNagymagassgban trtn hasznlat zemanyag betltse - 3bra Amotor elindtsa 139 Az indtrendszer meghatrozsaReadyStartrendszer - 4 5 bra Indt befecskendez szivatty rendszer- 5 7 bra Szvatrendszer - 5 8 bra A motorlelltsa - 5 9 bra 140 KarbantartsFIGYELMEZTETS: Krosanyag-kibocsts Karbantartsi tblzat Ellenrizzea kipufogdobot s a szikrafogt - 1bra FIGYELMEZTETS: A porlaszt s a motorfordulatszm belltsa 141 Gyjtgyertya csere - 10 braOlajcsere - 111 12 13 bra Olaj leeresztse FIGYELMEZTETS: Olaj betltse A levegszr szervizelse - 16 16 bra Norml levegszr - 15 bra Nagy kapacits lgszr - 16 bra Az zemanyagszr cserje - 6bra A lghtrendszer tiszttsa - 14 bra Trols Hibakeress 142 MszakiellemzkMotormszaki jellemzk Belltsijellemzk * ltalnosszerviz alkatrszek n 143 BRIGGS & STRATTON MOTOROK GARANCIJA KORLTOZOTT GARANCIA NORML GARANCILIS FELTTELEK *YMrka/termktpus Fogyasztifelhasznls KereskedelmifelhasznlsVanguardtJ3v 3v KereskedelmiTurf Series motort2v 2v 2v 1v Mindenms Briggs & Stratton motor 2v 90nap A garancijrl 144 BRIGGSandSTRATTON.COM sigijimo data: Varikliomodelis: 144 Opeato iaus saugumasSAUGUMO IR KONTROLINIAI SIMBOLIAIPAVOJAUSenklas DMESIO enklas nusako pavoj,kurio, jo nepaisymo atveju, pasekm SPJIMASnusako pavoj, kurio nepaisant, gali kilti maesnarba 146 BRIGGSandSTRATTON.COM 146 Savybsivaldymo elementai eikimasAlyvos Rekomendacijos F C Kaip patikrintialyvos lyg/pilti alyvos- Pav. 2 Apsaugossistema nuo nepakankamo alyvos kiekio (jeigu yra sumontuota) Kuro rekomendacijos Kaip pilti benzin-Pav. 3 Kaip uvesti varikl 147 Udegimo sistemosnustatymasReadyStartSistema- Pav. 4 5 Kuro siurblio sistema - Pav. 5 7 Droselio sistema - Pav. 5 8 Kaip sustabdytivarikl-Pav. 5 9 148 AptanavimasDMESIO: Atlikindamiaptarnavim,kairangaturibti apversta, Imetimo sistemos kontrol Aptarnavimolentel Karbiuratoriausi r variklio greiio reguliavimas Apirkiteduslintuvir kibirkigaudikl-Pav. 1 DMESIO: Atsarginsdalys turi bti vienodos ir sumontuotos toje paioje Kaip pakeistiudegimo vak-Pav. 10 Kaip pakeistialyv-Pav. 111 12 13 Alyvos ipylimas DMESIO: JeiguJus ipilate alyvper alyvos pylimo vamzdel,kuro 149 Alyvos pylimasKaip aptarnautioro filtr-Pav. 15 16 Standartinisoro filtras - Pav. 15 Didelio pralaidumooro filtras - Pav. 16 Kaip pakeistikuro filtr-Pav. 6 Kaip ivalyti oro auinimo sistem-Pav. 14 Sandliavimas Gedimas 150 SpecifikaciVarikliotechnininformacija Techninreguliavimoinformacija * Bendronaudojimo dalys n 151 BRIGGS & STRATTONVARIKLIO GARANTINIS POLISAS RIBOTAGARANTIJA STANDARTINIAIGARANTIJOS TERMINAI *YPrekinisenklas/ Gaminiotipas Privatusnaudojimas Komercinisnaudojimas2metai 1metai Visikiti Briggs & Stratton varikliai 2metai 90 dien DlJsGarantijos 152 BRIGGSandSTRATTON.COMVisprga informcija PIEZMEnorda uz situciju, kas var izraist produkta bojjumu. Pirkanas datums: Dzinja modelis: 152 Opeato ad obaDARBA DROBAS UN VADBASSIMBOLIDRAUDI BR DIN JUMS PIESARDZBAnorda uz risku, kas nenovranas gadjumvartu izraist 154 BRIGGSandSTRATTON.COM 154 pabas un vadbas elementi EkspluatciEas Rekomendcijas Sinttiska 5W-30 F CKprbaudt/pieliet eu-Attlu 2 Sistma aizsardzbai no zemaeas lmea(jauzstdta) Degvielas rekomendcijas Kpieliet degvielu - Attlu 3 Kiedarbintdzinju 155 Noskaidrojiet, kda ir iedarbinanas sistmaReadyStarttipasistma - Attlu 4 5 Degvielas skna sistma - Attlu 5 7 Gaisavrsta sistma - Attlu 5 8 Kapturt dzinju- Attlu 5 9 156 ApkopeBR DIN JUMS: Emisiju kontrole Apkopesdiagramma Karburatoraun dzinja apgriezienuregulana Apskatietklusintju un dzirksteuslptju - Attlu 1 BRDINJUMS: Nomainmmdamjbttdaspaas konstrukcijas 157 Knomaint aizdedzes sveci - Attlu 10Knomainteu-Attlu 111 12 13 Izlejiet eu BR DIN JUMS: Pielejiet eu Kapkoptgaisa filtru - Attlu 15 16 Standartagaisa filtrs - Attlu 15 Lielaapjoma gaisa filtrs - Attlu 16 Knomaint degvielas filtru - Attlu 6 Ktrt gaisa dzesanas sistmu - Attlu 14 Uzglabana Bojjumu novrana 158 SpecifikciasDzinjaspecifikcijas Noregulanasspecifikcijas * Visprga pielietojuma apkopes daas n 159 BRIGGS&STRATTONDZINJAGARANTIJAS POLISE 2013.gada aprlisIEROBEOTAGARANTIJA STANDARTAGARANTIJAS NOTEIKUMI *YMarka/produktatips Patrtjalietoana Komercilalietoana2gadi 1gads Visiciti Briggs & Stratton dzinji 2gadi 90dienas Par jsu garantiju 160 BRIGGSandSTRATTON.COM Data zakupu: Model silnika: 160 Bezpieczestwo operatoraSYMBOLE BEZPIECZESTWA I STEROWANIA 162 Funkce i elementy sterowania UytkowanieZaleceniadotyczce oleju Sprawdzeniepoziomu /dodawanie oleju - Rysunek 2 System ochronyprzed niskimpoziomem oleju (jeli jest na wyposaeniu) Zaleceniadotyczce paliwaZastosowaniena duej wysokoci Dodawaniep aliwa - Rysunek 3 Uruchamianiesilnika 163 Okrelenierodzaju u kadu rozruchowegoUkad ReadyStart-Rysunek 4 5 Ukad pompki rozruchowej - Rysunek 5 7 Ukad przepustnicy ssania - Rysunek 5 8 Wyczaniesilnika - Rysunek 5 9 164 KonserwacOSTRZEENIE: Kontrolaemisji spalin Schemat konserwacji Regulacja ganika i prdkoci silnika Sprawdzitumik i chwytacz iskier - Rysunek 1 OSTRZEENIE: 165 Wymianawiecy zaponowej - Rysunek 10Wymianao leju - Rysunek 111 12 13 Usun olej OSTRZEENIE: Dodawanieo leju Serwisowaniefiltru powietrza - Rysunek 15 16 Standardowyfiltr powietrza - Rysunek 15 Filtrpowietrza wysokowydajny - Rysunek 16 Wymianafiltra paliwa - Rysunek 6 Czyszczeniepowietrznego ukadu chodzenia - Rysunek 14 Przechowywanie Wykrywanie usterek 166 Dane techniczneDanetechniczne silnikw Daneregulacyjne* Typoweczci zamienne n 167 WIADECTWO GWARANCYJNE SILNIKA BRIGGS & STRATTON GWARANCJA OGRANICZONA WARUNKI GWARANCJI STANDARDOWEJ *YMarka/Rodzaj produktu Zastosowaniekonsumenckie ZastosowaniekomercyjneVanguardtJ3lata 3lata CommercialTurfSeriest2lata 2lata 2lata 1rok Wszystkiepozostae silniki Briggs & Stratton 2lata 90dni Informacjao gwarancji 168 BRIGGSandSTRATTON.COM Data achiziionrii: Modelul motorului: 168 Sigurana operatoruluiSIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURAN I COMENZI PERICOL AVERTISMENT ATENIE NOTIFICARE 170 Caracteristici i comenziUtilizareRecomandri privind uleiul Sintetic5W -30 Verificarea/Adugarea uleiului - Figura 2 Sistemde protecie mpotriva nivelului sczutal uleiului (dac exist) Recomandri pentru combustibil Alimentareacu combustibil- Figura 3 Pornireamotorului 171 Determinarea sistemului de pornireSistem ReadyStart-Figura 4 5 Sistem de amorsare - Figura 5 7 Sistem de oc - Figura 5 8 Oprireamotorului -Figura 5 9 172 ntre inereAVERTISMENT: Controlul emisiilor Program de ntreinere Reglareacarburatorului i turaiei motorului Inspectai eapamentul i paravanul pentru scntei - Figura 1 AVERTISMENT: nlocuireabujiei - Figura 10 Schimbareauleiului - Figura 111 12 13 Scurgereau leiului AVERTISMENT: 173 Adugareau leiuluintreinereafiltrului deaer - Figura 15 16 Filtru de aerstandard - Figura 15 Filtru de aer de mare capacitate - Figura 16 nlocuireafiltrului decombustibil - Figura 6 Curarea sistemului de rcire cu aer - Figura 14 Depozitare Cutareadefeciunilor 174 SpecificaiiSpecificaiilemotorului Specificaiide reglare * Componentece necesit service frecvent n 175 POLI DE GARANIE A PROPRIETARULUI MOTORULUI BRIGGS & STRATTON GARANIE LIMITAT TERMENI DE GARANIE STANDARD *YMarc/Tipulprodusului UzPersonal UzComercialVanguardtJ3ani 3ani CommercialTurfSeriest2ani 2ani 2ani 1an Altemotoare Briggs & Stratton 2ani 90zile Despre garanie 176 BRIGGSandSTRATTON.COM : : 176 179 5W-30 FC / - . 2 ( ) - . 3 180 ReadyStart-. 4 5 - . 5 7 -. 5 8 - . 5 9 181 : 182 - . 10 - . 1 : - . 111 12 13 : - . 15 16 183 - . 15 - . 16 - . 6 - . 14 184 187 BezpenosSYMBOLY BEZPENOSTI A OVLDANIANEBEZPEIE VAROVANIE UPOZORNENIE POZNMKA 189 Vlastnosti a ovldacie prvkyPouvanieSyntetick olej 5W-30 Doporueniatkajce sa oleja Ako skontrolova/doplniolej - Obrzok 2 Systm ochrany proti nedostatku oleja (ak je vo vbave) Doporueniatkajce sa paliva Ako doplnipalivo - Obrzok 3 Ako natartovamotor 190 Zistite systm tartovaniaSystm ReadyStart-Obrzok 4 5 Systm nastrekovania - Obrzok 5 7 Systm stia - Obrzok 5 8 Ako zastavimotor - Obrzok 5 9 191 drbaVAROVANIE: Kontrolaemisi Tabukadrby Nastavenie karburtora a otok motora Ako vymenizapaovaciu svieku - Obrzok 10 Skontrolujtetlmi vfuku a lapa iskier - Obrzok 1 VAROVANIE: 192 Ako vymeniolej - Obrzok 111 12 13Vypustiteolej VAROVANIE: Nalejte olej Ako vykonadrbuvloky vzduchovho filtra- Obrzok 15 16 tandardnvloka vzduchovho filtra - Obrzok 15 Vysokokapacitnvloka vzduchovho filtra - Obrzok 16 Ako vymenipalivov filter - Obrzok 6 Ako istisystm vzduchovho chladenia motora- Obrzok 14 Skladovanie Rieenieproblmov 193 Technick parametreTechnickparametre motora Predpisypre nastavovanie * Benservisn diely n 194 194 BRIGGSandSTRATTON.COMREKLAMAN PORIADOK PRE MOTORY BRIGGS & STRATTON OBMEDZEN ZRUKA TANDARDN ZRUN PODMIENKY *YZnaka/Typvrobku Spotrebiteskpouitie Obchodnpouitie2roky 1rok Vetkyostatn motory Briggs & Stratton 2roky 90dn O vaej zruke Sploni podatki Datum nakupa: Model motorja: 195 Varnost uporabnikaVARNOSTNI SIMBOLI IN SIMBOLI ZAU PRAVLJANJE 197 Deli in regulatori DelovanPriporoilaza olje Preverjanje/dolivanje olja - slika 2 Sistem za nadzor prenizke ravni olja (e obstaja) Priporoilaza gorivo Dolivanjegoriva - slika 3 Zagon motorja 198 Doloitevzaganjalnega sistemaSistem ReadyStart-slika 4 5 Sistem rpalke za hladni zagon - slika 5 7 Sistemduilne l opute - slika 5 8 Zaustavitevmotorja - slika 5 9 199 VzdrevanOPOZORILO: Nadzoremisij Tabelavzdrevanja Nastavljanjeuplinjaa in vrtljajevmotorja Preglejtei zpuh in lovilec isker - slika 1 OPOZORILO: Zamenjava vigalne sveke - slika 10 Zamenjavaolja - slika 111 12 13 Odstranjevanjeolja OPOZORILO: 200 DolivanjeoljaServisiranje zranega filtra - slika 15 16 Standardni zrani filter -slika 15 Visokozmogljivzrani filter- slika 16 Zamenjavafiltra za gorivo -slika 6 ienje sistema za zrano hlajenje - slika 14 shranjevanjem Odpravljanjeteav 201 SpecifikaciSpecifikacijemotorja Nastavitvenespecifikacije* Obiajninadomestni deli n 202 202 BRIGGSandSTRATTON.COMGARANCIJSKI LIST ZA BRIGGS & STRATTONOV MOTOR OMEJENA GARANCIJA STANDARDNI GARANCIJSKI POGOJI *YZnamka/Tipiz delka Domaauporaba KomercialnauporabaVanguardtJ3leta 3leta CommercialTurfSeriest2leti 2leti 2leti 1leto Vsiostali Briggs & Strattonovi motorji 2leti 90dni Podatki o garanciji Optei nformacije Datum kupovine: 203 Bezbednost korisnikaZNACI ZA OPASNOST I KOMANDEOPASNOST UPOZORENJE PANJA NAPOMENA 205 Karakteristike i komandeU potrebaPreporukeza u lje Kako proveriti/Doliti ulje - Slika 2 Zatitni sistem za nizak nivo ulja (ukoliko je u sastavu opreme) Preporukeza gorivo Kako sipati gorivo - Slika 3 Kako pokrenuti motor 206 Odreditesistem zapokretanjeReadyStart(Pripremljen za pokretanje) Sistem - Slika 4 5 Sistem sapumpicom - Slika 5 7 Sistem sa okom - Slika 5 8 Kako zaustaviti motor - Slika 5 9 207 OdravanjeUPOZORENJE: Kontrolaisputanja Tabelaodravanja Podeavanjekarburatora i brzinemotora Pregledajtei zduvni lonac i hvata varnica - Slika 1 UPOZORENJE: 208 Kako zameniti sveicu - Slika 10Kako zameniti ulje - Slika 111 12 13 Ispustiteulje UPOZORENJE: Dodajteu lje Kako servisirati filter zavazduh - Slika 15 16 Standardni filter za vazduh - Slika 15 Filter za vazduh visokog kapaciteta - Slika 16 Kako zameniti filter zagorivo - Slika 6 Kako oistiti sistem za hlaenje - Slika 14 Odlaganje Lociranjei otklanjanje neispravnosti 209 Tehnike specifikaciTehnikespecifikacije motora Podaciza podeavanje Uobiajeniservisni delovi n 210 210 BRIGGSandSTRATTON.COMGARANTNI LIST ZA MOTORE BRIGGS & STRATTON OGRANIENJA GARANCIJE STANDARDNI USLOVI GARANCIJE *YMarka/Vrstaproizvoda Linaupotreba Komercijalnaupotreba2godine 1godina Sviostali motori firme Briggs & Stratton 2godine 90dana Podaci o Vaoj garanciji Genel Bilgi Satn Alma Tarihi: Motor modeli: 211 Kullanc GvenliiGVENLK VE KUMANDA SEMBOLLER 213 Makineninzellikle i ve Kumandala KullanmaYaTavsiyeleri Dk YaSeviyesi Koruma Sistemi (varsa) YaSeviyesinin Kontrolu/Ya Koyma - ekil 2 Yaktlalgili Tavsiyeler YaktDoldurma - ekil 3 Motorun altrlmas 214 altrmaSistemini TespitEdinReadyStartSistemi - ekil 4 5 Ateleme Sistemi - ekil 5 7 Jikle Sistemi - ekil 5 8 Motorun Durdurulmas - ekil 5 9 215 BakmUYARI: Emisyon Kontrolu Bakm izelgesi Karbratr veMotor Hz Ayar Bujinin Deitirilmesi - ekil 10 Egzoz veKvlcm Durdurucuyu Kontrol Edin - ekil 1 UYARI: 216 YanDeitirilmesi - ekil 111 12 13YanBoaltlmas UYARI: YaKoyun Hava Filtresinin Bakm - ekil 15 16 Standart Hava Filtresi - ekil 15 Yksek Kapasiteli Hava Filtresi - ekil 16 YaktFiltresinin Deitirilmesi - ekil 6 Hava Soutma Sisteminin Temizlenmesi- ekil 14 Saklama ArzaTespit 217 rn zellikleriMotorunzellikleri Ayarzellikleri * SkKullanlan Onarm Paralar n 218 218 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTONMOTOR GARANT SERTFKASI SINIRLI GARANT STANDARTGARANT KOULLARI *Y2yl 1yl TmDier Briggs & Stratton Motorlar 2yl 90gn Garanti Kapsam HakkndaBilgi : : 219 221 / - . 2 ( ) - . 3 222 ReadyStart-. 4 5 - . 5 7 - . 5 8 - . 5 9 223 : 224 - . 10 - . 1 : -. 111 12 13 : - . 15 16 -. 15 - . 16 - . 6 - . 14 225 228 Mhrrikin mainistinin thlksizlMYN THLKSZLY V DARETM NANLARI 230 Qurular v idaretmyanec yoxlamal/Doldurmal Mhrrikiyanaca qlane c doldurmal - Necyoxlamal /Ya doldurmal - Yaad airtvsiylr SAE 30 10W-30 Sintetik 5W-30 5W-30 FC2 Yansviyysinin enmsindn mhafiz sistemi (grq uradrlmdrsa). Yanacaad airtvsiylr Bykyksklik 3 Mhrrikinec i salmal. 231 buraxlma sistemini myyn edinMhrrikinec saxlamal -necyoxlamal / lav etmliblmsin baxn Drosselqapaycs olan sistem - ReadyStartsistemi -necyoxlamal /lav etmli blmsin baxn 4 5 XBRDARLIQ: Yanacan mhrrikin silindrin pskrlmsi mexanizmi- 5 7 XBRDARLIQ: 5 8 XBRDARLIQ: 5 9 232 XBRDARLIQ: Yanec d yimli- Almaamn nec dyimli - Ixzrind nzart Texniki xidmt kartokas Karbratorun v mhrrikinsrtinin sazlanmas Ssboan v qlcmtutan- 1tftiedin XBRDARLIQ: 10 111 12 13 Yaboaldn. 233 XBRDARLIQ: Ya lav edin Hava il Soyutma Sistemini nec tmizlmli - Yanacaqszgcini nec dyimli- Gclndirilmi Hava szgci - StandartHava Szgci - HavaSzg cinnec x idmtetmk olar - 15 16 15 16 6 14 Saxlanlma Problemlrinhlli 234 SpesifikasiyalarMhrrikinspesifikasiyas SazlanmaSpesifikasiyalar * mumityinatl tm ird etallar n 235 BRIGGS & STRATTON-dn MHRRK ZR ZMANT POLS MHDUDLADIRILMIZMANT STANDARTZMANT RTLR *YBrend/Mhsulun nv stehlaktrfindn ttbiq olunma Kommersiyaistifadsi2il 1il Briggs& Stratton istehsal olan bt n digr mhrriklr 2il 90gn Sizinzmantiniz haqqnda 236 BRIGGSandSTRATTON.COM : : 236 239 - / - 5W30 SAE 30 10W30 5W30 FC2 () 3 240 ReadyStart - 4 5 : - - 5 7 : 5 8 : - 5 9 241 : 242 -: - - - - 10 111 12 13 : - 15 16 15 16 243 -6 - 14 244
Also you can find more Briggs & Stratton manuals or manuals for other Lawn and Garden.