Samsung VP-MX25E VISUALIZZAZIONE DEI CONTENUTI DEI SUPPORTI, ANZEIGEN DES INHALTS VON SPEICHERMEDIEN, DI MEMORIZZAZIONE, Deutsch _95, 95_ Italiano, images Setting data

VISUALIZZAZIONE DEI CONTENUTI DEI SUPPORTI						ANZEIGEN DES INHALTS VON SPEICHERMEDIEN
DI MEMORIZZAZIONE
•	È possibile trasferire o copiare i fi le salvati sulla scheda							•	Sie können entweder mit Hilfe der Speicherkarte oder
	di memoria al PC usando il cavo USB.								USB-Kabel die gespeicherten Dateien übertragen
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per								1.	bzw., kopieren.
	accendere l’apparecchio e impostare l’interruttore del								Schieben Sie die POWER taste nach unten, um
	modo di memorizzazione su CARD. Pagine 21, 30								den Strom einzuschalten, dann stellen Sie den
	•	Il disco rimovibile supporta solo la scheda di							Speichermodus auf CARD. Seiten 21, 30
		memoria (il DVD non è supportato)							• Eine entnehmbare Disk unterstütz nur die
2. Collegare la videocamera DVD al PC mediante un								2.	Speicherkarte. (DVD wid nicht unterstützt)
	cavo USB. Pagina 94								Verbinden Sie den DVD Camcorder über ein USB-
3. Quando si utilizza Windows® XP/Vista:								3.	Kabel mit dem Computer. Seite 94
	•	Dopo breve tempo appare la fi nestra “Disco							Unter Windows® XP/Vista :
		rimovibile” sulla schermata del PC.							• Nach einem kurzen erscheint die Meldung
	•	Selezionare “Apri cartelle per visualizzare i fi le							„Removable Disk“(Wechesldatenträger) auf dem
		con Esplora risorse” e fare clic su “OK”.							Bildschirm.
	Quando si utilizza la funzione Windows® 2000:								• Wählen Sie „Ordner öffnen, um die Dateien
	a. Fare doppio clic sull’icona “Risorse del computer”								anzuzeigen ausr“ und klicken dann auf „OK.“
		sul desktop.							Unter Windows® 2000:
		L’icona del disco rimovibile che rappresenta la
									a. Doppelklicken Sie auf dem „Arbeitsplatz“ auf dem
		memoria di massa della videocamera DVD viene
									Desktop.
		visualizzata nella fi nestra “Risorse del computer”.
	b.								Der „Wechseldatenträger“ des DVD-Camcorders
		Fare clic sull’icona del disco rimovibile .
4.									wird im Fenster „Arbeitsplatz“ als Speichermedium
	Vengono visualizzate le cartelle dei supporti di
									angezeigt.
	memorizzazione.
									b. Doppelklicken Sie auf das Symbol
	•	Tipi di fi le diversi sono memorizzati in cartelle
									„Wechseldatenträger“.
		diverse.			4.
									Die Ordner auf dem Speichermedium werden
									angezeigt.
									• Unterschiedliche Dateitypen werden in
									verschiedenen Ordnern gespeichert.
	•	Se la fi nestra “Disco rimovibile” non appare,							•	Sollte das Fenster „Wechseldatenträger“
		confermare la connessione (pagina 94) o								nicht angezeigt werden, überprüfen Sie die
		eseguire i passi 1 e 2.								Verbindund (Seite 94) oder führen Sie die
	•	Se la fi nestra “Disco rimovibile” non appare,								Schritte 1 und 2 erneut.
		fare clic sull’icona “Risorse del computer” per							•	Wenn das „Wechseldatenträger“ Fenster
		accedere al disco rimovibile.								nicht erscheint, klicken Sie auf „Arbeitsplatz“
	•	Nel modo videocamera digitale, assicurarsi								Symbol, um den „Wechseldatenträger“
		che la scheda di memoria sia inserita nella								einzutragen.
		videocamera DVD prima di collegare il cavo					MSAMSUNG		•	Vergewissern Sie sich im Kamera-
		USB. Qualora non sia stata inserita una								Modus, dass der Steckplatz eine
		scheda di memoria o quella presente non sia								Speicherkarte enthält, bevor Sie das
		formattata, il PC non riconosce la videocamera								USB-Kabel anschließen. Ist keine
		DVD come disco removibile.								Speicherkarte eingesteckt oder die
			Photo images	Movie		images Setting data				eingesteckte Speicherkarte nicht formatiert,
										wird der Camcorder vom PC nicht als
										Wechseldatenträger erkannt.
95_ Italiano										Deutsch _95