modo videocamera DVD: DVD camcorder-modus:

gestione del disco

 

disc manage (disk-manager)

Riproduzione su un PC con un’unità DVD

 

iedergabe auf einem PC mit einem DVD-Laufwerk.

Il disco DVD può essere riprodotto su un PC con supporti per DVD (unità DVD).

1.Accendere il PC.

2.Inserire un disco fi nalizzato nell’unità DVD del PC.

•Il software applicativo per la riproduzione del DVD si avvia e il disco viene riprodotto.

•Se l’applicazione per la riproduzione del DVD non si avvia automaticamente, eseguire l’applicazione navigando attraverso il menu di avvio.

DVD DVD DVD

-R +R DL -RW

➟

Finalise

Sie können die DVD Disk auf einem PC abspielen, der das DVD- bspielmedium besitzt. (DVD Laufwerk).

1.Schalten Sie den PC ein.

2.Legen Sie einefi nalisierteDVD Disk in ds DVD-Laufwerk des PCs ein.

•Die Anwendung zur DVD-Wiedergabe wird gestartet, und die Disk wird abgespielt.

•Wenn die Anwendung zur DVD-Wiedergabe nicht automatisch ausgeführt wird, fnavigieren Sie zum Startmenüund ühren Sie die Anwendung aus dem Startmanü heraus.aus.

•Utilizzare un’unità DVD compatibile con un disco da 3 1/2 pollici (8cm).

•È possibile che i fi le registrati sul DVD non siano riproducibili con ‘Windows Media Player’.

•I logo Microsoft, Windows e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi.

•Il video o l’audio possono bloccarsi o saltare durante la riproduzione di un disco DVD sul PC. Se questo accade, copiare i dati nell’unità disco rigido.

Riproduzione di un disco fi nalizzato su un lettore/ registratore DVD

Per riprodurre un disco

I dischi DVD-R/-RW (modo Video)/+R DL fi nalizzati possono essere riprodotti sui lettori/registratori DVD.

La riproduzione non è garantita in tutti i lettori/registratori DVD. Per dettagli sulla compatibilità vedere il manuale utente del lettore/ registratore DVD.

La maggior parte dei lettori/registratori DVD può riprodurre i dischi DVD+RW che non sono stati fi nalizzati.

•Vedere a pagina 8 per la compatibilità dei dischi fi nalizzati.

1.Accendere il lettore/registratore DVD.

2.Inserire ildisco DVD fi nalizzatonel vassoio di un lettore/ registratore DVD.

La riproduzione o si avvia automaticamente oppure deve essere avviata premendo il tasto di riproduzione.

Per ulteriori dettagli sulla riproduzione dei dischi DVD, vedere il

manuale utente del lettore/registratore DVD.

Per riprodurre i dischi DVD-RW registrati in modo VR:

Un disco DVD-RW fi nalizzato in modo VR può essere riprodotto su un registratore DVD compatibile.

48_ Italiano

➟ PC

DVD DVD DVD

-R +R DL -RW

➟

Finalise

➟

DVD player/recorder

•Verwenden Sie ein DVD-Laufwerk, das mit Minidiscs (3,5 Zoll, 8 cm) kompatibel ist.

•Die aufgenommene Dateien auf dem DVD können nicht unbedingt in ‘Windows Media Player’ abgespielt werden.

•Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der in den USA und/oder in weiteren Ländern registrierten Microsoft Corporation.

•Beim Abspielen einer DVD auf dem PC können Audio- und Videodaten unter Umständen unterbrochen oder übersprungen werden. Kopieren Sie die Dateien in diesem Fall auf die Festplatte.

ie Wiedergabe von einem fi nalisiertenDisk im DVD- bspiel /- Aufnahmegerät.

o können Sie eine Disk abspielen

ie können diefi nalisierten DVD-R/-RW (Videomodus) und DVD/+R DL isks auf einem DVD -Player/-Recorders wiedergeben.

ie fehlerfreie Wiedergabe der Disks kann nicht für alle DVD- layer/-REkorder garantiert werden. Ausführliche Informationen zur ompatibilität fi nden Sie im Handbuch des DVD-Players/-Rekorders. icht fi nalisierte DVD-+RW Disks können auf den meistenDVD-Playern

/ Rekordern wiedergefgebenwerden.

•Weitere Informationen bezüglich der Kompatilibät

beimfi nalisierenfi nden Sie auf der Seite 8.

1Schalten Sie den DVD-Player/-Rekorder ein.

2Legen Sie die fi nalisierte DVD Disk in das DVD-Fach eines Players/-Recorders ein.

Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken Sie die Taste PLAY (Wiedergabe).

Weitere Informationen zur Wiedergabe von DVDs fi nden Sie im

Handbuch des DVD-Players/-Rekorders.

o können Sie eine im VR-Modus aufgenommene Disk iedergeben

ine fi nalisierteDVD-RW im VR-Modus kann nur mit einem DVD- ecorder wiedergegeben werden, der im VR-Modus aufgenommene

VD-RWs abspielen kann.

Deutsch _48