verwenden der utilizzo delle voci di menu menüoptionen

C. Nite

Èpossibile fare in modo che il soggetto registrato sembri essere al rallentatore controllando la velocità di scatto o fare apparire un’immagine più chiara in luoghi scarsamente illuminati senza cambiare i colori.

Impostazioni

Descrizione

OSD

Off

Disattiva la funzione.

Nessuno

1/25

Registra più chiara un’immagine chiara.

1/25

1/13

Registra un’immagine più chiara anche in luoghi

1/13

scarsamente illuminati

 

 

Quandosi utilizza la funzione C. Nite, la messa a fuoco viene regolata lentamente e sul display possono apparire dei punti bianchi (non è un difetto).

La funzione C. Nite non è disponibile con le seguenti funzioni: “Scene

Mode(AE)” (Modo scena(AE)), “Shutter” (Otturatore) , “Exposure” (Esposizione), “Digital Zoom” (Zoom digitale), “Digital Effect” (Effetti digitali) ((“Emboss2” (Rilievo2), “Mosaic” (Mosaico), “Mirror” (Specchio) “Pastel1” (Pastello1) e “Pastel2” (Pastello2)).

Se è impostata la funzione di stabilizzazione, il modo C. Nite viene disattivato.

Questa funzione è disponibile solo nel modo registrazione videocamera DVD.

Questa funzione viene impostata su “Off” nel modo EASY.Q.

Light (Luce) (solo VP-DX102/DX105(i))

È possibile registrare immagini più chiare in luoghi scarsamente illuminati.

Impostazioni

Descrizione

OSD

 

 

 

Off

Registra un’immagine senza utilizzare l’illuminatore.

Nessuno

On

Registra un’immagine chiara in un luogo scarsamente

 

illuminato senza pregiudicare la qualità del colore

 

 

utilizzando l’illuminatore.

 

La luce LED può diventare estremamente calda. Non toccarlo mentre è in funzione o subito dopo lo spegnimento. In caso contrario, esiste il rischio di

gravi lesioni.

ATTENZIONE • Non riporre la videocamera DVD nella custodia subito dopo avere utilizzato l’ illuminatore, dato che questo ha bisogno di tempo per raffreddarsi.

Non utilizzare in prossimità di materiali infiammabili o esplosivi.

L’illuminatore consente di registrare un soggetto in luoghi scarsamente illuminati.

L’illuminatore non si accende o si spegne mentre si sta riprendendo.

La portata dell’illuminatore è limitata. (fino a 2m).

Questa funzione può essere impostata solo nel modo registrazione videocamera DVD

Questa funzione viene impostata su “Off” nel modo EASY.Q.

C. Nite (Lange Belicht.zeit)

Sie können über die Regelung der Belichtungszeit eine Zeitlupenaufnahme oder an dunklen Orten eine hellere Aufnahme in dunkleren Zunen ohne Kompromis in Farben.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirmanzeige

Off (Aus)

Schaltet die Funktion aus.

Keine

1/25

Hellere Bildaufnahmen bei helleren

1/25

Lichtverhältnissen.

 

 

1/13

Hellere Bildaufnahmen bei dunkleren

1/13

Lichtverhältnissen

 

 

Wenn Sie die Funktion „Colour Nite„ (Lange Belicht.zeit) verwenden, wird der Fokus nur langsam eingestellt. Manchmal werden weiße Punkte auf dem Display angezeigt. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion

Die Funktion „Colour Nite„ (Lange Belicht.zeit) ist nicht zusammen mit den folgenden Funktionen verfügbar: „Scene Mode(AE)“ (Szen.mod. (Bel.pr.)), „Shutter“ (Belichtung), „Exposure“ (Blende), „Digital Zoom“ (Digitaler Zoom), „Digital Effect“ (Digitaler Effekt) („Emboss2“ (Relief2), „Mosaic“ (Mosaik), „Mirror“ (Spiegel), „Pastel1“ (Pastell1), und „Pastel2“ (Pastell2)).

Bei Aktivierung des Modus „Anti-Shake“ (Bildstabilis.) wird der Modus „Colour Nite“ (Lange Belicht.zeit) automatisch deaktiviert.

Diese Funktion kann nur in den DVD Camcorder im Aufnahmemodus eingestellt werden.

Für diese Funktion wird im EASY.Q-Modus „Off“ (Aus) festgelegt.

Light (Licht) (nur VP-DX102/DX105( i ))

Sie kölnnen hellere Bilderaufnahmen bei dunkleren Lichtverhältnissen machen.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirmanzeige

 

 

 

Off (Aus)

Nimmt ein Bild ohne ohne Licht auf.

Keine

On (Ein)

Bildaufnahmen ohne Farbverluste bei

 

schlechten Lichtverhältnissen

 

 

 

Die LED-Lampe kann sehr heiß werden. Berühren Sie die LED-Lampe niemals

während des Betriebs oder kurz nach dem Ausschalten, da es sonst zu schweren Verbrennungen kommen kann.

ACHTUNG • Verstauen Sie den DVD Camcorder nicht in der Tasche, wenn kurz zuvor die Lampe eingeschaltet war, da die Lampe noch einige Zeit sehr heiß sein kann.

Verwenden Sie die LED-Lampe nicht in der Nähe leicht entflammbarer oder explosiver Materialien.

Mit Hilfe der Funktion LIGHT (Licht) können Sie Objekte in dunklen Umgebungen filmen.

Bei laufender Aufnahme kann die Leuchte weder aktiviert noch deadtiviert werden.

Die Reichweite des Lichts beträgt ca. (up to 6.6 Fuß (2m))

Diese Funktion kann nur in den DVD Camcorder im Aufnahmemodus eingestellt werden.

Für diese Funktion wird im EASY.Q-Modus „Off“ (Aus) festgelegt.

74_ Italiano

Deutsch _74

Page 80
Image 80
Samsung VP-DX103/XEF manual Light Luce solo VP-DX102/DX105i, Nite Lange Belicht.zeit, Light Licht nur VP-DX102/DX105

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.