Passo 2: Registrazione

•Registrazione di fi lmatiPagine 33~37, 56

•Scattare foto (solo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) Pagina 57

Passo 3: Riproduzione / modifica
Schritt 2: Aufnahmen

• Aufnahme der Videobilder Seiten 33~37, 56

• Aufnahme der Fotos (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) nur) Seite 57

Schritt 3: Wiedergabe/Bearbeitung

• Selezione di un’immagine da riprodurre dall’indice

• Auswählen von Videoaufnahmen aus den

delle miniature Pagine 38 e 58~59

Miniaturindexansichten für die Wiedergabe

• Visione della riproduzione della videocamera DVD

Seiten 38, 58~59

sul PC (solo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) o sul

• Ansehen der Wiederback von Ihrem DVD Camcorder

televisore Pagine 86~90, 97

auf Ihrem PC (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) nur) oder

• Modifi ca dei fi lmati a piacimento (la funzione di

TV Seiten 86~90, 97

modifi ca è disponibile solo su un DVD-RW (modo VR))

• Editieren der Videobilder nach Ihren Präferenzen (Die

Pagine 40~46

Editierungsfunktion ist nur auf DVD-RW(VR Modus)

 

verfügbar) Seiten 40~46

Passo 4: Visualizzazione su apparecchi DVDSchritt 4: Ansehen auf DVD-Geräten

Per visualizzare i fi lmati registrati con una videocamera DVD su

Sie müssen die Disk zunächst fi nalisieren, um sich die mit dem DVD

dispositivi DVD, il disco deve essere preventivamente fi nalizzato. (La

Camcorder aufgezeichneten Videoaufnahmen auf einem DVD-Gerät

fi nalizzazione è la funzione che consente di riprodurre su dispositivi

anzusehen. ((Durch das Finalisieren kann eine mit dem DVD Camcorder

DVD, come lettori DVD, i dischi registrati su una videocamera DVD).

aufgezeichnete Videoaufnahme auf DVD-Geräten Wiedergegeben

 

werden, z.B eiem DVD-Player)

 

 

 

 

Finalise

continua

Fortsetzung

07_ Italiano

Deutsch _07