stampa delle foto (solo VP-

druckqualität der fotobilder (nur

DX103(i)/DX104/DX105(i))

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

STAMPA DIRETTA CON STAMPANTE PICTBRIDGE

DIREKTDRUCK ÜBER PICTBRIDGE

•

Se la stampante è compatibile con PictBridge, le foto possono

 

 

•

Wenn der Drucker mit PictBridge kompatibel ist, können Sie den

 

essere stampate collegando la videocamera direttamente alla

 

 

 

Camcorder über das USB-Kabel direkt an den Drucker anschließen

 

stampante mediante il cavo USB.

 

 

 

und die Fotos drucken.

 

La funzione DPOF non può essere impostata mentre viene

 

 

 

DPOF kann nicht, während PictBridge in Verwendung ist, eingestellt

 

utilizzato PictBridge. Pagina 83

 

 

 

werden. Seite 83

AVVERTENZA: Dopo aver selezionato “PictBridge” nel menu, collegare il

 

 

HINWEIS: Schließen Sie das USB-Kabel an, nachdem Sie im Menü die

1.

cavo USB.

 

 

 

Option „PictBridge“ ausgewählt haben.

Passare al modo riproduzione foto. Pagina 59

 

 

1.

Gehen Sie auf Fotowiedergabemodus Seite 59

 

• Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su

 

 

 

• Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf

 

CARD.

 

 

 

CARD ein.

 

• Premere il tasto MODE e utilizzare il joystick per

 

 

 

• Drücken Sie die MODE taste und verwenden den Joystick, um

 

selezionare la scheda foto ( ) e impostare il modo di

 

 

 

die Wiedergabe eines Einzelfotos in Foto ( ) tab auszuwählen.

2.

riproduzione foto.

100-0012

12/12

2.

Stellen Sie die „USB Connect“ (USB-Verbind.) auf „PictBridge“.

Impostare “USB Connect” (USB connessa) su “PictBridge”.

 

 

 

ein. Seite 81

 

Pagina 81

 

 

 

• (Drücken Sie die MENU taste und verwenden Sie den

 

• (Premere il tasto MENU Utilizzare il joystick per

 

 

 

Joystick, um eine Auswahl der „Setting“ (Einstellungen)

 

selezionare to select “Setting” (Impostazione) “USB

 

 

 

„USB Connect“ (USB-Verbind.) „PictBridge“ auszuwählen.

3.

Connect” (USB connessa) “PictBridge”)

 

 

3.

Verbinden Sie den DVD Camcorder über das mitgelieferte USB-

Collegare la videocamera DVD alla stampante mediante il cavo

 

 

 

Kabel mit dem Drucker.

4.

USB fornito in dotazione.

 

 

4.

Schalten Sie den Drucker ein.

Accendere la stampante.

 

 

 

• Nach einer kurzen Zeit wird automatisch das PictBridge-Menü

 

• Dopo alcuni secondi viene visualizzata automaticamente la

 

12/12

 

angezeigt.

 

schermata del menu PictBridge.

 

 

 

• Um das vorherige oder das nächste Foto ansehen zu können,

 

• Per passare alla foto precedente o successiva, premere il

Print

 

 

drücken Sie die MENU taste und bewegen den Joystick nach

 

tasto MENU e muovere il joystick a sinistra o a destra.

Start

 

 

links oder nach rechts.

 

• Ogni volta che si preme il tasto MENU la schermata del menu

 

 

• Jede MENU auswahltate schaltet den PictBridge Menü ein

 

 

 

 

 

PictBridge viene attivata/disattivata.

 

 

 

/-aus.

5.

Premere il tasto MENU. Muovere il joystick a destra o a sinistra

 

 

5.

Drücken Sie die Tate MENU. Bewegen Sie den Joystick nach

 

per selezionare “Print” (Stampa), e quindi premere il joystick per

 

 

 

rechts oder nach links, und wählen Sie „Print“ (Drucken), aus und

 

stampare.

 

 

 

dann drücken den Joystick, um zu drucken aus.

 

• La foto selezionata viene stampata.

 

 

 

• Das ausgewählte Foto wird gedruckt.

 

• Per arrestare la stampa dopo averla avviata, premere il tasto

 

12/12

 

• Um mit dem Druck, nach dem der Druck bereits begonnen hat,

 

MENU.

 

 

 

abzubrechen, drücken Sie die MENU taste

Impostazione del numero di copie da stampare

Copies

 

Festlegen der Anzahl der Ausdrucke

 

 

Premere il tasto MENU.

1

 

Drücken Sie die Taste MENU.

Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Copies”

 

Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links, um die Anzahl

 

 

(Copie), quindi muovere il joystick su e giù per selezionare il numero di

 

 

der zu druckenden „Copies“ (Kopien) auszuwählen, dann drücken Sie

copie.

 

 

den Joystick nach oben oder nach unten und wählen die Anzahl der

Per uscire premere il tasto MENU.

 

 

Kopien, die gedruckt werden sollen.

•

Se si cambia immagine, il numero di copie viene resettato.

 

 

Um zu Verlassen, drücken Sie die MENU taste.

 

 

 

 

• Wenn Sie das vorherige oder nächste Bild auswählen, wird die

 

 

 

 

 

eingegebene Anzahl zurückgesetzt.

84_ Italiano

 

 

 

Deutsch _84