•Regolare il volume audio sul televisore.

•Il telecomando è molto utile quando si utilizza la videocamera DVD visualizzando le immagini sullo schermo del televisore. (solo VP- DX102/DX104/DX105(i))

•Se sul dispositivo collegato è disponibile solo un ingresso audio mono (televisore, ecc.), utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio L).

•Se viene riprodotto un film protetto da copia, sullo schermo del televisore non appare alcuna immagine.

•Se “TV Display” (Display TV) è impostato su “Off”, l’OSD(On- Screen-Display) non viene visualizzato sullo schermo del televisore. Pagina 81

•Le informazioni che la videocamera DVD sta registrando appariranno sullo schermo del televisore: Premere il tasto di visualizzazione

( ) per selezionare la modalità di visualizzazione. Pagina 26

•Se la videocamera DVD è troppo vicina ad altri dispositivi o se il volume è alto, è possibile che si generi un fischio. Tenere la videocamera DVD ad una distanza adeguata dagli altri dispositivi collegati.

Visualizzazione sul display a seconda del formato dello schermo del televisore

Supporto di

Formato in

 

Televisore panoramico

 

Televisore 4:3

memorizzazione

registrazione

(16:9)

 

 

 

 

 

 

 

Immagini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

registrate nel

 

 

 

 

 

 

 

formato 16:9

 

 

 

 

 

 

 

(16:9 Wide:

 

 

 

 

 

 

 

On)

 

 

 

 

 

 

DISC

 

 

 

 

 

 

 

Immagini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

registrate nel

 

 

 

 

 

 

 

formato 4:3

 

 

 

 

 

 

 

(16:9 Wide:

 

 

 

 

 

 

 

Off)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CARD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(solo VP-

• Filmati

 

 

 

 

 

 

DX103(i)/

 

 

 

 

 

 

• Foto

 

 

 

 

 

 

DX104/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DX105(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Per l’impostazione di “16:9 Wide”, vedere a pagina 72.

•Passen Sie Lautstärke am Fernsehgerät an.

•Wenn Sie gleichzeitig den DVD Camcorder bedienen und eine Bildaufnahme auf dem Fernsehbildschirm ansehen möchten, bietet sich die Verwendung der Fernbedienung an.

( nur VP-DX102/DX104/DX105( i ))

•Wenn der Videorecorder nur über einen Mono-Audioeingang verfügt, verwenden Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker (Audio links).

•Während der Wiedergabe eines kopiergeschützten Videofilms wird auf dem Fernsehbildschirm kein Bild angezeigt.

•Wenn die Anzeige „TV Display“ (TV-Anzeige) auf „Off“ (Aus), OS, eingestellt ist.D(Bildschirmanzeige (On-Screen-Display)) erschient nicht auf dem Fernseher. Seite 81

•Auf dem Fernsehschirm erscheint der Hinweis, dass der Memory Camcorder aufnimmt: Drücken Sie die Display ( ) taste, um auf Anzeigestatus umzuschalten. Seite 26

•Das Gehaul kann vorkommen, wenn der DVD Camcorder den anderen Geräten, deren Lautstärke hoch eingestellt ist, zu nah gebracht wird. Halten Sie den DVD Camcorder auf eine angemessene Entfernung von anderen verbundenen Geräten .

Bildanzeige je nach Seitenverhältnis des Fernsehgeräts

Speichermedium Aufnahmeformat Breitbildfernseher (16:9)

Herkömmliches

Fernsehgerät (4:3)

 

Bildaufnahmen im 16:9-Breitbildformat

(16:9 Wide: On

(16:9 Breit:Ein))

DISC

Bildaufnahmen im 4:3-Breitbildformat

(16:9 Wide: Off

(16:9 Breit:Aus))

CARD ( KARTE)

• Videoaufnahmen

(nur VP-DX103(i)/

DX104/DX105(i))

• Fotoaufnahmen

 

•Weitere Informationen zum „16:9 Wide“ (16:9 Breit) finden Sie auf Seite 72.

87_ Italiano

Deutsch _87

Page 92 Page 94
Page 93
Image 93
Samsung VP-DX100/XEO, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, VP-DX103/XEF manual Bildanzeige je nach Seitenverhältnis des Fernsehgeräts
Page 92 Page 94

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents