Messaggio | Icona | Informazione |
| Azione |
|
|
| .Se si spegne la videocamera DVD durante | |
|
|
| la registrazione, riaccenderla con il disco o la | |
|
| Se durante la | scheda di memoria inseriti: La riparazione del | |
|
| disco o della scheda di memoria verrà eseguita | ||
|
| registrazione | ||
|
| automaticamente. | ||
|
| viene interrotta l’ | ||
|
| Non spegnere la videocamera DVD durante il | ||
|
| alimentazione, la | ||
|
| recupero dei dati. Eseguire le seguenti operazioni | ||
|
| scrittura dei file non | ||
Recovering |
| per non danneggiare i dati o il supporto di | ||
| viene effettuata | |||
| memorizzazione (disco o scheda di memoria): | |||
Data... |
| correttamente. | ||
| - | Collegare l’adattatore CA | ||
Don’t power |
| Quando viene | ||
| - Non rimuovere il disco o la scheda di | |||
off (Recupero |
| ripristinata l’ | ||
|
| memoria | ||
dati... Non |
| alimentazione, |
| |
| - Non rimuovere la batteria | |||
spegnere) |
| viene visualizzato | ||
| - Non sottoporre la videocamera DVD a forti | |||
|
| il messaggio | ||
|
|
| impatti o vibrazioni. | |
|
| “Recovering Data... |
| |
|
| Il recupero dei dati termina entro pochi minuti, ma | ||
|
| Don’t power off” | ||
|
| a volte potrebbe richiedere più tempo. | ||
|
| (Recupero dati... | ||
|
| - Il recupero dei dati potrebbe non essere | ||
|
| Non spegnere). | ||
|
|
| effettuato se viene tolta l’alimentazione o se | |
|
|
|
| sul supporto di memorizzazione sono presenti |
|
|
|
| delle registrazioni effettuate mediante le |
|
|
|
| videocamere DVD o i registratori. |
Messaggio | Icona | Informazione | Azione |
Insert Card |
| Nello slot per scheda | Insert a memory card (Inserire una scheda di |
| memoria). | ||
(Inserire |
| non è inserita alcuna | |
| Utilizzare un altro supporto di memorizzazione. | ||
scheda) |
| scheda di memoria. | |
| pagina 30 | ||
|
|
| |
|
|
|
|
Card Full |
| Non vi è spazio | Eliminare i file non necessari sulla scheda di |
| sufficiente per la | memoria. | |
(Scheda piena) |
| registrazione sulla | Utilizzare un altro supporto di memorizzazione. |
|
| scheda di memoria. | pagina 30 |
Not Supported |
| La scheda di |
|
| memoria non è | Utilizzare la scheda di memoria raccomandata. | |
Card (Scheda |
| ||
| supportata in questa | pagine 52~53 | |
non supportata) |
| ||
| videocamera. |
| |
|
|
| |
Card Error |
| La scheda di | La scheda di memoria può essere danneggiata. |
| memoria o il | ||
(Errore scheda) |
| controller sono | Provare con un’altra scheda di memoria. |
|
| guasti. |
|
Low speed card |
| La videocamera DVD |
|
| non può registrare | Utilizzare la scheda di memoria raccomandata. | |
(Scheda bassa |
| ||
| con una scheda a | pagine 52~53 | |
velocità) |
| ||
| bassa velocità. |
| |
|
|
| |
|
| Il file system non è |
|
|
| compatibile con la |
|
Not formatted |
| scheda di memoria. |
|
| La scheda di | Formattare la scheda di memoria. pagina 78 | |
(Non |
| memoria è formattata | |
formattato!) |
| nel PC. |
|
|
| La scheda di |
|
|
| memoria deve |
|
|
| essere formattata. |
|
|
|
|
|
Card Locked |
| La scheda di |
|
| memoria è | Togliere la protezione contro la scrittura sulla | |
(Memoria |
| ||
| protetta contro la | scheda di memoria. | |
protetta) |
| ||
| registrazione |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Meldung | Symbol | Erklärung | Aktion |
|
|
| IWenn das Gerät während der Aufnahme |
|
|
| ausgeschaltet wurde, schalten Sie es mit eingelegter |
|
|
| Disk oder Speicherkarte erneut ein. Die Disk oder |
|
| Wenn während | Speicherkarte wird dann automatisch repariert. |
|
| Schalten Sie den | |
|
| der Aufnahme die | während die Datenwiederherstellung läuft. Befolgen |
|
| Stromversorgung | Sie diese Anweisung, damit weder die Daten oder |
|
| unterbrochen wird, | das Speichermedium ( Disk oder Spricherkarte) . |
Recovering Data... |
| kann die Datei nicht | - Beschädidgt werden können Netzteil |
| ordnungsgemäß | - Bitte entfernen Sie die Disk oder die | |
Don’t power off |
| geschrieben werden. | Speicherkarte nicht |
(Datenwiederh. ... |
| Wenn Sie das Gerät | - Entfernen Sie den Akku night. |
Nicht ausschalten) |
| einschalten, wird die | - SorgenSie dafür, dass der DVD Camcorder frei |
|
| Meldung | von Vibrationen ist. |
|
| „Recovering Data... | Die Datenwiederherstellung dauert in der Regel nur |
|
| Don’t power off.“ | wenige Minuten, kann jedoch auch etwas länger |
|
| (Datenwiederh. ... | dauern. |
|
| Nicht ausschalten) | - Die Datenwiederherstellung kann möglicherweise |
|
|
| in Abhängigkeit von der Stromversorgung nicht |
|
|
| erfolgreich sein, wenn es keinen Strom gibt |
|
|
| oder Aufnahmen vom DVD Camcorder auf dem |
|
|
| Speichermedium vorhanden sind. |
Meldung | Symbol | Erklärung | Aktion |
Insert Card |
| Es befindet sich keine | Legen Sie eine Speicherkarte ein. |
| Verwenden Sie ein anderes Speichermedium | ||
(Karte einlegen) |
| Speicherkarte im Steckplatz. | |
| Seiten 30 | ||
|
|
|
|
Card Full |
| Auf der Speicherkarte steht | Löschen Sie nicht benötigte Dateien von der |
| nicht genügend Speicherplatz | Speicherkarte. | |
(Karte voll) |
| für die Aufnahme zur | Verwenden Sie ein anderes Speichermedium |
|
| Verfügung. | Seite 30 |
Not Supported |
| Die Speicherkarte wird von | Wechseln Sie zur Speicherkarte, nach |
Card (Kartentyp |
| diesem Camcorder nicht | |
| unserer Empfehlung.Seiten 52~53 | ||
ungeeig) |
| unterstützt. | |
|
| ||
|
|
|
|
Card Error |
| Die Speicherkarte oder die | Die Speicherkarte kann beschädigt werden. |
(Kartenfehler) |
| Steuereinheit sind fehlerhaft. | Probieren Sie eine andere Speicherkarte. |
|
|
|
|
Low speed card |
| Der DVD Camcorder kann | Verwenden Sie die empfohlene Speicherkarte. |
| nicht auf eine langsamere | ||
| Seiten 52~53 | ||
Karte.) |
| Speicherkarte aufnehmen. | |
|
|
|
|
|
| Dateisystem passt nicht |
|
Not formatted! |
| auf der Speicherkarte. Die | Formatieren Sie die Speicherkarte. |
| Speicherkarte wurde auf dem | ||
(Nicht formatiert!) |
| PC formatiert. | Seite 78 |
|
| Die Speicherkarte muss |
|
|
| formatiert werden. |
|
|
|
|
|
Card Locked |
| Die Speicherkarte ist | Deaktivieren Sie den Schreibschutz der |
(Speicher |
| ||
| schreibgeschützt. | Speicherkarte. | |
geschützt!) |
| ||
|
|
|