Messaggio

Icona

Informazione

 

Azione

 

 

 

.Se si spegne la videocamera DVD durante

 

 

 

la registrazione, riaccenderla con il disco o la

 

 

Se durante la

scheda di memoria inseriti: La riparazione del

 

 

disco o della scheda di memoria verrà eseguita

 

 

registrazione

 

 

automaticamente.

 

 

viene interrotta l’

 

 

Non spegnere la videocamera DVD durante il

 

 

alimentazione, la

 

 

recupero dei dati. Eseguire le seguenti operazioni

 

 

scrittura dei file non

Recovering

 

per non danneggiare i dati o il supporto di

 

viene effettuata

 

memorizzazione (disco o scheda di memoria):

Data...

 

correttamente.

 

-

Collegare l’adattatore CA

Don’t power

 

Quando viene

 

- Non rimuovere il disco o la scheda di

off (Recupero

 

ripristinata l’

 

 

memoria

dati... Non

 

alimentazione,

 

 

- Non rimuovere la batteria

spegnere)

 

viene visualizzato

 

- Non sottoporre la videocamera DVD a forti

 

 

il messaggio

 

 

 

impatti o vibrazioni.

 

 

“Recovering Data...

 

 

 

Il recupero dei dati termina entro pochi minuti, ma

 

 

Don’t power off”

 

 

a volte potrebbe richiedere più tempo.

 

 

(Recupero dati...

 

 

- Il recupero dei dati potrebbe non essere

 

 

Non spegnere).

 

 

 

effettuato se viene tolta l’alimentazione o se

 

 

 

 

sul supporto di memorizzazione sono presenti

 

 

 

 

delle registrazioni effettuate mediante le

 

 

 

 

videocamere DVD o i registratori.

Schede di memoria (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Messaggio

Icona

Informazione

Azione

Insert Card

 

Nello slot per scheda

Insert a memory card (Inserire una scheda di

 

memoria).

(Inserire

 

non è inserita alcuna

 

Utilizzare un altro supporto di memorizzazione.

scheda)

 

scheda di memoria.

 

pagina 30

 

 

 

 

 

 

 

Card Full

 

Non vi è spazio

Eliminare i file non necessari sulla scheda di

 

sufficiente per la

memoria.

(Scheda piena)

 

registrazione sulla

Utilizzare un altro supporto di memorizzazione.

 

 

scheda di memoria.

pagina 30

Not Supported

 

La scheda di

 

 

memoria non è

Utilizzare la scheda di memoria raccomandata.

Card (Scheda

 

 

supportata in questa

pagine 52~53

non supportata)

 

 

videocamera.

 

 

 

 

Card Error

 

La scheda di

La scheda di memoria può essere danneggiata.

 

memoria o il

(Errore scheda)

 

controller sono

Provare con un’altra scheda di memoria.

 

 

guasti.

 

Low speed card

 

La videocamera DVD

 

 

non può registrare

Utilizzare la scheda di memoria raccomandata.

(Scheda bassa

 

 

con una scheda a

pagine 52~53

velocità)

 

 

bassa velocità.

 

 

 

 

 

 

Il file system non è

 

 

 

compatibile con la

 

Not formatted

 

scheda di memoria.

 

 

La scheda di

Formattare la scheda di memoria. pagina 78

(Non

 

memoria è formattata

formattato!)

 

nel PC.

 

 

 

La scheda di

 

 

 

memoria deve

 

 

 

essere formattata.

 

 

 

 

 

Card Locked

 

La scheda di

 

 

memoria è

Togliere la protezione contro la scrittura sulla

(Memoria

 

 

protetta contro la

scheda di memoria.

protetta)

 

 

registrazione

 

 

 

 

 

 

 

 

Meldung

Symbol

Erklärung

Aktion

 

 

 

IWenn das Gerät während der Aufnahme

 

 

 

ausgeschaltet wurde, schalten Sie es mit eingelegter

 

 

 

Disk oder Speicherkarte erneut ein. Die Disk oder

 

 

Wenn während

Speicherkarte wird dann automatisch repariert.

 

 

Schalten Sie den DVD-Camcorder nicht aus,

 

 

der Aufnahme die

während die Datenwiederherstellung läuft. Befolgen

 

 

Stromversorgung

Sie diese Anweisung, damit weder die Daten oder

 

 

unterbrochen wird,

das Speichermedium ( Disk oder Spricherkarte) .

Recovering Data...

 

kann die Datei nicht

- Beschädidgt werden können Netzteil

 

ordnungsgemäß

- Bitte entfernen Sie die Disk oder die

Don’t power off

 

geschrieben werden.

Speicherkarte nicht

(Datenwiederh. ...

 

Wenn Sie das Gerät

- Entfernen Sie den Akku night.

Nicht ausschalten)

 

einschalten, wird die

- SorgenSie dafür, dass der DVD Camcorder frei

 

 

Meldung

von Vibrationen ist.

 

 

„Recovering Data...

Die Datenwiederherstellung dauert in der Regel nur

 

 

Don’t power off.“

wenige Minuten, kann jedoch auch etwas länger

 

 

(Datenwiederh. ...

dauern.

 

 

Nicht ausschalten)

- Die Datenwiederherstellung kann möglicherweise

 

 

 

in Abhängigkeit von der Stromversorgung nicht

 

 

 

erfolgreich sein, wenn es keinen Strom gibt

 

 

 

oder Aufnahmen vom DVD Camcorder auf dem

 

 

 

Speichermedium vorhanden sind.

Memory cards (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only)

Meldung

Symbol

Erklärung

Aktion

Insert Card

 

Es befindet sich keine

Legen Sie eine Speicherkarte ein.

 

Verwenden Sie ein anderes Speichermedium

(Karte einlegen)

 

Speicherkarte im Steckplatz.

 

Seiten 30

 

 

 

 

Card Full

 

Auf der Speicherkarte steht

Löschen Sie nicht benötigte Dateien von der

 

nicht genügend Speicherplatz

Speicherkarte.

(Karte voll)

 

für die Aufnahme zur

Verwenden Sie ein anderes Speichermedium

 

 

Verfügung.

Seite 30

Not Supported

 

Die Speicherkarte wird von

Wechseln Sie zur Speicherkarte, nach

Card (Kartentyp

 

diesem Camcorder nicht

 

unserer Empfehlung.Seiten 52~53

ungeeig)

 

unterstützt.

 

 

 

 

 

 

Card Error

 

Die Speicherkarte oder die

Die Speicherkarte kann beschädigt werden.

(Kartenfehler)

 

Steuereinheit sind fehlerhaft.

Probieren Sie eine andere Speicherkarte.

 

 

 

 

Low speed card

 

Der DVD Camcorder kann

Verwenden Sie die empfohlene Speicherkarte.

(Low-Speed-

 

nicht auf eine langsamere

 

Seiten 52~53

Karte.)

 

Speicherkarte aufnehmen.

 

 

 

 

 

 

Dateisystem passt nicht

 

Not formatted!

 

auf der Speicherkarte. Die

Formatieren Sie die Speicherkarte.

 

Speicherkarte wurde auf dem

(Nicht formatiert!)

 

PC formatiert.

Seite 78

 

 

Die Speicherkarte muss

 

 

 

formatiert werden.

 

 

 

 

 

Card Locked

 

Die Speicherkarte ist

Deaktivieren Sie den Schreibschutz der

(Speicher

 

 

schreibgeschützt.

Speicherkarte.

geschützt!)

 

 

 

 

105_ Italiano

Deutsch _105

Page 111
Image 111
Samsung VP-DX100/XEO manual Schede di memoria solo VP-DX103i/DX104/DX105i, Memory cards nur VP-DX103 i /DX104/DX105 i only

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.