modo videocamera digitale (solo | digital cameramodus (VP- | |||
DX103(i)/DX104/DX105(i) nur) | ||||
PROTEZIONE DA CANCELLAZIONI ACCIDENTALI | SCHÜTZEN VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHEN | |||
• | Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. | • Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. | ||
| Pagina 21 |
| Seite 21 |
|
• | È possibile proteggere le immagini più importanti dal rischio di | • Sie können Bilder vor versehentlichem Löschen schützen. | ||
| cancellazioni accidentali. |
| • Bei Verwendung der Formatierungsfunktion werden alle | |
• | Se si esegue la formattazione, tutti i fi le, inclusi |
|
| gespeicherten Dateien gelöscht, auch die mit einem |
1. | quelli protetti, vengono cancellati. | 12/12 | Löschschutz versehenen Dateien. | |
Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in |
|
| 1. Schieben Sie den Schalten POWER nach unten, | |
| modo da accendere il dispositivo. |
|
| um das Gerät einzuschalten. |
| • Impostare l’interruttore modo di |
|
| • Stellen Sie den Spechermodus Schalter auf |
2. | memorizzazione su CARD. Pagina 30 |
|
| CARD um. Seite 30 |
Per impostare il modo di riproduzione, premere il |
|
| 2. Drücken Sie die Taste MODE , um den Spielmodus | |
| tasto MODE. |
|
| einzustellen. |
| • Viene visualizzato l’indice delle miniature. | Video |
| • Die Miniaturindexansicht wird angezeigt. |
| • Per visualizzare l’indice delle miniature delle |
|
| • Um zu den Miniaturindexbildern zurückzukehren, |
| foto, utilizzare il joystick per selezionare la scheda | Protect |
| verwenden Sie den Joystick , und wählen den |
3. | foto ( ). | Off |
| Foto ( ) tab aus. |
Utilizzare il joystick per selezionare l’immagine da | On |
| 3. Verwenden Sie den Joystick, um das zu | |
4. | proteggere e premere il tasto MENU. |
|
| beschützende Bild auszuwählen, und drücken dann |
Muovere il joystick a destra o a sinistra per |
|
| die MENU taste. | |
5. | selezionare “Protect” (Protezione). |
|
| 4. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder |
Muovere il joystick su o giù per selezionare l’ |
|
| nach links, um die „Protect” (Schützen) Funktion | |
| opzione desiderata (“Off” o “On”), quindi premere | 12/12 | auszuwählen. | |
| il joystick. |
|
| 5. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach |
| • Al termine dell’operazione, le immagini |
|
| unten, um eine gewünschte Option („Off” (Aus) |
| selezionate vengono protette. |
|
| oder „On” (Ein)), auszuwählen, und dann drücken |
| • Viene visualizzato l’indicatore ( ) sull’ |
|
| Sie den Joystick. |
| immagine selezionata. |
|
| • Nach der Beendigung des Vorgangs, werden die |
|
|
|
| ausgewählten Bilder geschützt. |
| • Questa funzione opera nello stesso modo in visualizzazione |
| • Der Indikator ( ) erscheint auf der | |
| immagine completa (immagine singola visualizzata sulla |
| ausgewählten Datei. | |
| schermata). (Solo foto) |
| • Die Funktionsweise ist im Vollbildmodus identisch | |
| • Le immagini protette mostrano l’indicatore |
| ||
|
| (Einzelbildanzeige auf dem Monitor). (Fotobilder nur) | ||
| ( ) quando vengono visualizzate. |
| ||
|
| • Geschützte Bilder sind bei der Anzeige mit dem Symbol | ||
| • Se la linguetta di protezione contro la scrittura della scheda | |||
| ( | ) versehen. | ||
| di memoria è in posizione di blocco, non è possibile | |||
| • Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf | |||
| impostare la protezione delle immagini. Pagina 53 | |||
| GESPERRT gestellt ist, ist die Bildschutzfunktion nicht | |||
|
|
| ||
|
|
| verfügbar. Seite 53 | |
60_ Italiano |
|
| Deutsch _60 | |