Samsung VP-DX100H/XEF, VP-MX25E/EDC manual Voci DEL Menu Registrazione, Aufnahme DER Menüpunkte

VOCI DEL MENU REGISTRAZIONE

Le voci di menu possono essere configurate per la registrazione.

Scene Mode(AE) (Modo scena(AE))

Questa videocamera DVD imposta la velocità di scatto e l’apertura del diaframma automaticamente, in base alla luminosità del soggetto, per una registrazione ottimale:

Èanche possibile scegliere fra sei modi a seconda delle condizioni, dell’ambiente di registrazione o dello scopo della ripresa.

Impostazioni		Descrizione	OSD
	-	Bilanciamento automatico tra il soggetto e lo
Auto		sfondo.	Nessuno
	-	Da utilizzare in condizioni normali.
	-	La velocità di scatto è regolata
		automaticamente a seconda della scena.
	-	Per registrare persone o oggetti in movimento
Sports (Sport)		rapido. Se si utilizza il modo Sport sotto una
		luce fluorescente, l’immagine può risultare
		tremolante. In questo caso per la registrazione
		utilizzare il modo Auto.
	-	Crea una bassa profondità di campo in modo
Portrait		che la persona o il soggetto appaia su uno
		sfondo più morbido.
(Ritratto)
	-	Il modo Ritratto è più efficace se utilizzato all’
		aperto.
Spotlight	-	Impedisce la sovraesposizione del volto del
		soggetto, quando questo è colpito da luce
(Riflettore)		intensa, come ad un matrimonio o su un
		palcoscenico.
Beach/Snow	-	Impedisce una sottoesposizione della faccia
		del soggetto in un luoghi dove vi è una forte
(Sabb/Neve)		luce riflessa, come ad esempio sulla spiaggia
		in piena estate o su una pista di sci.
High Speed	-	Riduce l’effetto sfocato quando si registrano
		soggetti in rapido movimento come nel golf o
(Alta vel.)
		nel tennis.

•È possibile verificare il modo “Scene Mode(AE)” (Modo scena(AE)) selezionato attraverso i simboli visualizzati sul display (OSD). In modo “Auto”, invece, non apparirà nulla.

•Questa funzione viene impostata su “Auto” nel modo EASY.Q.

•Questa funzione può essere impostata solo nel modo registrazione videocamera DVD.

AUFNAHME DER MENÜPUNKTE

Sie konnen die Menüpunkte zwecks Aufnahme einstellen.

Scene Mode(AE) (Szen.mod. (Bel.pr.))

Dieser Memory Camcorder stellt die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der Helligkeit des Objekts ein und erzeugt so ein optimales Aufnahmeergebnis. Außerdem können entsprechen der Beschafffenheit des Objekts, den Aufnahmebedingungenund dem Zweck der Aufnahmensechs verschiedene Modi ausgewählt werden.

Einstellungen		Inhalt	Bildschirmanzeige
	-	Automatischer Abgleich von Motiv und
Auto		Hintergrund.	Keine
	-	Bei normalen Aufnahmebedingungen.
	-	Automatische Anpassung der
		Belichtungszeitje nachMotiv.
	-	Für das Aufnehmen von personenoder
		Objekten in schenller Bewegung. Die
Sports (Sport)		Verwendung des Modus „Sports„ (Sport)
		bei Neonlicht kann zu Flimmern des Bildes
		führen. Schalten Sie in diesem Fall für die
		Aufnahme in den Modus „Auto„.
	-	Erzeugt eine leichte Tiefenschärfe, so
		dass die Person oder der Gegenstand
Portrait (Porträt)		vor einem verschwommenen Hintergrund
		hervorgehoben wird.
	-	Die besten Ergebnisse in diesem Modus
		erzielen Sie bei Außenaufnahmen.
	-	Verhindert die Überbelichtung einer
Spotlight		Porträtaufnahme bei starkem Lichtausfall,
		Personen gesichter, usw., wie z.B bei einer
		Hochzeit oder auf einer Bühne.
	-	Verhindert die Unterbelichtung einer
Beach/Snow		Porträtaufnahem, wenn das Licht stark
		reduziert wirdwie z.B Personengesichter usw.,
(Sehr hell)
		wenn das Licht start reflektiert wird, z.-Ban
		einem Sommerstrand oder auf einer Skipiste.
High Speed	-	Reduziert Unschärfe bei der Aufnahme von
		Objekten, die sich schnell bewegen, wie z.B
(Schnell)
		beim Gold oder Tennis.

•Der ausgewähte „Scene Mode(AE)“ (Szen.mod. (Bel.pr.)) kann die Bildschirmanzeige überprüft werden. Im Modus „Auto“ wird hingegen kein Symbol angezeigt.

•Diese Funktion ist im Modus EASY.Q „Auto“ festgelegt.

•Diese Funktion kann nur in den DVD Camcorder im Aufnahmemodus eingestellt werden.

65_ Italiano Deutsch _65