Samsung VP-DX105/ESS, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF Informazioni Aggiuntive, Ergänzende Informationen

manutenzione e informazioni aggiuntive

Pulizia e utilizzo del disco

•Prestare attenzione a non toccare con le dita il lato di registrazione del disco (lato

arcobaleno) I dischi sporcati dalle impronte delle dita o da altre sostanze possono pregiudicarne la corretta riproduzione.

• Utilizzare un panno morbido per pulire il disco.

•Pulire delicatamente partendo dal centro del disco verso il bordo esterno. Un movimento circolare o uno sfregamento troppo energici rischiano di provocare

graffi sul disco e di pregiudicarne il funzionamento corretto.

•Per pulire il disco, non utilizzare benzene, diluente, detergenti, alcool o verniciatura a spruzzo antistatica. Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.

•Premere il supporto nel centro della custodia del disco per estrarre facilmente il disco.

•Afferrare i dischi dai bordi e dal foro centrale per evitare di lasciare impronte delle dita sul lato di registrazione

•Non incurvare il disco e non avvicinarlo a fonti di calore.

•Se non vengono utilizzati, riporre sempre i dischi verticalmente nelle loro custodie di plastica.

•Non riporre mai i dischi alla luce diretta del sole, vicino a fonti di calore e in luoghi in cui sono presenti umidità o polvere.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Supporti di memorizzazione

•Seguire le direttive di seguito indicate per impedire che i dati registrati si corrompano o che si danneggino.

-Evitare di inclinare o di far cadere il supporto di memorizzazione o di esporlo a forti pressioni, sbalzi o vibrazioni.

-Evitare che l’acqua venga a contatto con il supporto di memorizzazione.

-Non utilizzare, sostituire o riporre il supporto di memorizzazione in luoghi esposti a forte elettricità statica o a disturbi elettrici.

-Non scollegare l’alimentazione della videocamera o rimuovere la batteria o l’ adattatore CA durante la registrazione e la riproduzione o quando si accede al supporto di memorizzazione in altri modi.

-Non collocare il supporto di memorizzazione vicino a oggetti esposti a un forte campo magnetico o che emettono forti onde elettromagnetiche.

-Non collocare il supporto di memorizzazione in luoghi esposti a temperature elevate o ad un alto tasso di umidità.

-Non toccare le parti in metallo.

•Copiare i file registrati sul PC. Samsung non si assume responsabilità per eventuali perdite di dati

•Un malfunzionamento può impedire al supporto di memorizzazione di funzionare correttamente. Samsung non rimborsa eventuali perdite di dati.

•Per ulteriori informazioni, vedere alle pagine 30~32, 52~55.

wartung und ergänzende informationen

Reinigung und Handhabung von Disks

•Achten Sie besonders darauf, nicht

die (the rainbow-coloured side) Aufnahmeseite (Rückseite) der Disks zu mit Fingern zu berühren. Eine durch Fingerabdrücke oder Fremdkörper verunreinigte Disk wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

• Reinigen Sie Disks mit einem weichen Tuch.

• Reinigen Sie die Disk stetsmit wenig Druck von der Mitte zum Rand. Zu starke oder kreisförmige Reinigungsbewegungen können die Disk beschädigen.

•Reinigen Sie Disks niemals mit Lösungsmitteln wie Benzin, Verdünner, Alkohol oder Antistatik-Spray.

•Drücken Sie zum Entnehmen der Disk auf dieHalterung in der Mitte der Hülle.

•Fassen Sie die Disk nur am Rand an, um Fingerabdrücke auf der Aufnahmeseite zu vermeiden.

•Verformen Sie die Disk nicht, und setzen Sie sie nicht übermäßiger Hitze aus.

•Bewahren Sie Disks in ihrer Plastikhülle auf, und lagern Sie sie stets vertikal.

•Halten Sie Disks von direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, Feuchtigkeit und Staub fern.

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

Speichermedien

•Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die aufgezeichneten Daten nicht zu beschädigen.

-Verformen Sie die Speichermedien nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und schützen Sie sie vor starkem Druck, Stößen oder Vibrationen.

-Spülen Sie die Speichermedien nicht mit Wasser ab.

-Verwenden, ersetzen oder lagern Sie die Speichermedien nicht an Orten, die statischer Aufladung oder elektrischen Strömungen ausgesetzt sind.

-Während der Aufnahme, Wiedergabe oder des Zugriffs auf die Speichermedien darf der Camcorder nicht ausgeschaltet bzw. der Akku oder das Netzteil nicht entfernt werden.

-Die Speichermedien dürfen nicht in die Nähe von Objekten gelangen, die über ein starkes magnetisches Feld verfügen oder starke, elektromagnetische Wellen abgeben.

-Bewahren Sie die Speichermedien nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf.

-Berühren Sie die Metallteile nicht.

•Übertragen Sie die aufgezeichneten Dateien auf Ihren PC. Samsung haftet nicht für den Verlust von Daten.

•Fehlfunktionen können dazu führen, dass die Speichermedien nicht ordnungsgemäß funktionieren. Samsung übernimmt keine Haftung für den Verlust von Daten.

•Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 30~32, 52~55.

100_ Italiano Deutsch _100