VOCI DI MENU

•Le voci accessibili nel menu variano a seconda del modo operativo.

•Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere alla pagina corrispondente.

Voci del menu Registrazione

Modo operativo

DISC

CARD

Valore predefinito

Pagina

(solo VP-DX103(i)/DX104/

 

 

DX105(i))

 

 

Scene Mode(AE)

X

Auto

65

(Modo scena(AE))

 

 

 

 

White Balance

Auto

66

(Bilan. bianco))

 

 

 

 

Exposure

Auto

67

(Esposizione)

 

 

 

 

Anti-Shake(DIS)

X

Off

68

(Anti urto(DIS))

 

 

 

 

Digital Effect

X

Off

69

(Effetti digitali)

 

 

 

 

Focus (Messa a fuoco)

Auto

70

Shutter (Otturatore)

X

Auto

71

16:9 Wide

X

On

72

Quality (Qualità))

X

Fine

72

Wind Cut (Tagl. vento)

X

Off

73

Back Light

Off

73

(Retroilluminazione)

C. Nite

X

Off

74

Light (Luce)

 

X

Off

74

(solo VP-DX102/

DX105(i))

 

 

 

 

Fader (Dissolvenza)

X

Off

75

Guideline (Linea di

Off

75

guida)

 

 

 

 

Digital Zoom

X

Off

76

(Zoom Digitale)

 

 

 

 

File No. (N. file)

X

Series (Serie)

77

Disc Manage

X

-

47~51

(Gestione disco)

 

 

 

 

: possibile, X: non possibile

•Alcune voci non verranno visualizzate a seconda del supporto di memorizzazione. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

•Alcune funzioni non possono essere attivate contemporaneamente nel menu. Non è possibile selezionare le voci di menu grigie.

Vedere la risoluzione dei problemi per gli esempi delle combinazioni non utilizzabili di funzioni e voci di menu. Pagina 112

63_ Italiano

OPTIONEN IM MENÜ

•Die im Menü zugänglichen Optionen können je nach Betriebsmodus variieren.

•Ausführliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite.

Menüoptionen für die Aufnahme

Betriebsmodus

DISC

CARD

Standardwert

Seite

( nur VP-DX103(i)/DX104/

 

 

DX105(i))

 

 

Scene Mode(AE)

X

Auto

65

(Szen.mod. (Bel.pr.))

 

 

 

 

White Balance

Auto

66

(Weißabgleich)

 

 

 

 

Exposure

Auto

67

(Blende)

 

 

 

 

Anti-Shake(DIS)

X

Off (Aus)

68

(Bildstabilis.(DIS))

 

 

 

 

Digital Effect

X

Off (Aus)

69

(Digitaler Effekt)

 

 

 

 

Focus

Auto

70

(Fokus)

 

 

 

 

Shutter

X

Auto

71

(Belichtung)

 

 

 

 

16:9 Wide

X

On (Ein)

72

(16:9 Breit)

 

 

 

 

Quality

X

Fine (Fein)

72

(Qualität)

 

 

 

 

Wind Cut

X

Off (Aus)

73

(Rauschunt.)

 

 

 

 

Back Light

Off (Aus)

73

(Gegenlichtkomp)

 

 

 

 

C. Nite

X

Off (Aus)

74

(Lange Belicht.zeit)

 

 

 

 

Light (Licht)

X

Off (Aus)

74

(nur VP-DX102/DX105(i))

Fader (Blendregler)

X

Off (Aus)

75

Guideline (Richtlinie)

Off (Aus)

75

Digital Zoom

X

Off (Aus)

76

(Digitaler Zoom)

 

 

 

 

File No. (Datei-Nr.)

X

Series

77

(Fortlaufend)

Disc Manage

X

-

47~51

(Disk-Manager)

 

 

 

 

: möglich, X: nicht möglich

•Einige Optionen werden je nach Speichermedium nicht angezeigt. (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

•Bestimmte Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Sie können auf die grau unterlegten Menüs nicht zugreifen.

Schlagen Sie Fehlerbehebung für Beispiele von Funktionen und Menüoptionen, die nicht kombinierbar sindm nach. Seite 112

Deutsch _63