Samsung VP-DX105/ESS manual Default Set Impostaz. pred, Default Set Standardeinst, Language, Demo

verwenden der utilizzo delle voci di menu menüoptionen

Default Set (Impostaz. pred.)

Èpossibile inizializzare le impostazioni della videocamera DVD sui valori predefiniti. L’inizializzazione dei parametri della videocamera DVD sui valori predefiniti non influisce sulle immagini registrate.

Default Set (Standardeinst.)

Sie können die Camcorder initialisieren und die Einstellungen auf werkseitige Einstellungen zurückversetzen.

Ein Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen beeinträgtigt die Einstellungen der gespeicherten Aufnahmen nicht.

Menu Colour (Menu Colore)	Menu Colour (Menüfarbe)
È possibile selezionare il colore desiderato per la visualizzazione del menu.	Sie können eine beliegibe Farbe für das Anzeigemenü einstellen.
“Midnight Blue” (Blu mezzanotte)  “Lovely Pink” (Rosa lovely)  “Mystic Purple”	„Midnight Blue“ (Mittern.blau)  „Lovely Pink“ (Lieblich. Rosa)  „Mystic Purple“
(Viola mistico)  “Sunny Orange” (Arancio solare)  “Oasis Green” (Verde oasi)	(Dunkles Lila)  „Sunny Orange“(Sonn. Orange)  „Oasis Green“ (Saftiges Grün)
Transparency (Trasparenza)	Transparency (Transparenz)

Èpossibile selezionare la trasparenza desiderata per visualizzare il menu. “0%”  “20%”  “40%”  “60%”

• Questa funzione può essere impostata solo nel modo registrazione.

Sie können eine beliegibe Farbe für das Anzeigemenü einstellen. „0%“  „20%“  „40%“  „60%“

• Diese Funktion ist nur im Aufnahmemodus durchführbar.

Language

È possibile visualizzare il menu e i messaggi nella lingua desiderata.

“English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk” “Polski”  “Česky”  “Slovensky”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “ 中文 ”  “ไทย”  “Türkçe” 

“”  “ ”  “IsiZulu”

•Le opzioni relative a “Language” potrebbero essere modificate senza preavviso.

Demo

La funzione Demo mostra automaticamente le principali funzioni della videocamera DVD, in modo da semplificarne l’uso.

Impostazioni	Descrizione	OSD
Off	Disattiva la funzione.	Nessuno
On	Attiva il modo Demo e mostra diverse funzioni.	Nessuno

•La dimostrazione viene avviata nei seguenti casi:

-Non appena la funzione “Demo” viene impostata su “On”.

-Con “Auto Power Off” (Spegnim. automatico) impostato su “Off”, se non vengono effettuate operazioni per circa 6 minuti in modo STBY, indipendentemente dal fatto che il disco sia inserito o meno.

-La dimostrazione si arresta temporaneamente premendo altri tasti (MENU, joystick, avvio/arresto registrazione, ecc.).

•Durante la registrazione la funzione Demo è inattiva nel menu Impostazioni.

•Nel modo videocamera digitalela dimostrazione non viene effettuata, anche se è impostata su “On”. (soloVP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Language

Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und alle Meldungen angezeigt werden.

„English“  „ 한국어 “  „Français“  „Deutsch“  „Italiano“  „Español“  „Português“  „Nederlands“ „Svenska“  „Suomi“  „Norsk“  „Dansk“ „Polski“  „Česky“ „Slovensky“  „Magyar“  „Украϊнська“  „Русский“  „ 中文 “  „ไทย“  „Türkçe“ 

„ “  „ “  „IsiZulu“

•Die Optionen für „Language“ können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Demo

Die Demo-Funktion bietet Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirmanzeige
Off (Aus)	Schaltet die Funktion aus.	Keine
On (Ein)	Aktiviert den Demo-modus und zeigt	Keine
	verschiedene Merkmale an.

•Der Demo fängt in folgenden Fällen an:

-Gleich nach dem der „Demo“ auf „On“ (Ein) eingestellt wurde.

-Während die Einstellung „Auto Power Off“ (Autom. Beenden) auf „Off“, (Aus) eingestellt wurde, wenn über eine Dauer von 6 Minuten in STBY Modus keine Operation, ob eine DISK eingelegt wurde oder nicht, stattfindet .

-wird der Demo vorübergehen durch drücken der Tasten (MENU, Joystick, Aufnahmestart /- stopp , usw., gestoppt).

•Während der Aufnahme wird der Demo im Einstellungsmenü verdunkelt.

•Im Modus der digitalen Kamera, findet kein Demo, auch wenn auf „On“ (Ein). eingestellt wurde. ( nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

82_ Italiano Deutsch _82