Samsung VP-MX25E Deutsch _79, Date/Time (Data/Ora), Date/Time (Datum/Uhrzeit), 79_ Italiano

Date/Time (Data/Ora)							Date/Time (Datum/Uhrzeit)
È possibile impostare la data e l’ora da visualizzare sul display LCD.							Sie können festlegen, ob Datum und/oder die Uhrzeit auf dem LCD-Monitor
• Prima utilizzare la funzione “Date/Time” (Data/Ora), impostare la data e							angezeigt werden.
l’ora. Pagina 29							• Bevor Sie die Funktion „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit), verwenden,
Impostazioni			Descrizione		OSD		müssen Sie die entsprechende WErte hierfur festlegen.Seite 29
							Einstellungen	Inhalt	Bildschirmanzeige
Off		Le informazioni sulla data e l’ora correnti			Nessuno
		non sono visualizzate.						Das aktuelle Datum und die aktuelle
					01/JAN/2008		Off (Aus)		Keine
Date (Data) Visualizza la data corrente.								Uhrzeit werden nicht angezeigt.
				(01/GEN/2008)			Date (Datum)	Das aktuelle Datum wird angezeigt.	01/JAN/2008
Time (Ora) Visualizza l’ora corrente.					00:00
							Time (Uhrzeit)	Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.	00:00
Date&Time					01/JAN/2008
		Visualizza la data e l’ora correnti.			00:00 (01/		Date&Time Das aktuelle Datum und die aktuelle
(Data&Ora)									01/JAN/2008 00:00
					GEN/2008)
							(Datum&Zeit)	Uhrzeit werden angezeigt.
• L’indicazione di data/ora appare come “01/JAN/2008 00:00”
							• In folgenden Fällen wird as Datum und Uhrzeit „01/JAN/2008
	(01/GEN/2008 00:00) nelle seguenti condizioni.
							00:00“ eingeblendet.
	- Se la registrazione di un fi lm o di una foto è stata effettuata
							- Datum und Uhrzeit wurden nicht vor Beginn der Video- oder
		prima di impostare la data/ora nella videocamera DVD.
								Fotoaufnahmen festgelegt.
	- Quando la batteria a bottone dell’orologio interno è quasi o
							- Wenn die Knopfbatterie für die interene Uhr schwach wurde
		completamente scarica.
								oder abgelaufen ist.
LCD Brightness (Luminosità LCD)							LCD Brightness (LCD-Helligkeit)
È possibile regolare la luminosità del display LCD per					STBY	0:00:00 [30 min]		Sie können die Helligkeit des LCD-Bildschirms je nach
compensare le condizioni dell’illuminazione ambiente.								Umgebungshelligkeit anpassen.
Muovendo il joystick verso destra si aumenta la luminosità								Wenn der Joystick nach oben bewegt wird, wird der
della schermata, mentre spostandolo a sinistra si rende la								LCD-Monitor heller. Wird der Joystick nach unten bewegt,
schermata più scura.					LCD Brightness			verringert sich die Helligkeit des Monitors.
• Se il display LCD viene impostato su una forte								• Je heller der LCD-Monitor eingestellt ist, desto
							 18
	luminosità, si consuma una maggiore quantità di				MENU Exit	Adjust	Select	höher ist de Stromverbrauch.
	energia delle batterie.							• Sie können die Helligkeit des LCD in der
• È possibile regolare la luminosità del display								Spannevon0 bis 35 einstellen, wenn die
	LCDda 0 a 35 quando l’illuminazione ambiente							Beleuchtung der Ambiente zu hell für den Monitor
	è troppo forte e e non si riesce a vedere bene il							sein sollte.
	monitor.							• Die LCD-Helligkeit beeinfl usst nicht die Helligkeit
• La luminosità del display LCD non incide sulla					STBY	0:00:00 [30 min]		der aufgenommenen Bilder.
	luminosità delle immagini da memorizzare.
LCD Colour (Colore LCD)								LCD Colour (LCD-Farbe)
I valori relativi al colore del display LCD possono essere								Die LCD Colour (LCD-Farbe) kann auf einen Wert zwischen
impostati da 0 a 35.					LCD Colour			0 bis 35 eingestellt werden.
Quando si imposta la gamma cromatica, più sono alti i valori							 18	Achten Sie beim Einstellen des Farbbereichs darauf, dass
più è nitido il display LCD.					MENU Exit	Adjust	Select	mit größeren Zahlen der LCD-Bildschirm heller wird.

79_ Italiano Deutsch _79