Samsung VP-DX105/ESS, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Einlegen UND Auswerfen Einer, Spreicherkarte

Aprire il coperchio dello slot della scheda di memoria. Spingere delicatamente la scheda di memoria in avanti per sbloccarla.

Estrarre la scheda di memoria dall’apposito slot e chiudere il coperchio.

modo videocamera digitale (solo	digital cameramodus (nur VP-
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))	DX103(i)/DX104/DX105(i))
	EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER
INSERIMENTO/ESTRAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA	SPREICHERKARTE

•Questa videocamera DVD è dotata di slot multi card per l’accesso a schede SD (Secure Digital) e MMC (MultiMediaCard).

- Alcune schede potrebbero non essere compatibili, a seconda del produttore e del tipo.

Inserimento di una scheda di memoria

1.Aprire il coperchio dello slot della scheda di memoria.

2.Inserire la scheda di memoria nell’apposito slot fi nché non si avverte uno scatto.

•Assicurarsi che la parte adesiva dell’etichetta sia rivolta verso l’alto e che la videocamera sia posizionata come indicato nella fi gura.

3.Chiudere il coperchio della scheda di memoria.

Estrazione della scheda di memoria 1.

2.

3.

	•	Der DVD camcorder
		verfügt über Steckplätze
		für SDHC- (Secure Digital
		High Capacity) und MMC
		(MultiMediaCard) karten.
		-	Einige Speicherkarten
			sind je nach Hersteller
			oder Typ nicht mit dem
label-pasting portion			Camcorder kompatibel.
	Einlegen einer Speicherkarte
	1.	Öffnen Sie die Abdeckung
	2.	des Speicherkartenschachts.
		Achten Sie darauf, dass
		die Speicherkarte mit
		einemleichtenKlicken
		einrastet.
		•	Achten Sie darauf,
			dass die Seite mit der
			Beschrifung nach oben
			zeigtund der Camcorder
			wie in der Abbildung
	3.		dargestelltplaziert ist.
		Schliessen Sie die
		Abdeckung des
		Speicherkartenschachts.
	Entnehmen einer Speicherkarte
	1.	Öffnen Sie die Abdeckung
	2.	des Speicherkartenschachts.
		Drücken Sie die
		Speicherkarte leicht in das
		Gerät, bis sie herausspringt.

3.Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz, und schliessen Sie die Abdeckung.

Scelta di una scheda di memoria adatta

•È possibile utilizzare schede SD e MMC.

-Le schede RS MMC o Mini SD devono essere inserite mediante un adattatore (non fornito in dotazione).

•Su questa videocamera DVD è possibile utilizzare schede di memoria con le seguenti capacità: Fino a 2GB

•Per la registrazione dei fi lmati, usare una scheda di memoria con una velocità di scrittura più elevata (almeno 1,25 MB/s)

Auswählen einer geeignetena Speicherkarte

•Sie können die SD und MMC Karten verwenden.

-Speicherkarten vom Typ RS-MMC oder Mini-SD müssen unter Verwendung eines Adapters eingelegt werden (nicht im Lieferumfang enthalten).

•Für diesen DVD Camcorder können Sie nur Speicherkarten mit einer bestimmten Kapazität verwenden: Bis zu 2GB

•Verwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkartendie hoher Schreibgeschwindigkeit ( mind. 1,25 MB/s) unterstützen.

52_ Italiano Deutsch _52