| modo videocamera digitale (solo | digital cameramodus (nur VP- | |||||
| DX103(i)/DX104/DX105(i)) | ||||||
|
| EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER |
| |||
| INSERIMENTO/ESTRAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA | SPREICHERKARTE |
|
|
| ||
• | Questa videocamera DVD |
|
| • | Der DVD camcorder | |
| è dotata di slot multi card |
|
|
| verfügt über Steckplätze | |
| per l’accesso a schede SD |
|
|
| für SDHC- (Secure Digital | |
| (Secure Digital) e MMC |
|
|
| High Capacity) und MMC | |
| (MultiMediaCard). |
|
|
| (MultiMediaCard) karten. | |
| - Alcune schede potrebbero |
|
|
| - | Einige Speicherkarten |
| non essere compatibili, a |
|
|
|
| sind je nach Hersteller |
| seconda del produttore e |
|
|
|
| oder Typ nicht mit dem |
| del tipo. |
|
|
| Camcorder kompatibel. | |
Inserimento di una scheda di |
| Einlegen einer Speicherkarte | ||||
memoria |
|
| 1. | Öffnen Sie die Abdeckung | ||
1. | Aprire il coperchio dello slot |
|
| 2. | des Speicherkartenschachts. | |
2. | della scheda di memoria. |
|
| Achten Sie darauf, dass | ||
Inserire la scheda di memoria |
|
|
| die Speicherkarte mit | ||
| nell’apposito slot fi nché non |
|
|
| einemleichtenKlicken | |
| si avverte uno scatto. |
|
|
| einrastet. | |
| • Assicurarsi che la parte |
|
|
| • | Achten Sie darauf, |
| adesiva dell’etichetta |
|
|
|
| dass die Seite mit der |
| sia rivolta verso l’alto |
|
|
|
| Beschrifung nach oben |
| e che la videocamera |
|
|
|
| zeigtund der Camcorder |
| sia posizionata come |
|
|
|
| wie in der Abbildung |
3. | indicato nella fi gura. |
|
| 3. |
| dargestelltplaziert ist. |
Chiudere il coperchio della |
|
| Schliessen Sie die | |||
| scheda di memoria. |
|
|
| Abdeckung des | |
|
|
|
|
| Speicherkartenschachts. | |
Estrazione della scheda di memoria |
|
| Entnehmen einer Speicherkarte | |||
1. | Aprire il coperchio dello slot |
|
| 1. | Öffnen Sie die Abdeckung | |
2. | della scheda di memoria. |
|
| 2. | des Speicherkartenschachts. | |
Spingere delicatamente la |
|
| Drücken Sie die | |||
| scheda di memoria in avanti |
|
|
| Speicherkarte leicht in das | |
3. | per sbloccarla. | 3. |
|
| Gerät, bis sie herausspringt. | |
Estrarre la scheda di memoria dall’apposito slot e chiudere il coperchio. | Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz, und schliessen Sie die | |||||
|
|
| Abdeckung. |
|
|
|
| Scelta di una scheda di memoria adatta | Auswählen einer geeignetena Speicherkarte |
|
| |||
• | È possibile utilizzare schede SD e MMC. | • Sie können die SD und MMC Karten verwenden. |
|
| ||
| - Le schede RS MMC o Mini SD devono essere inserite mediante un |
| - Speicherkarten vom Typ | |||
• | adattatore (non fornito in dotazione). |
| eines Adapters eingelegt werden (nicht im Lieferumfang enthalten). | |||
Su questa videocamera DVD è possibile utilizzare schede di | • Für diesen DVD Camcorder können Sie nur Speicherkarten mit einer | |||||
| memoria con le seguenti capacità: Fino a 2GB |
| bestimmten Kapazität verwenden: Bis zu 2GB |
|
| |
• Per la registrazione dei fi lmati, usare una scheda di memoria con una | • | Verwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkartendie hoher | ||||
| velocità di scrittura più elevata (almeno 1,25 MB/s) |
| Schreibgeschwindigkeit ( mind. 1,25 MB/s) unterstützen. |
| ||
| 52_ Italiano |
|
|
|
| Deutsch _52 | |