| connessione ad un PC (solo |
| verbinden mit einem PC (nur | |||||||||||||
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Struttura di fi le e cartelle sui supporti di |
|
|
|
| erzeichnis- und Dateistruktur auf dem | ||||||||||
memorizzazione |
|
|
|
| peichermedium | ||||||||||
• La struttura di fi le e cartelle per la scheda di memoria è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Die Verzeichnis und Dateistruktur der Speicherkarte sieht | |
la seguente: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wie folgt aus: | |
• Non cambiare arbitrariamente o rimuovere il nome di fi le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern dürfen | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
o cartelle. Potrebbe non essere più riproducibile. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nicht geändert werden. Andernfalls ist deren Wiedergabe |
• Il nome del fi le è stabilito da DCF (Design rule for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nicht möglich. | |
Camera File System). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Die Dateibenennung befolgt die DCF (Design rule for | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
File di configurazione dell’immagine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camera File System) |
Qui vengono memorizzati i dati delle foto come ad es. DPOF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ildkonfigurationsdatei 1 |
File dei filmati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ier werden die Daten der Bilddateien gespeichert, z. B. |
I fi lmati sono formattati con il seguente nome fi le: SMOV0001. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POF. |
La numerazione dei fi le viene incrementata automaticamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ideokonfigurationsdatei 2 | |
quando si crea un nuovo fi lmato. Quando vi sono più di 99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ie Videoaufnahmen werden mit folgendem Dateinamen | |
fi le, viene creata una nuova cartella che viene memorizzata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ormatiert: SMOV0001. Die Dateinummern erhöhen sich mit | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
come 101SSMOV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| der neu hinzukommenden Videodatei automatisch. Bei | |||
File delle foto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| berschreiten der Nummer 99 wird ein neuer Ordner mit | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Come nei fi le dei fi lmati, la numerazione dei fi le viene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| em Namen „101 SSMOV“ angelegt. | ||
incrementata automaticamente quando si crea un nuovo fi le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ilddatei 3 | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
di foto. Quando vi sono più di 99 foto, viene creata una nuova |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wie bei den Videodateien erhöht sich die Dateinummer mit | |||||
cartella. |
|
|
|
| der neu hinzukommenden Bilddatei automatisch. Wenn | ||||||||||
La nuova cartella memorizza i fi le da DCAM0001. Il nome |
|
|
|
| ie Anzahl der Bilder die Zahl 99 übersteigt, wird ein neues | ||||||||||
della cartella viene incrementato nell’ordine 100SSDVC |
|
|
|
| erzeichnis erstellt. | ||||||||||
101SSDVC ecc. |
|
|
|
| Weitere Bilder werden in einem neuen Ordner beginnend | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mit der Datei DCAM0001. Der Ordnername erhöht sich in der Reihenfolge | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 100SSDVC 101SSDVC usw. | |||
Formato immagine |
| Bildformat | |||||||||||||
Filmato |
| Videobild | |||||||||||||
• Le immagini vengono compresse in formato MPEG4 (Moving Picture Experts |
| • Videoclips werden im | |||||||||||||
Group) Il fi le ha estensione “ .AVI.” |
| komprimiert. Die Dateierweiterung lautet „.AVI“. | |||||||||||||
• La dimensione dell’immagine è di 720X576. |
| • Die Bildgröße beträgt 720X576. | |||||||||||||
Foto |
| Foto | |||||||||||||
• Le foto vengono compresse in formato JPEG (Joint Photographic Experts |
| • Bilder werden im | |||||||||||||
Group). Il fi le ha estensione “.JPG”. |
| gespeichert. Die Dateierweiterung lautet „.JPG“. | |||||||||||||
• La dimensione dell’immagine è di 800x600. |
| • Die Bildgröße beträgt 800×600 Pixel. | |||||||||||||
• Una cartella può contenere fi no a 99 fi le. Quando vengono creati più |
| • Bis zu 99 Dateien können in einem Ordner erstellt werden. Bei mehr | |||||||||||||
di 99 fi le si crea una nuova cartella |
|
| als.99 Dateien wird ein neuer Ordner erstellt | ||||||||||||
• È possibile modifi care il nome di un fi le/una cartella memorizzati sulla |
| • Die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw. Ordner können | |||||||||||||
scheda di memoria utilizzando un PC. Questa videocamera DVD |
|
| auch über einen PC umbenannt werden. Bearbeitete Dateien | ||||||||||||
potrebbe non riconoscere i fi le modifi cati. |
|
| werdenvom DVD Camcorder möglichkerweise nicht erkannt. | ||||||||||||
96_ Italiano |
|
|
|
| Deutsch _96 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|