Samsung VP-DX103/XEF manual Modo videocamera DVD prima della registrazione, Tempo DI Registrazione

modo videocamera DVD: prima della registrazione

Rimozione di un disco

1.Fare scorrere il tasto OPEN nella direzione della freccia.

•Il coperchio del disco si apre parzialmente.

2.Aprire del tutto il coperchio delicatamente con la mano.

3.Rimuovere il disco.

•Afferrare il disco dai bordi spingendo la parte centrale del piattello portadisco per rimuoverlo.

4.Spingere delicatamente il coperchio del disco.

•Le funzioni di finalizzazione e formattazione non sono disponibili quando il livello della batteria è inferiore a ( ).

Durante la finalizzazione/formattazione di dischi DVD utilizzare l’adattatore CA.

•Non è possibile aprire il coperchio del disco quando l’apparecchio è in carica. Attendere fino al termine del caricamento.

•Non attivare l’interruttore POWER o rimuovere il disco durante l’accesso al disco stesso.

Così facendo si possono danneggiare il disco o i dati in esso contenuti.

•Non è possibile procedere con la registrazione quando il coperchio del disco è aperto. Un’icona e un messaggio indicano che è impossibile eseguire la registrazione con il coperchio del disco aperto.

•L’apertura del coperchio potrebbe richiedere più tempo per i DVD+RW rispetto ad altri tipi di dischi. In particolare è possibile che siano necessari più di 5 minuti se sul disco sono stati registrati molti filmati.

TEMPO DI REGISTRAZIONE

Tempo di registrazione per le immagini del filmato

Memorizzazione	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Capacità	1.4GB	2.6GB
Qualità del filmato
Super fine	Circa 20 min.	Circa 35 min
Fine	Circa 30 min	Circa 53 min
Normale	Circa 60 min	Circa 106 min

La capacità formattata effettiva può essere inferiore dato che il firmware interno utilizza una parte della memoria.

•PI valori indicati sono stati misurati nelle condizioni di test di registrazione standard di Samsung e possono variare a seconda delle condizioni dell’uso reale.

•La videocamera DVD permette di registrare filmati scegliendo fra tre livelli di qualità: “Super fine”, “Fine” e “Normal” (Normale).

Più alta è la qualità impostata, più memoria è utilizzata.

•La compressioneaumenta quando si scelgono impostazioni di qualità inferiori. Più alta è la compressione, più lungo è il tempo di registrazione, ma la qualità dell’immagine risulta inferiore.

•I file dei filmati registrati con altri apparecchi non sono riproducibili su questa videocamera DVD.

DVD camcordermodus: vor der aurnahnme

Entnehmen einer Disk

1.Schieben Sie den Schalter OPEN in Pfeilrichtung.

•Die Klappe des Diskfachs öffnet sich teilweise.

2.Öffnen Sie die Klappe vorsichtig vollständig von Hand.

3.Entnehmen Sie die Disk.

•Drücken Sie den mittleren Teil der Drehscheibe nach unten, und heben Sie die Disk an den Rändern an.

4.Drücken Sie leicht gegen die Klappe des Diskfachs, um die Klappe zu schließen.

•Die Funktionen Finalisiren/Formatierung werden im niedrigen Batterieuuat stand nichtverfügbar sein ( ).

Schließen Sie vor der Finalisierung/Formatierung einer DVD das Netzteil an.

•Während des Ladevorgangs kann das Diskfach nicht geöffnet werden. Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.

•Wäherend die Disk geladen wird, bedienen Sie bitte die POWER schalter nicht. Dadurch können die Daten auf der Disk beschädigt werden.

•Bei geöffnetem Diskfach kann die Aufnahme nicht fortgesetzt werden. Ein Symbol und eine Meldung zeigen an, dass die Aufnahme bei geöffnetem Diskfach nicht möglich ist.

•Es dauert etwas länger für das DVD-Fach im Falle der DVD+RW zu öffnen als die anderen Disks. Es kann sogar 5 Minuten oder länger dauern zum Öffnen, wenn die Disk mehrere Videobilder enthält.

AUFNAHMEZEIT

Aufnahmezeit für Videoaufnahmen

Speichermedium	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Speicherkapazität	1.4GB	2,6 GB
Videoqualität
Super Fine (Superfein)	ca. 20 Min.	ca. 35 Min.
Fine (Fein)	ca. 30 Min.	ca. 53 Min.
Normal	ca. 60 Min.	ca. 106 Min.

Der tatsächlich formatierte Speicherplatz kann geringer sein, da die interne Firmware Speicherplatz belegt.

•Tie oben angegebenen WErte wurden unter Standardtestbedingungen von Samsung gemessen und können je nach tatsächlicher Verwendung des Gerätsabweichen.

•Videoaufnahmen mit dem Memory Camcorder sind in drei Qualitätsstufen möglich: „Super Fine“ (Superfein), „Fine“ (Fein) und „Normal“ .

Je höher die Qualitätseinstellung, desto mehr Speicherplatz ist erforderlich.

•Die Komprimierungsratesteigt bei niedrigeren Qualitätseinstellungen. Je höher die Komprimierung, desto mehr Zeit steht für die Aufnahme zur Verfügung. Eine hone Komprimierung wirkt sich jedoch negative auf die Bildqualität laus.

•Videoaufnahmen, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden, können auf diesem DVD Camcorder nicht abgespielt werden.

32_ Italiano Deutsch _32