Samsung VP-DX100/XEO, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, VP-DX103/XEF, VP-DX105/ESS manual Fader Dissolvenza

Deutsch _75

Fader (Dissolvenza) Fader (Blendregler)

Èpossibile dare alle proprie riprese un aspetto professionale utilizzando effetti speciali come le dissolvenze all’inizio o alla fine di una sequenza.

Fade in (approx. 3 seconds)

Impostazioni	Descrizione	OSD
Off	Disattiva la funzione.	Nessuno
On	Esegue il controllo della
	dissolvenza.

Dissolvenza a comparsa

Die Funktion ermöglicht Ihnen professionelle Szenenwechsel, indem Sie beispielsweise Bild und Ton am Anfang einer Szene langsam einblenden und am Ende wieder langsam

ausblenden.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirmanzeige
Off (Aus)	Schaltet die Funktion aus.	Keine
On (Ein)	Blendregler ausführen.

Einblenden

Premere il tasto di avvio/arresto registrazione quando la		Drücken Sie die Taste Aufnahmestart/-stoppwenn der „
	Fade out (approx. 3 seconds)
funzione “Fader” (Dissolvenza) è impostata su “On”. La		Fader“ (Blendregler) auf „On“ (Ein) eingestellt ist. Die
registrazione inizia con una schermata nera, quindi l’immagine e il suono vengono sottoposti		Aufnahme beginnt mit einem dunklen Bildschirm und die
a dissolvenza a comparsa.		Bilder und der Ton werden in Farbe eingeblendet.

Dissolvenza a scomparsa

Per arrestare la registrazione con la dissolvenza a scomparsa, impostare nuovamente “Fader (Dissolvenza)” su “On” durante la registrazione. Quindi premere il tasto di avvio/arresto registrazione. La registrazione si arresta quando l’immagine e il suono vengono sottoposti a dissolvenza a scomparsa, l’immagine e il suono vengono quindi sottoposti a dissolvenza a comparsa.

•Questa funzione può essere impostata solo nel modo registrazione videocamera DVD.

•Questa funzione viene impostata su “Off” nel modo EASY.Q.

Abblenden

Wenn Sie beim Aufnehmen mit dem Abblenden stoppen möchten, stellen den „Fader“ (Blendregler) auf „On“ (Ein) wieder während der Aufnahme ein. Dann drücken Sie die Taste Recording start/stop (Aufnahmestart/-stopp) . Die Aufnahme wird angehalten, weil das Bild und der Ton abgeblendet wurden., Bild und Ton sind eingeblendet (fade in).

•Diese Funktion kann nur in den DVD Camcorder im Aufnahmemodus eingestellt werden.

•Für diese Funktion wird im EASY.Q-Modus „Off“ (Aus) festgelegt.

Guideline (Linea di guida)

•La linea di guida visualizza una struttura sul display LCD in modo che l’utente possa impostare facilmente la composizione delle immagini durante la registrazione di filmati o di foto.

•La videocamera DVD fornisce 3 tipi di linee di guida.

Impostazioni	Descrizione	OSD
Off	Disattiva la funzione.	Nessuno
Cross (Croce)	Registra il soggetto posizionato al centro come composizione
	di registrazione più normale.
Grid (Griglia)	Registra il soggetto con composizione orizzontale o verticale
	o in primo piano.
	Registra il soggetto compreso nella zona di sicurezza in modo
Safety Zone	che non venga tagliato in post-produzione in formato 4:3 a
	sinistra e a destra e in formato 2.35:1 in alto e in basso.
(Zona sicurez.)
	Impostare “Safety Zone” (Zona di sicurezza) se si desiderano
	avere diversi soggetti della dimensione giusta su un’unica scena.

•Posizionando il soggetto nel punto di incrocio delle linee di guida si effettua una composizione equilibrata.

•La linea di guida non può essere registrata sulle immagini registrate.

75_ Italiano

Guideline (Richtlinie)

•Die Führungslinien zeigen gewisses Muster auf dem LCD Bildschirm, so dass Sie die Bildkomposition, während der Aufnahme von Videobildern und Fotos, ganz leicht einstellen können.

•Der DVD Camcorder bietet hier drei Optionstype an.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirmanzeige
Off (Aus)	Schaltet die Funktion aus.		Keine
Cross (Quer)	Aufnahme des Objekts, das im Mitten gestellt, ist ein sehr
	allgemeine und gängige Aufnahmekomposition.
Grid (Tabelle)	Aufnahme des Objekts auf eine horizontale oder
	vertikalekomposition oder mit close-up ( Nah bzw.,
	Großaufnahme)
	Nimmt das Objekt von innerhalb der Sicherheitszone auf,
	wodurch es vermieden wird, dass das Objekt, während
Safety Zone	des Editierungsvorgangs in 4:3 für links und rechts und
	2:35:1 for oben und unten Bereichen abgeschnitten wird..
(Sicherh.zone)
	Stellen Sie die „Safety Zone“ (Sicherh.zone)
	neinstellung ein, wenn Sie verschiedene Objekt in einer
	Szene mit ensprechenden Großenordnung haben.

•Positionieren des Objekts am Querpunkt der Führungslinie ergibt ausgeglichene Komposition.

•Die Führungslinien können auf den Bildern die aufgenommen werden nicht aufgenommen werden.