ELIMINAZIONE DI IMMAGINI

 

LÖSCHEN VON BILDERN

•

Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di riproduzione.

• Diese Funktion ist nur im Videomodus Abspielen verfügbar.

•

È possibile eliminare i fi lmati non desiderati registrati

 

•

Sie können die unerwünschten Videoaufnehmen von der

•

sulla scheda di memoria.

100-0009

12/12

Speicherkarte löschen.

Per eliminare le immagini protette, rimuovere

 

•

Zum Löschen geschützter Bilder müssen Sie zunächst

 

innanzitutto la protezione delle immagini.

 

 

den Löschschutz deaktivieren.

•

Un’immagine eliminata non può essere recuperata.

 

•

Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

1.

Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in

 

1.

Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das

 

modo da accendere l’apparecchio.

 

 

Gerät einzuschalten.

 

• Impostare l’interruttore del modo di

 

 

• Stellen Sie den Speichermodus schalter auf CARD

 

memorizzazione su CARD. Pagina 30

Video

 

um. Seite30

2.

Per impostare il modo di riproduzione, premere il tasto

2.

Drücken Sie den MODE knopf, um den Spielmodus

 

 

MODE.

Delete

 

einzustellen.

 

• Viene visualizzato l’indice delle miniature dei fi lmati.

This File

 

• Die Miniaturindexansicht der Videobildern wird

 

• Per visualizzare l’indice delle miniature delle foto,

All Files

 

angezeigt.

 

utilizzare il joystick per selezionare la scheda foto ( ).

 

 

• Um zu den Miniaturindexbildern zurückzukehren,

3.

Utilizzare il joystick per selezionare l’immagine da

 

 

verwenden Sie den Joystick, und wählen den Foto

 

eliminare, quindi premere il tasto MENU.

 

 

( ) tab aus.

4.

Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare

 

3.

Verwenden Sie den Joystick, um die zu löchenden

 

“Delete” (Elimina).

 

 

Bilder auszuwählen, dann drücken die MENU taste.

5.

Muovere il joystick su o giù per selezionare l’opzione

Delete this file?

4.

Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach lniks

 

desiderata (“This File” (Il file) o “All Files” (Tutti i file)),

 

und wählen Sie „Delete” (Lösch.) aus.

 

 

 

 

quindi premere il joystick.

 

5.

Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten,

 

• “This File” (Il file): elimina il fi le selezionato.

Yes

No

um eine gewünschte Option auszuwählen „This File”

6.

• “All Files” (Tutti i file): elimina tutte le immagini.

 

 

(Datei) oder „All Files” (Alle Dateien), dann drücken Sie

Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione

 

 

den Joystick.

 

selezionata. Muovere il joystick a destra o a sinistra per

 

 

• „This File” (Datei): Die ausgewählte Datei wird

 

selezionare “Yes” (Sì), poi premere il joystick.

 

 

gelöscht.

 

• Al termine dell’operazione le immagini selezionate vengono

 

• „All Files” (Alle Dateien): Löschen aller Bilder.

 

eliminate.

 

6. Eine Nachricht wird jenach der Auswahl wird erscheinen. Bewgen Sie

 

 

 

den Joystick nach rechts oder nach links, um „Yes” (Ja) auszuwählen,

 

 

 

und drücken dann den Joystick.

 

 

 

• Nach der Beendigung der Aktion, werden die ausgewählten

 

 

 

Bilder gelöscht.

 

• Questa funzione opera nello stesso modo in visualizzazione

• Diese Funktionsweise ist im Vollbildmosus identisch

 

immagine completa (immagine singola visualizzata sulla

 

(Einzelbildanzeige auf dem Monitor). (Fotobilder nur)

 

schermata). (Solo foto)

 

• Verwenden Sie für wichtige Bilder den Löschschutz, um diese nicht

 

• Per prevenire la cancellazione accidentale di immagini

 

versehentlich zu löschen. Seite 60

 

importanti, attivare la protezione delle immagini. Pagina 60

• Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden. Zum Löschen

 

• Un’immagine protetta non può essere eliminata. Per eliminare l’

entsprechender Bilder muss zunächst der Löschschutz aufgehoben

 

immagine si deve rimuovere la protezione. Pagina 60

werden.Seite 60

61_ Italiano

 

 

Deutsch _61