Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Quality Qualità, Wide 169 Breit, Quality Qualität

verwenden der utilizzo delle voci di menu menüoptionen

•Se si registra con una velocità di scatto lenta, si raccomanda di utilizzare un treppiede.

•Se si cambia manualmente la velocità di scatto quando è selezionata la funzione “Scene Mode(AE)” (Modo scena(AE)), le modifiche manuali vengono applicate con la massima priorità.

•L’immagine non può sembrare sgranata se è impostata una velocità di scatto alta.

•Questa funzione viene impostata su “Auto” nel modo EASY.Q.

•Se si registra con una velocità di scatto pari o superiore a 1/1000, assicurarsi che il sole non illumini direttamente la lente.

•La velocità di scatto può essere impostata solo nel modo registrazione videocamera DVD.

•Un’alta velocità di scatto permette di catturare un soggetto in rapido movimento fotogramma per fotogramma con estrema nitidezza.

•Für Aufnahmen mit einer langen Belichtungszeit wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.

•WennSie den Wert für die Belichtungszeit im Modus „Scene Mode(AE)“ (Szen.mod. (Bel.pr.)) manuall ändern, werden die manuelle Einstellungen zuerst vorgenommen.

•Wenn Sie eine kurze Belichtungszeit festgelegt haben, wirkt das Bild möglicherweise weniger glatt.

•Diese Funktion ist im Modus EASY.Q „Auto“ festgelegt.

•Wenn Sie bei der Aufnahme Belichtungszeit von über 1/1000 darauf, direkte Sonneneinstrahlung in das Objektiv zu vermeiden.

•Diese Funktion kann nur in den DVD Camcorder im Aufnahmemodus eingestellt werden.

•Kurze Belichtungszeit erlaubt die Aufnahme eines schnell bewegten Objektes ergibt ein vivides Einzelbild.

16:9 Wide

Il filmato può essere registrato in 16:9 o 4:3 a seconda del formato desiderato.. Impostare il formato adeguato al televisore. La funzione 16:9 Wide è disponibile solo nel modo registrazione videocamera DVD.

Impostazioni	Descrizione	OSD
Off	Registra le immagini a schermo pieno su un televisore 4:3.	-
On	Registra le immagini a schermo pieno su un televisore 16:9.	-

•Il modo Specchio e lo Zoom digitale non sono disponibili nel modo 16:9 Wide.

•Un filmato è riprodotto in formato 16:9 nella videocamera DVD. Quando il filmato registrato in formato 4:3 è riprodotto nella videocamera DVD o su uno schermo da 16:9, l’immagine visualizzata può apparire più ampia della sua dimensione reale.

Quality (Qualità)

Èpossibile selezionare la qualità del filmato da registrare. Questa videocamera DVD può filmare nei modi SF (Super Fine), F (Fine) e N (Normal (Normale)). Il modo Fine è l’impostazione predefinita.

Impostazioni	Descrizione	OSD
Super Fine	Per registrare filmati con qualità d’immagine super fine.
Fine	Per registrare immagini con qualità d’immagine fine.
Normal	Per registrare immagini con qualità di immagine normale.
(Normale)

•I file registrati sono codificati in formato VBR (Variable Bit Rate).

VBR è un sistema di codifica che regola automaticamente il bit rate secondo l’ immagine da registrare.

•La qualità può essere impostata solo nel modo registrazione videocamera DVD.

16:9 Wide (16:9 Breit)

Sie können Videobilder in Verhältnissen 16:9 oder 4:3 aufnehmen. Stellen Sie die richtigen Aspektverhältnisse wir die von Ihrem Fernseher ein. Das16:9 Breitansichtsverhältnis funktioniert in DVD camcorder nur in Aufnahmemodus.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirmanzeige
Off (Aus)	Aufnahme der Videobilder bei voller Bildschirmgröße auf	-
	einem 4:3 Fernsehbildschirm.
On (Ein)	Aufnahme der Videobilder bei voller Bildschirmgröße auf	-
	einem 16:9 (Breiformat)Fernsehbildschirm.

•Die Modi „Mirror“ (Spiegel) und „Digital Zoom“ sind im Modus „16:9 Wide“ (16:9 Breit) nicht verfügbar.

•A movie image is played in 16:9 aspect ratio in the DVD camcorder. Wenn ein Videobild in Aspektverhältnis von 4:3 oder 16:9 aufgenommen und auf dem DVD Camcoder abgespielt wird, das angezeigte Videobild kann möglicherweise breiter als die tatsächliche Größe aussehen.

Quality (Qualität)

Sie können die Aufnahmequalität von Videos festlegen. Dieser DVD Camcorder stellt die Aufnahmemodi SF (Superfein), F (Fein) und N (Normal) zur Verfügung. Standardmäßig der Modus Fein eingestellt.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirmanzeige
Super Fine	Aufnahme von Videos in sehr hoher Bildqualität. .
(Superfein)
Fine (Fein)	Aufnahme von Videos in hoher Bildqualität
Normal	Aufnahme von Videos in normaler Bildqualität

•Die aufgenommene Dateien werden mit variabler Bitrate (VBR) kodiert. Mit Hilfe der VBR-Kodierung wird die Bitrate automatisch entsprechend den Aufnahmebedingungen angepasst.

•Diese Qualitäteinstllung kann nur in den DVD Camcorder im Aufnahmemodus vorgenommen werden.

72_ Italiano Deutsch _72