modo videocamera digitale (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))Nota sull’uso

•Samsung non è responsabile per la perdita di dati causata da un utilizzo improprio.

•Si raccomanda di conservare la scheda di memoria in una custodia per evitare che scariche elettrostatiche causino la perdita di dati.

•Se utilizzata per un certo periodo, la scheda di memoria potrebbe surriscaldarsi. Questo è normale e non rappresenta un malfunzionamento.

•Le foto registrate su una scheda di memoria dalla videocamera DVD sono conformi allo standard universale “DCF (Design rule for Camera File system)” stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF è un formato file di immagine integrato per foto/videocamere digitali: i file di immagine possono essere utilizzati su tutti i dispositivi digitali conformi a questo formato.

La videocamera DVD supporta le schede di memoria SD e MMC per la memorizzazione dati.

La velocità di memorizzazione dei dati può variare a seconda del produttore e del sistema di produzione.

-Sistema SLC (Single Level Cell): la velocità di scrittura più elevata è abilitata.

-Sistema MLC (Multi Level Cell): è supportata solo lavelocità di scrittura ridotta.

Per ottenere migliori risultati, si raccomanda di utilizzare una scheda di memoria che supporti una velocità di scrittura più elevata

Se si utilizza una scheda di memoria con velocità di scrittura ridotta per registrare un filmato, si possono avere difficoltà a memorizzarlo sulla scheda di memoria. È addirittura possibile perdere i dati del filmato durante la registrazione. Per tentare di conservare i bit del filmato registrato, la videocamera DVD ne forza il salvataggio sulla scheda di memoria e visualizzaun messaggio d’avviso: “Low speed card” (Scheda bassa velocità).

54_ Italiano

digital cameramodus (nur VP- DX103(i)/DX104/DX105(i))

Hinweise zur Verwendung•Samsung haftet nicht für Datenverlust aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

•Es wird empfohlen, die Speicherkarte in einer geeigneten Hülle aufzubewahren, um Datenverlust durch mechanische Beschädigungen oder statische Elektrizität zu vermeiden.

•Nach einer längeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden. Dies ist keine Fehlfunktion.

•Die mit dem DVD Camcorder auf einer Speicherkarte aufgenommenen Fotos entsprechen dem allgemeinen DCF- Standard (Design rule for Camera File system) der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF ist ein integriertes Videodateiformat für digitale Cameras. Die Bilddateien können in allen digital Geräten, die dieser Normung DCF übereinstimmen, verwendet werden.

Der Sports Camcorder unterstützt zur Datenspeicherung SD- und MMC-Speicherkarten.

Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des Produkts abhängig.

-SLC (Single Level Cell) ( Eistufiges Zell)-System: unterstützt hohe Datenschreibgeschwindigkeit.

-MLC (Multi Level Cell) ( Mehrstufiges Zell)-System:unterstützt nur niedrige Datenschreibgeschwindigkeit.

Für die besten Ergebnissen, empfehlen wir eine Speicherkarte, die hohe Schreibgeschwindigkeiten unterstüzt.

Wenn Sie für eine Videoaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger Datenschreibgeschwindigkeit verwenden, kann dies ggf. beim Speichern der Videoaufnahme auf die Speicherkarte Probleme verursachen. Zudem sind Datenverluste während der Aufnahme nicht auszuschließen. In einem Versuch irgendein Bit der aufgenommen Video, bezwingt der DVD Camcorder die Speicherung der Aufnahmeauf der Speicherkarte und wiedergibt.folgende Warnung an: „Low speed card”.

Deutsch _54