Samsung VP-MX25E UTILIZZO DEL TASTO DI VISUALIZZAZIONE (), UTILIZZO DEL JOYSTICK, TASTE DISPLAY VERWENDEN () TASTE, JOYSTICK VERWENDEN, Deutsch _26

preparazione

UTILIZZO DEL TASTO DI VISUALIZZAZIONE ()

Cambiamento del modo di visualizzazione delle informazioni

Èpossibile cambiare il modo di visualizzazione delle informazioni a video:

Per accendere l’apparecchio, far scorrere l’interruttore

POWER verso il basso , quindi premere il tasto di

visualizzazione (	).
A ogni pressione del	tasto, la funzione OSD (On Screen
Display) si attiva o si disattiva.

•Modo di visualizzazione completa: Appaiono tutti i tipi di informazione.

•Modo di visualizzazione minima: Viene visualizzato solo l’indicatore di stato operativo.

Se la videocamera DVD ha delle informazioni di avviso, viene visualizzato un messaggio d’avviso.

UTILIZZO DEL JOYSTICK

Il joystick viene utilizzato per effettuare una selezione e spostare il cursore a sinistra, a destra, su o giù.

Utilizzando il joystick, è possibile effettuare facilmente la selezione e navigare nel menu.

1.	Tornare alla voce di menu precedente /
2.	Regolare la voce selezionata (a sinistra).
	Andare in un sottomenu / Regolare la voce	1	2
3.	selezionata (a destra).
	Andare alla voce di menu inferiore.
4.	Andare alla voce di menu superiore.
5.	Premere per selezionare la voce
	desiderata (Seleziona).

4

vorbereitung

TASTE DISPLAY VERWENDEN () TASTE

Anzeigemodus ändern

Sie können auswählen, wie die Informationen auf dem

Display angezeigt werden.

Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den Camcorder auszuschalten. Drücken Sie dann die

Anzeigetaste (		).
Drücken dieser	Taste schaltet die Bildschirmanzeige ein-
bzw. aus.

•Vollbild: Alle Informationen werden angezeigt.

•Minimiert: Nur der Betriebsstatus wird angezeigt. Warnmeldungen werden ggf. angezeigt.

JOYSTICK VERWENDEN

Der Joystick wird für die Auswahl der Menüpunkte und zur Steuerung des Cursors nach links, rechts sowie nach oben und unten verwenden.

Mit dem Joystick, können Sie auf einfache Art im Menü navigieren und die gewünschte Auswahl treffen.

1.Zum vorigen Menüpunkt

3	zurückkehren / ausgewählten Punkt
	einstellen (nach links).

2.Auswahl eines Untermenüs / ausgewählten Punkt einstellen (nach rechts).

3.Auswahl eines unteren Menüpunktes.

5	4.	Auswahl eines oberen Menüpunktes.
	5.	Drücken Sie hier, um den Menüpunkt

auszuwählen (Wählen).

26_ Italiano Deutsch _26