Kyocera 4230, 5230 manual 142, Correction dexposition manuelle

3. Touch the "End" key.

*When setting other modes continuously, see the setting of each mode. When finishing the setting, finish the copy default setting in accordance with the "● How to finish the copy default setting" on page 148.

3. Effleurer la touche "Fin".

*Lorsqu'on règle les autres modes de manière continue, voir le réglage de chaque mode. Une fois le réglage accompli, terminer le réglage initial de la copie en procédant comme indiqué dans la section " ● Comment terminer le réglage initial de la copie" à la page 148.

3. Toque la tecla "Fin".

*Cuando ajuste los otros modos uno tras otro, vea el ajuste de cada modo. Cuando termine los ajustes, termine el ajuste por omisión de copia de acuerdo con la "● Terminación del ajuste por omisión de copia" de la página 148.

5Manual exposure adjustment

1.Touch the "Change" key for the "Manual exposure adjustment".

2.Touch the "Lighter" key or "Darker" key in each mode to move the cursor on the exposure scale. Move right to make copies darker, and to left to make copies lighter.

3.When finishing the exposure setting in each mode, touch the "End" key. * When setting other modes continuously, see the setting of each mode.

When finishing the setting, finish the copy default setting in accordance with the "● How to finish the copy default setting" on page 148.

5Correction d'exposition manuelle

1.Effleurer la touche "Change" pour "Correction d'exposition manuelle".

2.Effleurer la touche "-Fonc" ou "+Fonc" pour déplacer le curseur sur l'échelle d'exposition. Déplacer le curseur vers la droite pour produire des copies plus foncées, et vers la gauche pour produire des copies plus claires.

3.Une fois le réglage d'exposition terminé dans chaque mode, effleurer la touche "Fin".

*Lorsqu'on règle les autres modes de manière continue, voir le réglage de chaque mode. Une fois le réglage accompli, terminer le réglage initial de la copie en procédant comme indiqué dans la section " ● Comment terminer le réglage initial de la copie" à la page 148.

5Ajuste de exposición manual

1.Toque la tecla "Cambio" para el "Ajuste de exposición manual".

2.Toque la tecla "Claro" u "Oscur" para mover el cursor a la escala de exposición. Mueva el cursor hacia la derecha para hacer las copias más oscuras y hacia la izquierda para hacerlas más claras.

3.Cuando termine el ajuste de exposición en cada modo, toque la tecla "Fin".

*Cuando ajuste los otros modos uno tras otro, vea el ajuste de cada modo. Cuando termine los ajustes, termine el ajuste por omisión de copia de acuerdo con la "● Terminación del ajuste por omisión de copia" de la página 148.

6Quality

1. Touch the "Mixed" key, "Text" key or "Photo" key for the "Quality".

*When setting other modes continuously, see the setting of each mode. When finishing the setting, finish the copy default setting in accordance with the "● How to finish the copy default setting" on page 148.

6Qualité

1.Effleurer la touche "Mixe", la touche "Text" ou la touche "Photo" pour "Qualit".

*Lorsqu'on règle les autres modes de manière continue, voir le réglage de chaque mode. Une fois le réglage accompli, terminer le réglage initial de la copie en procédant comme indiqué dans la section " ● Comment terminer le réglage initial de la copie" à la page 148.

6Calidad

1. Toque la tecla "Mixto", "Texto" o "Foto" para el "Calidad".

*Cuando ajuste los otros modos uno tras otro, vea el ajuste de cada modo. Cuando termine los ajustes, termine el ajuste por omisión de copia de acuerdo con la "● Terminación del ajuste por omisión de copia" de la página 148.

142