1.Set the original(s).
2.Touch the “Zoom” key.
The zoom mode setting screen will appear.
3.Touch the key for the desired ratio. The ratio selected will be highlighted.
1.Mettre l'original (les originaux) en place.
2.Effleurer la touche "Zoom".
L'écran de réglage de mode de zoom apparaît.
3.Effleurer la touche correspondant au taux désiré. Le taux sélectionné est alors mis en valeur.
1.Coloque el/los original(es).
2.Toque la tecla "Zoom".
Aparecerá el menú de ajuste de modo de zoom.
3.Toque la tecla para el porcentaje deseado. Se resaltará el porcentaje seleccionado.
4.Touch the “End” key.
The touch panel will return to the basic screen and the zoom ratio will be displayed.
*Touch the desired paper size key to change the paper size.
4.Effleurer la touche "Fin".
Le panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de base et le taux de zoom est affiché.
*Pour changer le format de papier, effleurer la touche de format de papier désirée.
4.Toque la tecla "Fin".
La pantalla de toque volverá al menú básico y aparecerá el porcentaje de zoom.
*Toque la tecla de tamaño de papel deseado para cambiar el tamaño de papel.
5XY Zoom mode
It is possible to change the zoom ratio of the length and the width of the copy separately. The zoom ratio can be set to any value from 25 to 400% (in case of DF originals: from 25 to 200%) in 1% increments.
5Mode de zoom XY
Il est possible de changer indépendamment le taux de zoom de la longueur et de la largeur de la copie. Le taux de zoom peut être réglé à une valeur quelconque comprise entre 25 et 400% (pour les originaux du DF: entre 25 et 200%) par pas de 1%.
5Modo de zoom XY
Es posible cambiar por separado el porcentaje de zoom para el largo y el ancho de copia. El porcentaje de zoom puede ajustarse a cualquier valor entre 25 y 400% (en el caso de originales en el DF: entre 25 y 200%) en incrementos de 1%.
1.Set the original(s).
2.Touch the “Zoom” key.
The zoom mode setting screen will appear.
3.Touch the “XY Zoom” key.
1.Mettre l'original (les originaux) en place.
2.Effleurer la touche "Zoom".
L'écran de réglage de mode de zoom apparaît alors.
3.Effleurer la touche "Zoom XY".
1.Coloque el/los original(es).
2.Toque la tecla "Zoom".
Aparecerá el menú de ajuste de modo de zoom.
3.Toque la tecla "Zoom XY".
50
