6.Specify the type of original, by touching “2 sided” or “1 sided” key. The touch panel will return to the basic screen.
6.Spécifier le type d'original en effleurant la touche "Rect/verso" ou "Recto". Le panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de base.
6.Especifique el tipo de original, tocando la tecla "2 Lados" o "1 Lado". La pantalla de toque volverá al menú básico.
(12) Making image overlay [Form overlay]
This mode can be used to read the first original into memory and have its image overlaid onto copies made from subsequent originals. The exposure of overlaid image can be adjusted.
(12)Pour créer une image superposée [Superposition de formulaire] Ce mode peut être utilisé pour lire le premier original dans la mémoire et superposer son image sur les copies réalisées pour les originaux suivants. Il est possible de régler le contraste de l'image superposée.
(12)Superposición de imágenes [Superposición de una forma] Este modo puede utilizarse para leer el primer Original en la memoria y tener su imagen superpuesta en as copias de los demás originales. Se puede ajustar la exposición de la imagen superpuesta.
1.Touch the “Added” key.
The function selection screen will appear.
2.Touch the “Overlay” key. If it is not displayed, touch the▼“” key or “▲” key to be displayed.
The overlay mode setting screen will appear.
1.Effleurer la touche "Ajout".
L'écran de sélection des fonctions apparaît.
2.Effleurer la touche "Transpar.". Si la touche n'est pas affichée, effleurer la touche "▼" ou "▲" pour la faire apparaître.
L'écran de réglage de mode de superposition apparaît alors.
1.Toque la tecla "Añadido".
Aparecerá el menú de selección de función.
2.Toque la tecla "Sobreposi.". Si no aparece, toque la tecla "▼" o "▲" para que aparezca.
Aparecerá el menú de ajuste de modo de superposición.
3.Select the copy exposure for an original to be overlaid and touch the "Enter" key.
The exposure level can be selected from among 10 steps from 10% to 100%.
The touch panel will return to the basic screen.
3.Sélectionner l'exposition de copie pour un original à recouvrir et effleurer la touche "Entrez".
Le niveau d'exposition peut être sélectionné parmi 10 pas de 10% à 100%.
Le panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de base.
3.Seleccione la exposición de copia de un original a superponer y toque la tecla "Entre".
Se puede seleccionar el nivel de exposición de entre 10 pasos entre 10% y 100%.
La pantalla de toque volverá al menú básico.
81
