Size zoom mode, Modo de zoom a tamaño | Kyocera 5230, 4230 guide

2.Touch the “Zoom” key.

The zoom mode setting screen will appear.

3.Set the size of original.

If the original size is not displayed, touch the “▼” key to display.

2.Effleurer la touche "Zoom".

L'écran de réglage de mode de zoom apparaît.

3.Régler le format de l'original.

Si le format de l'original n'est pas affiché, effleurer la touche▼"" pour le faire apparaître.

2.Toque la tecla "Zoom".

Aparecerá el menú de ajuste de modo de zoom.

3.Seleccione el tamaño del original.

Si no aparece el tamaño del original, toque la tecla "▼" para que aparezca.

4.Set the paper size.

If the paper size is not displayed, touch the “▼” key to display.

*If the paper size is selected, the copy zoom ratio will be displayed.

4.Régler le format de papier.

Si le format de papier n'est pas affiché, effleurer la touche ▼" " pour le faire apparaître.

*Si le format de papier est sélectionné, le taux de zoom copie sera affiché.

4.Seleccione el tamaño de papel.

Si no aparece el tamaño de papel , toque la tecla "▼" para que aparezca.

*Si se ha seleccionado el tamaño de papel, aparecerá porcentaje de zoom de copiado.

5.Touch the “End” key.

The touch panel will return to the basic screen and the zoom ratio will be displayed.

*Press the desired paper size key when changing the paper size.

5.Effleurer la touche "Fin".

Le panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de base et le taux de zoom est affiché.

*Pour changer le format de papier, appuyer sur la touche de format de papier désirée.

5.Toque la tecla "Fin".

La pantalla de toque volverá al menú básico y aparecerá el porcentaje de zoom.

*Presione la tecla de tamaño de papel deseado cuando cambie el tamaño de papel.

4Size zoom mode

Enlarges/reduces to one of the following pre-set ratios: 25, 50, 64, 78, 121, 129, 200, 400.

*To use this mode, it’s necessary to select “Size zoom” for!“ Zoom mode” on page 144.

4Mode de zoom grandeur

Pour agrandir/réduire à l'un des taux pré-sélectionnés suivants: 25, 50, 64, 78,121, 129, 200, 400.

*Pour utiliser ce mode, il faut sélectionner "Zoom grandeur" pour "! Mode de zoom" comme indiqué à la page 144.

Amplía/reduce a uno de los siguientes porcentajes prefijados: 25, 50, 64, 78, 121, 129, 200, 400.

*Para utilizar este modo es necesario seleccionar "Tamaño zoom" para "! Modo de Zoom" en la página 144.