●Introducción del menú de reservación de trabajo
1Tecla de número de trabajo: El número de serie se asigna en el orden de los registros hasta el 99. Aunque cambie el orden y se borre el trabajo, no cambia el número. El copiado se hace a partir del trabajo que aparece en la parte superior.
2Aparece el número de originales.
3 Aparece el número de copias.
4 Aparece el tiempo de reserva de trabajo.
5 Memoria residual: Aparece el dato de volumen de los originales memorizados.
*El modo de superposición de una forma no pueden utilizarse con la función de reservación de trabajo.
1Reserve job
1.Press the add job key. The reserved job will appear. If the message “Addition of job is possible” is displayed, the job can be reserved.
*To stop job reservation, touch the “End” or “Back” key.
1Réserver de travail
1.Effleurer la touche d'ajout de travail. Le travail réservé apparaît alors. Si le message "Ajout de travail possible." est affiché, il est possible de réserver le travail.
*Pour arrêter la réservation de travail, effleurer la touche "Fin" ou "Atra".
1Reservación de trabajos
1.Presione la tecla de agregado de trabajos. Aparecerá el trabajo reservado. Si aparece el mensaje "Adición de trabajo es posible", puede reservar el trabajo.
*Para parar la reserva de trabajos, toque la tecla "Fin" o "Reve".
2.Touch the “Add” key.
2. Effleurer la touche "Ajoutez".
2. Toque la tecla "Agregar".
3.Referring to Page 47 and subsequent pages, set the function to be reserved and press the Start key. The originals will be started to be read.
4.After all the original has been read, the touch panel will return to the step 2 screen.
5.Touch the "End" key. Copying will begin in the order of reservation when the copying of previously reserved job is completed.
3.En se référant à la page 47 et aux pages suivantes, régler la fonction à réserver et appuyer sur la touche de départ. La lecture des originaux s'enclenche alors.
4.Une fois que l'original tout entier a été lu, le panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de l'étape 2.
5.Effleurer la touche "Fin". La copie s'enclenche alors dans l'ordre de réservation une fois que la copie du travail réservé auparavant est terminée.
3.Consulte la página 47 y siguientes, ajuste la función a reservar y presione la tecla de Inicio. Los originales empezarán a leerse.
4.Después de leer todos los originales, el panel de toque volverá a la pantalla del paso 2.
5.Toque la tecla "Fin". El copiado empezará en el orden de las reservas cuando se completa el trabajo anterior de las reservas.
