2.Turn the fixing knob in the direction of the arrow, to eject the misfed paper.
The paper will be ejected to the ejection section. Remove the paper.
2.Tourner le bouton de l'unité de fixation dans le sens de la flèche afin d'éjecter le papier coincé.
Le papier sera éjecté dans la section d'éjection. Retirer le papier.
2.Gire la perilla de fijación en el sentido de la flecha, para sacar el papel atascado.
El papel saldrá a la sección de salida. Saque el papel.
3.If the paper is not ejected, take out the copy tray.
*If the finisher is fitted to the copier, detach it from it.
3.Si le papier n'est pas éjecté, retirer le plateau de copie.
*Si le finisseur est fixé au copieur, le détacher du copieur.
3.Si el papel no sale, saque la bandeja de copias.
*Si se ha instalado el terminador en la copiadora, sepárelo.
4.Open the left cover. If misfed paper is visible, remove it.
*If the misfed paper is not visible, turn the fixing knob to make the misfed paper emerge.
4.Ouvrir le panneau gauche. Si le papier coincé est visible, le retirer.
*S'il n'est pas visible, tourner le bouton de fixation pour faire émerger le papier coincé.
4.Abra la cubierta izquierda. Si se ve el papel atascado, elimínelo.
*Si no se ve el papel atascado, gire la perilla de fijación para que salga el papel atascado.
5.Lift the fixing unit release lever in the direction of the arrow to unlock the unit and pull the unit out toward you as far as it will go.
CAUTION
The copier's fixing unit is extremely hot. Take sufficient care when working in this area, as there is a danger of getting burned.
5.Soulever le levier de libération de l'unité de fixation dans le sens de la flèche pour déverrouiller l'unité et tirer l'unité à fond vers soi.
ATTENTION
L'unité de fixation du copieur est brûlante. Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone, car il y a risque de brûlure.
5.Levante la palanca de liberación de la unidad de fijación en el sentido de la flecha para destrabar la unidad y saque la unidad hacia sí hasta su tope.
PRECAUCION
La unidad de fijación de la copiadora está extremadamente caliente. Preste la debida atención cuando trabaje en esta zona, ya que existe el riesgo de quemarse.
