Kyocera 4230, 5230 manual 116

3Batch copy from platen ● Only sheet originals

Sheet originals or the like that cannot be set in the DF are stored in memory once to copy at a time.

This mode is convenient for sort-copying of originals in large quantity.

● Only book originals

When copying book originals continuously, these originals are stored in memory once for batch copying. This mode is convenient for use in sort- copying of originals in large quantity.

● Sheet & book originals

All sheet and book originals are stored in memory once for batch copying. This mode is convenient for use in sort-copying originals in large quantity.

3Copie en lot à partir de la vitre d'exposition

●Originaux-feuilles seulement

Les originaux-feuilles ou les autres originaux qui ne peuvent pas être mis en place dans le DF sont mémorisés une fois pour être copiés un à un.

Ce mode permet d'effectuer commodément la copie-tri de nombreux originaux.

●Originaux-livres seulement

Lorsqu'on copie des originaux-livres de manière continue, ces originaux sont mémorisés une fois pour être copiés en lot. Ce mode permet d'effectuer commodément la copie-tri de nombreux originaux.

●Originaux-feuilles et originaux-livres

Tous les originaux-feuilles et originaux-livres sont mémorisés une fois pour être copiés en lot. Ce mode permet d'effectuer commodément la copie-tri de nombreux originaux.

3Lote copia de vidrio contacto ● Sólo originales como hojas

Los originales como hojas o similares, que no puedan colocarse en el DF se memorizan para copiarlos uno tras otro.

Este modo es conveniente para copia con compaginación de gran cantidad de originales.

● Sólo originales como libros

Cuando copie continuamente originales como libros, estos originales se memorizan para el copiado en lote. Este modo es conveniente para la copia con compaginación de gran cantidad de originales.

● Originales como hoja y libro

Todos los originales como hojas y libros se memorizan para el copiado en lote. Este modo es conveniente para la copia con compaginación de gran cantidad de originales.

1.Touch the “Job Build” key.

The job build function selection screen will appear.

1.Effleurer la touche "Travail Construc"

L'écran de sélection de fonction de construction de travail apparaît alors.

1.Toque la tecla "Trabajo Constr.".

Aparecerá el menú de selección de función de construcción de trabajo.

2.Touch the “Batch Copy from Platen” key.

3.Select the type of originals by touching the “Sheet Originals” key, “Book originals” key or “Sheet and Book Originals” key.

2.Effleurer la touche "Copie en lot de la vitre".

3.Sélectionner le type d'originaux en effleurant la touche "Originaux livre", la touche "Originaux livre" ou la touche "Originaux feuille et livre".

2.Toque la tecla "Lote Copia de vidrio contacto".

3.Seleccione el tipo de originales tocando la tecla "Hoja Originales", "Libro originales" u "Hoja Y libro originales".

116