Kyocera 5230, 4230 manual 169

Message	Opération		Page
"Prévoir entretien."	Il est nécessaire d'effectuer les travaux d'entretien périodique pour		__
	conserver le copieur en bon état de marche. S'adresser dès que possible
	à son agent de service.
	La mémoire est pleine. Sélectionner si l'on doit effectuer l'impression
"Mémoire pleine."	jusqu'à la dernière page qui vient d'être lue ou bien effacer toutes les		__
	données qui ont déjà été lues. Il n'est pas possible d'effectuer la copie ou
	la lecture d'un autre original avant d'avoir sélectionné l'une de ces
	options.
	En cas de blocage de papier, le copieur s'arrête et l'emplacement du
"Bourrage de papier."	blocage s'affiche à l'affichage des messages. Retirer le papier coincé en		175
	laissant l'interrupteur principal sur la position de marche (❘ ) en utilisant la
	procédure appropriée.
"Installez le finisseur."	Le finisseur (en option) n'est pas installé correctement. Bien l'installer.		__
"Vérif. papier dans Finisseur.	Des copies incomplètes ont été éjectées dans le plateau du finisseur (en		__
	option) en raison d'une anomalie en cours de copie. Vérifier et retirer ces
Copies incomplètes dedans."	copies.
"Finisseur en panne.	Le copieur est inutilisable en raison d'une anomalie du finisseur		__
Détachez finisseur."	(en option). S'adresser à son agent de service.
"Capacité en papier dépassée.	Le nombre de feuilles dans le finisseur (en option) dépasse la contenance		__
Retirez papier du finisseur."	du finisseur. Les retirer.
"Retirez papier du plateau	Le papier est coincé dans le finisseur (en option). Pour retirer le papier		__
intérieur du finisseur."
"Retirez papier du finisseur."	coincé, se reporter au mode d'emploi du finisseur.
"Agrafeuse vide.	Il ne reste plus d'agrafes à l'emplacement indiqué du finisseur (en option)	.	__
Veuillez ajouter des agrafes."	Pour charger les agrafes, se reporter au mode d'emploi du finisseur.
"Agrafage impossible.	Il est impossible d'effectuer l'agrafage car le nombre de copies en mode		__
	de tri agrafage a dépassé sa capacité maximum. Appuyer sur la touche
##:capacité maximum (Agrafage)"	de départ et annuler le mode de tri agrafage pour reprendre le travail de
	copie.
"Agrafage de ce format	Il est impossible d'effectuer l'agrafage et la perforation avec du papier de		__
impossible."
	petit format, tel que 5 1/2 po. x 8 1/2 po. Se reporter au mode d'emploi du
"Perforation de ce format	finisseur.
impossible."
"Vérif. réservoir de perfo."	Le bac de déchets de perforation du finisseur (en option) est plein de		__
	déchets de perforation. Pour retirer les déchets de perforation, se reporter
	au mode d'emploi du finisseur.

169