Kyocera 4230, 5230 manual

2.Turn the width adjustment lever to align the width guide with the paper’s width.

2.Tourner le levier de réglage de largeur pour aligner le guide de largeur sur la largeur du papier.

2.Gire la palanca de ajuste de ancho para alinear la guía de ancho con el ancho del papel.

3.Turn the length adjustment lever to align the length guide with the paper’s length.

3.Tourner le levier de réglage de longueur pour aligner le guide de longueur sur la longueur du papier.

3.Gire la palanca de ajuste de largo para alinear la guía de largo con el largo del papel.

4.Set the paper against the right-hand wall of the drawer, and position the paper so that it is aligned with the correct size indicator lines (marked on the bottom of the drawer) for its size.

*A sticker indicates how high paper can be loaded. Do not exceed the limits on the sticker.

4.Placer le papier contre la paroi droite du tiroir, et l'aligner avec les lignes d'indication de format correctes (marquées sur le bas du tiroir) correspondant à son format.

*Une étiquette indique la limite jusqu'à laquelle le papier peut être empilé. Ne pas empiler de papier au-delà de cette limite.

4.Coloque el papel contra la pared derecha de la gaveta y de tal forma que está alineado con las líneas indicadoras de tamaño correcto (marcadas en el fondo de la gaveta) de acuerdo al tamaño.

*Hay una etiqueta que indica el límite de altura máxima que puede colocar el papel. No supere los límites de la etiqueta.

*When loading paper into the drawer, make sure the copy side is facing downward. (The copy side is the side facing upward when the package is opened.)

*Set a paper size label sheet in the front of the drawer to see the paper size.

*Lors du chargement du papier dans le tiroir, veiller à ce que le côté copie soit tourné vers le bas. (Le côté copie est le côté tourné vers le haut lorsque l'emballage est ouvert.)

*Placer une étiquette de format de papier à l'avant du tiroir pour indiquer le format de papier.

*Cuando coloque papel en la gaveta, compruebe que el lado de copia mira hacia abajo. (El lado de copia es el lado que mira hacia arriba cuando se abre el paquete.)

*Coloque una hoja de etiqueta de tamaño de papel en el lado delantero de la gaveta para que pueda confirmar el tamaño de papel.

32