Originales que pueden colocarse en el DF | Notas |
• Originales como hojas | No utilice los siguientes tipos de originales. |
• Espesor: | Cuando utilice hojas perforadas u hojas con orificios, no coloque por el |
Originales de un lado: entre 35 g/m2 - 160 g/m2 | extremo con las perforaciones u orificios. |
Originales de dos lados: entre 50 g/m2 - 120 g/m2 | • Acetatos |
• Tamaño: Máx. 11" x 17" - Mín. 81/2" x 51/2" | • Papel carbónico, originales arrugados, con pliegues marcados u originales |
• Capacidad: | blandos tales como los de vinilo |
70 hojas (11" x 81/2" o menor tamaño, 75 g/m2) | • Originales no rectangulares, originales mojados, hojas con cinta adhesiva |
50 hojas (81/2" x 14" o mayor tamaño, 75 g/m2) | o pegamento |
(Sin embargo, 50 hojas cuando utilice el modo de selección | • Original con ganchos o grapas (Para utilizar estos originales, saque los |
automática) | ganchos o grapas y enderezca la parte arrugada o doblada del original |
| antes de colocarlos.) |
| • Recortes u hojas con superficies muy resbaladizas |
| • Originales con líquido de corrección sin secar |
| • Originales con pliegues (Cuando deban utilizarse originales en este |
| estado, enderece la parte del pliegue antes de colocarlos.) |
1.Adjust the original insert guides to fit the size of the original.
*Check if any ejected originals are left on the original ejection cover before setting the originals. If any originals are left on the original ejection cover, original misfeeds may occur.
1. Régler les guides d'insertion d'original au format de l'original.
*Vérifier s'il reste des originaux éjectés sur le couvercle d'éjection d'original avant de mettre les originaux en place. S'il reste des originaux
sur le couvercle d'éjection d'original, ces originaux risquent de se coincer.
1.Ajuste las guías de inserción de originales para el tamaño del original.
*Compruebe que no se han dejado originales expulsados en la cubierta de la salida de originales antes de colocar los originales. Si se han dejado originales en la cubierta de la salida de originales, pueden producirse atascos de originales.
2.Arrange the originals in order and set them face up (front face up for two- sided originals) on the original table. The original set indicator lights green. If the indicator does not light, reset the originals.
2. Classer les originaux en ordre et les placer face à copier tournée vers le haut (verso tourné vers le haut pour les originaux recto/verso) sur la table d'original. L'indicateur de mise en place d'original s'allumera au vert. S'il ne s'allume pas, remettre les originaux en place.
2.Coloque los originales en orden y cara arriba (el lado frontal mira hacia arriba para originales de dos lados) en la mesa de originales. El indicador de original colocado se enciende en verde. Si el indicador no se enciende, vuelva a colocar los originales.
*The originals must not exceed the scale pasted on the rear original insert guide. If excessive originals are set, the original misfeeds may occur.
*When setting 81/2” x 14” originals, open the ejection guide to avoid dropping of originals.
*Les originaux ne doivent pas dépasser de l'échelle collée sur le guide d'insertion d'original arrière. Si les originaux dépassent de l'échelle, ils risqueront de se coincer.
*Si l'on met en place des originaux de format 81/2 po. x 14 po., ouvrir le guide d'éjection afin que les originaux ne tombent pas.
*Los originales no deben superar la escala pegada en la guía de inserción
de original trasera. Si se han colocado demasiados originales, pueden producirse atascos de originales.
*Cuando coloque originales 8 1/2" x 14", abra la guía de salida para que los originales no se caigan.
38
