2
TABLE DES MATIERES
ETIQUETTES "ATTENTION"......................................................5
PRECAUTIONS D'INSTALLATION............................................8
PRECAUTIONS D'UTILISATION..............................................11
●UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR.....15
NOMENCLATURE............................................................................21
(1) Corps principal.............................................................................22
(2) Panneau de commande...............................................................27
(3) Ecran de base sur le panneau de touches à effleurement..........28
PREPARATIFS.................................................................................31
(1) Comment mettre le papier en place.............................................31
1Mise en place du papier dans les tiroirs..................................31
2Chargement du papier dans le grand tiroir..............................33
3Mise en place du papier dans le plateau d'alimentation
manuelle......................................................................................34
MISE EN PLACE DES ORIGINAUX.................................................37
1Mise en place d'originaux dans le DF.....................................37
●Mode de sélection automatique...............................................39
2Mise en place des originaux sur la vitre d'exposition..............39
UTILISATION DE BASE...................................................................43
●Procédure d'utilisation de base................................................43
FONCTIONS.....................................................................................47
(1) Agrandissement/réduction...........................................................47
1Mode de sélection automatique de l'agrandissement.............47
2Mode de copie zoom...............................................................48
3Mode de zoom standard.........................................................48
4Mode de zoom grandeur.........................................................49
5Mode de zoom XY...................................................................50
(2) Sélection de la qualité de copie...................................................51
(3) Interruption de copie....................................................................52
(4) Copie recto/verso à partir de différents originaux
[Copie recto/verso].......................................................................53
(5) Création d'une marge pour reliure [Mode de marge]...................56
(6) Impression des numéros de page sur les copies
[Impression des numéros de page]..............................................60
(7) Copie d'originaux à deux pages sur des feuilles séparées
[Mode de copie avec séparation de pages].................................62
(8) Production de copies aux bords nets
[Mode d'effacement des bords]....................................................63
(9) Pour créer des couvertures ou des feuilles intercalaires
parmi les copies [Copie feuilles]...................................................65
1Sous-modes............................................................................65
2Combinaison de modes..........................................................70
3Production de copies en mode de feuilles..............................71
(10) Création de copies sur des films transparents
[Mode de présentation]..............................................................75
(11) Introduction du papier comme film transparent + feuille
dorsale [Mode de film transparent + feuille dorsale]..................78
(12) Pour créer une image superposée
[Superposition de formulaire].....................................................81
(13) Une seule copie produite à partir de deux ou quatre originaux
[Copie combinée].......................................................................83
(14) Brochure à partir d'originaux-livres
[Mode de copie brochure + couverture].....................................86
(15) Revue hebdomadaire à partir d'originaux recto/verso ou
recto seul [Copie brochure]........................................................88
(16) Copie et reliure dans une brochure (originaux en feuilles)
[Mode de reliure brochure].........................................................91
(17) Inversion noir/blanc [Copie inversion]........................................95
(18) Création de copies avec image en miroir
[Mode d'image en miroir]............................................................95
(19) Tri automatique [Copie tri]..........................................................96
(20) Mémorisation de réglages fréquemment utilisés
[Mode de programme]................................................................97
1Comment enregistrer les réglages........................................97
2Rappel d'un programme........................................................98
(21) Mode de rappel..........................................................................99
(22) Réglage de la fonction de changement...................................100
(23) Copie rotation...........................................................................101
(24) Fonction d'économie d'énergie................................................101
(25) Fonction de coupure automatique du courant.........................102
MODES DE COPIE APPLICABLES...............................................103
(1) Réservation d'un autre travail de copie pendant que la copie
est effectuée [Réservation de travail].........................................103
1Réserver de travail................................................................104
2Changement du contenu du réglage de travail réservé........105
3Annulation de travail réservé.................................................106
4Changement de l'ordre des travaux réservés.......................107
(2) Copie de plusieurs originaux en même temps
[Fonction de construction de travail]..........................................108
1Copie mémoire à partir du DF et de la vitre d'exposition......108
●Copie de nombreux originaux................................................108
●Standardisation du format d'impression.................................108
●Choix du format......................................................................108
2Copies recto/verso à partir d'originaux recto seul et
recto/verso mélangés............................................................112
●Finition similaire aux originaux [Imprimer comme original]....112
●Copies recto/verso de tous les originaux
[Recto/verso de tous les originaux] .......................................112
●Copie d'une page voulue sur le recto [Mise en chapitre].......112
3Copie en lot à partir de la vitre d'exposition..........................116
●Originaux-feuilles seulement..................................................116
●Originaux-livres seulement.....................................................116
●Originaux-feuilles et originaux-livres......................................116
CONTROLE DE COPIE..................................................................120
(1) Contrôle de copie.......................................................................120
1Mode de contrôle de copie....................................................121
2Comment effectuer des réglages dans le mode de
contrôle de copie...................................................................122
3Comment effectuer les différents réglages...........................122
●Enregistrement de nouveaux codes dépt...............................122
●Effacement des codes dépt....................................................124
●Modification des limites..........................................................125
●Remise à zéro des comptes de copies..................................126
●Visualisation des comptes de copies.....................................127
●Impression du rapport de contrôle de copie...........................127
●Mise en/hors circuit du contrôle de copie...............................128
4Production de copies lorsque le copieur est en
mode de contrôle de copie....................................................128
(2) Semainier...................................................................................129
1Fonction de semainier...........................................................130
2Comment effectuer les réglages dans le mode de semainier131
3Comment régler les diverses fonctions.................................132
●Réglage de l'heure.................................................................132
●Programmation du semainier.................................................132
●Annulation de la fonction de semainier..................................134
●Mise en/hors circuit du semainier...........................................134
4Pour effectuer des copies après que le semainier ait
mis le copieur hors tension...................................................135
(3) Réglages initiaux........................................................................135
●Réglage initial de la copie.........................................................137
●Comment effectuer des réglages dans le mode de
réglage initial.........................................................................139
●Comment règler chaque mode..............................................140
1Mode d'exposition.................................................................140
2Pas d'exposition....................................................................141
3Mode d'economie de toner....................................................141
4Correction d'exposition automatique.....................................141
5Correction d'exposition manuelle..........................................142
6Qualité...................................................................................142
7Formulaire de sortie..............................................................143
8Sélection de papier...............................................................143
9Programmation de travaux....................................................143
0Tiroir par défaut.....................................................................143
!Mode de zoom......................................................................144
@Limite de copies: avec touches #..........................................144
#Grandeur d'effacement de bordure spéciale.........................145
$Marge R/V.............................................................................145
%Tiroir pour intercalaire...........................................................145
^Tiroir pour couvert./reliure.....................................................146
&Rotation Triage......................................................................146
*Créez raccourci (1, 2)............................................................147
(Personnalisez GUI 1 - 5........................................................147
●Comment terminer le réglage initial de la copie.....................148
●Réglage initial de la machine...................................................149
●Comment régler le mode de réglage initial de la machine.....150
●Comment règler chaque mode..............................................151
1Format non fixe du bypass....................................................151
2Changement de tiroir automatique........................................152
3Format de papier du tiroir......................................................153
4Papier spécial........................................................................153
5SPA pour papier spécial........................................................153
6Son de touche.......................................................................154
7Temps de préchauffage auto................................................154
8Temps d'arrêt auto................................................................154
9Changement de code: avec touches #..................................155
0Arrêt automatique..................................................................155
●Comment terminer le réglage initial de la machine................155
(4) Sélection de la langue d'affichage à l'écran...............................156
OPTIONS........................................................................................157
(1) a. Finisseur................................................................................157
b. Relieur de brochure...............................................................157
(2) Compteur clé..............................................................................160
(3) I/F kit..........................................................................................161
(4) Carte de copie mémoire.............................................................161
(5) Système de contrôle d'hôte MMD..............................................161
MESSAGES....................................................................................168
●Lorsque les messages ci-dessous sont affichés:........................168
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER...................172
LORSQUE LE PAPIER EST COINCE............................................175
(1) Indicateurs d'emplacement du bourrage....................................175
(2) Précautions................................................................................175
(3) Procédures de retrait.................................................................177
DEPANNAGE.................................................................................192
NETTOYAGE DU COPIEUR..........................................................196
SPECIFICATIONS..........................................................................199
A PROPOS DU COPIEUR 52 P/MN...............................................203
SECURITE DU RAYON LASER.....................................................214