7.Return the transfer section slowly to the original position turning the transfer section safety release plate b in the direction of the arrow.
7.Remettre doucement la section de transfert à sa position initiale en tournant la plaque b de libération de sécurité de la section de transfert dans le sens de la flèche.
7.Vuelva la sección de transferencia lentamente a la posición original girando la placa b de liberación de seguridad de la sección de transferencia en el sentido de la flecha.
8.Tip the paper transfer section release lever to its original position.
9.Close the front cover.
8.Incliner le levier de libération de la section de transfert du papier à sa position initiale.
9.Refermer le panneau avant.
8.Mueva la palanca de liberación de la sección de transferencia de papel a su posición original.
9.Cierre la cubierta frontal.
3Misfeed in fixing unit/ejection section
If “Paper misfeed. Open front cover.” and the misfeed location indicator shown in the illustration appear, misfeed has occurred in the fixing unit/ejection section.
3Bourrage dans l'unité de fixation/éjection
Si le message "Bourrage de papier. Ouvrir le panneau avant." et l'indicateur d'emplacement de bourrage indiqué sur l'illustration apparaissent, un bourrage s'est produit dans l'unité de fixation/éjection.
3Atasco en la unidad de fijación/sección de salida
Si aparecen "Papel mal alimentado. Abra cubierta frontal." y el indicador de ubicación del atasco de la figura, se ha producido un atasco en la unidad de fijación/sección de salida.
1. Open the front cover.
WARNING
High voltage is present in the charger section. Take sufficient care when working in this area, as there is a danger of electrical
1. Ouvrir le panneau avant.
ATTENTION
Une haute tension règne dans l'unité de chargeur. Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone, car il y a risque de décharge électrique.
1. Abra la cubierta frontal.
PRECAUCION
En la sección del cargador hay alta tensión. Sea extremadamente prudente cuando trabaje en esta zona, ya que existe el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.
