ENGLISH | Setting the Sports Camcorder |
| Sports Camcorder einstellen | DEUTSCH |
|
| |||
: Setting USB Mode |
| : | ||
|
|
| ||
| Setting USB Mode |
| |||
Before connecting your Sports Camcorder to a computer or a printer |
| Stellen Sie den passenden | ||
via USB, please set the proper USB mode. |
| Camcorder über ein | ||
|
|
| verbinden. | |
1. Press the [POWER] button to turn on the | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Drücken Sie die Taste [POWER], um den | |
| System Settings |
|
|
|
|
|
| |||||||||
Sports Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sports Camcorder einzuschalten. | |||||||
|
| TYPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Movie Record | ||
|
| USB Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Videoaufnahme) wird angezeigt. | |||
|
|
|
| Mass Storage |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 2. Set the System Settings mode by pressing the |
|
| PictBridge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Stellen Sie den Modus System Settings | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste | |||
[MODE] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [MODE] drücken. | ||
◆ The System Settings screen appears. |
|
| Move | OK Select |
|
| ||||||||||
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm System Settings | ||||||||||||
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Systemeinstell.) wird angezeigt. |
|
|
| System Settings |
|
|
|
|
|
| |||||||
3. Move the [Joystick] left / right to select |
|
|
|
| 3. Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder | |||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| TYPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rechts, um das Menü <USB Mode> (USB- | |||
| <USB Mode>. |
|
| USB Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Mod.) auszuwählen. | ||||||||
|
|
|
| Mass Storage |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| PictBridge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben | |
4. Move the [Joystick] up / down to select an |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oder unten, um die gewünschte Option | ||
option, and then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| auszuwählen, und drücken Sie dann | |
|
| Move | OK Select |
| ||||||||||||
|
|
|
|
| [Joystick(OK)]. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Mass Storage | Transferring files from the Sports Camcorder to your |
|
|
| Mass Storage | Übertragung von Dateien vom Sports Camcorder | ||||||||||
computer. ➥page 115 |
|
|
|
|
| (Massenspeicher) | auf den Computer Seite 115 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ➥ | ||||||||
| By connecting the Sports Camcorder to printers with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Durch Anschluss des Sports Camcorders an einen | ||||
| PictBridge support (sold separately), you can send |
|
|
| PictBridge | Drucker über eine PictBridge (separat erhältlich) | ||||||||||
| PictBridge | images from the internal memory or external memory |
|
|
| können Bilder direkt vom internen oder externen (SD/ | |||||||||||
| (SD/MMC) directly to the printer with a few simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MMC) Speicher mit wenigen, einfachen Befehlen an | ||||
| operations. ➥page 116 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| den Drucker gesendet werden.➥Seite 116 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| You can use the Sports Camcorder as a PC camera |
|
|
| Sie können den Sports Camcorder als | |||||||||||
for video chatting, video conference and other PC |
|
|
| für Videochats, Videokonferenzen und andere | ||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
| camera applications. ➥page 117 |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
98