ENGLISH Using the External Camera Module : | Verwendung des externen Kameramoduls: DEUTSCH | |
Wearing the External Camera Module | Tragen des externen Kameramoduls | |
Using the Long Mount Band | Verwendung der langen Halterungsbänder | |
While the Sports Camcorder is inside your carrying case or | Während sich der Sports Camcorder in einer Tasche oder | |
backpack, you can attach the External Camera Module mounted | einem Rucksack befindet, kann das auf der Gummihalterung | |
on the Rubber Mount with help of the Long Mount Band. | befestigte externe Kameramodul mit den langen Haltebändern | |
1. Run the strap of Long Mount Band | angeschlossen sein. | 1. Führen Sie das Halteband wie |
| ||
through both of the slots on the | 1 | gezeigt durch beide Schlitze der |
rubber mount as illustrated. |
| Gummihalterung. |
◆ You can use both the short part and |
| ◆ Sie können Halteband sowohl |
long part of Rubber Mount as slots. |
| sowohl längs als auch quer durch die |
2. Run the strap through the buckle to |
| Gummihalterung fädeln. |
| 2. Führen Sie Band durch die Schnalle, | |
adjust the tightness. | 2 | |
|
| um es nach Bedarf festziehen und |
3. Fasten the strap. |
| lösen zu können. |
3 | Rubber Mount | 3. Ziehen Sie das Band fest. |
[ Notes ] |
|
|
✤ Dropping the External Camera Module |
| [ Hinweise ] |
or bumping it to other objects may |
| |
| ✤ Stürze oder Stöße des externen | |
cause device failure. When using the |
| |
| Kameramoduls können zu Fehlfunktionen | |
device, you must attach it to the rubber |
| |
| des Gerätes führen. Zur Verwendung ist | |
mount, and be careful not to drop or |
| |
| das Gerät auf der Gummihalterung zu | |
strike it. |
| |
| befestigen und vor Stürzen und Stößen | |
✤ Direct contact of the Rubber Mount with |
| |
| zu schützen. | |
your skin for a long period of time may |
| |
| ✤ Direkter Hautkontakt mit der | |
cause skin irritation or allergy. Avoid |
| |
| Gummihalterung über einen längeren | |
long term contact. |
| |
| Zeitraum kann zu Hautreizungen und | |
|
| |
|
| Allergien führen. Vermeiden Sie längeren |
|
| Kontakt. |
121