ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Getting Started

 

 

 

 

 

 

 

 

Erste Schritte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Number of Photos that can be taken

 

 

 

Number of MP3 files that can be saved

 

 

 

Anzahl möglicher Fotoaufnahmen

 

 

Mögliche Anzahl gespeicherter MP3-Dateien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Media

Capacity

Quality

 

 

Media

Capacity

MP3 files

 

 

Speichermedium

Kapazität

Qualität

 

Speichermedium

Kapazität

MP3-Dateien

 

 

 

 

 

640x480

 

 

Internal

512MB (VP-X205L)

approx. 128files

 

 

 

 

640x480

 

Interner

512MB (VP-X205L)

ca. 128 Dateien

 

Internal

512MB (VP-X205L)

approx. 2875

 

 

Memory

1GB (VP-X210L)

approx. 256files

 

 

Interner

512MB (VP-X205L)

ca. 2875

 

Speicher

1GB (VP-X210L)

ca. 256 Dateien

 

1GB (VP-X210L)

approx. 5754

 

 

2GB (VP-X220L)

approx. 512files

 

 

1GB (VP-X210L)

ca. 5754

 

2GB (VP-X220L)

ca. 512 Dateien

 

Memory

 

 

 

 

 

Speicher

 

 

 

 

2GB (VP-X220L)

approx. 11511

 

 

 

32MB

approx. 8files

 

 

 

2GB (VP-X220L)

ca. 11511

 

 

32MB

ca. 8 Dateien

 

 

32MB

approx. 177

 

 

 

64MB

approx. 16files

 

 

 

32MB

ca. 177

 

 

64MB

ca. 16 Dateien

 

 

64MB

approx. 357

 

 

 

128MB

approx. 32files

 

 

 

64MB

ca. 357

 

SD/MMC

128MB

ca. 32 Dateien

 

 

128MB

approx. 716

 

 

SD/MMC

256MB

approx. 64files

 

 

 

128MB

ca. 716

 

256MB

ca. 64 Dateien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SD/MMC

256MB

approx. 1436

 

 

 

512MB

approx. 128files

 

 

SD/MMC

256MB

ca. 1436

 

 

512MB

ca. 128 Dateien

 

 

512MB

approx. 2875

 

 

 

1GB

approx. 256files

 

 

 

512MB

ca. 2875

 

 

1GB

ca. 256 Dateien

 

 

1GB

approx. 5754

 

 

 

2GB

approx. 512files

 

 

 

1GB

ca. 5754

 

 

2GB

ca. 512 Dateien

 

 

2GB

approx. 11511

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB

ca. 11511

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aufnahmezeit für Sprachdateien

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Record Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Media

Capacity

Time

 

 

 

 

 

 

 

 

Speichermedium

Kapazität

Zeit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB (VP-X205L)

ca. 17 Std.

 

 

 

 

 

 

 

Internal

512MB (VP-X205L)

approx. 17hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

Interner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB (VP-X210L)

ca. 35 Std.

 

 

 

 

 

 

 

1GB (VP-X210L)

approx. 35hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

Speicher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB (VP-X220L)

ca. 70 Std.

 

 

 

 

 

 

 

2GB (VP-X220L)

approx. 70hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

ca. 1 Std.

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

approx. 1hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64MB

ca. 2 Std.

 

 

 

 

 

 

 

 

64MB

approx. 2hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

ca. 4 Std.

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

approx. 4hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SD/MMC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SD/MMC

256MB

ca. 8 Std.

 

 

 

 

 

 

 

256MB

approx. 8hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

ca. 17 Std.

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

approx. 17hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

ca. 35 Std.

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

approx. 35hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB

ca. 70 Std.

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB

approx. 70hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Die angegebene Zahl gespeicherter MP3-Dateien basiert auf einer Samplingrate von

 

✤ Number of MP3 files that can be saved is based on 128Kbps sampling / 4MB size.

 

 

✤ Capacity may vary depending on file size.

 

 

 

 

 

128 kbit/s und einer Größe von 4 MB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Die Kapazität kann je nach Dateigröße variieren.

 

 

 

 

 

✤ You must only format the memory card on the Sports Camcorder. ➥page 100

 

 

 

 

 

 

 

✤ Sie dürfen die Speicherkarte nur im Sports Camcorder formatieren. ➥Seite100

 

✤ Do not format the memory card on your PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Formatieren Sie die Speicherkarte nicht in Ihrem PC.

 

 

 

 

 

✤ If you set the light on, the number of photos that can be taken will be reduced.

 

 

 

 

 

 

 

✤ Wenn Sie die Beleuchtung einschalten, kann sich die Anzahl möglicher Fotoaufnahmen

 

✤ The recordable time and number of files are maximum figures based on using

 

verringern.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

one function. In actual use, using more than one function will reduce the

 

✤ Die Angaben zu verfügbarer Aufnahmezeit und Speicherkapazität sind Maximalwerte

 

capacity of each.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und setzen die Verwendung nur einer Funktion voraus.

 

 

 

 

 

✤ While saving to a memory card, recording may stop and a message will appear

 

Wenn Sie mehr als eine Funktion verwenden, verringern sich die Werte.

 

 

 

saying <Low speed card. Please record at lower quality.> It is because the

 

✤ Beim Speichern auf eine Speicherkarte kann es passieren, dass die Aufnahme stoppt

 

writing speed of the memory card is slow. We recommended using a memory

 

und folgende Nachricht angezeigt wird: <Low speed card. Please record at lower

 

card of 1.25MB/sec or greater.

 

 

 

 

 

 

 

 

quality.> (Low-Speed-Karte. Aufn. in geringerer Qualität.) Das liegt an der niedrigen

32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schreibgeschwindigkeit der Speicherkarte. Es wird empfohlen, eine Speicherkarte mit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

einer Datenübertragungsgeschwindigkeit von mindestens 1,25 MB/s zu verwenden.