ENGLISH

Setting the Sports Camcorder

 

Sports Camcorder einstellen:

DEUTSCH

 

 

: Using USB Mode

 

Verwendung des USB-Modus

 

 

 

Using the PC Cam Function

 

Verwendung der Funktion PC Cam (PC-Kam.)

You can use your Sports Camcorder as a PC camera for video chatting,

 

Sie können den Sports Camcorder als PC-Kamera für Videochats,

video conference and other PC camera applications.

 

Videokonferenzen und andere PC-Kamera-Anwendungen einsetzen.

Before your start!

3

System Settings

Vor dem Start!

◆ For PC Cam use, it is required to install the DV

 

TYPE

 

 

◆ Zur Nutzung des Geräts als PC-Kamera müssen

Driver.➥page 124

 

USB Mode

1.

Sie den DV-Treiber installieren. ➥Seite 124

 

Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports

 

 

 

 

1. Press the [POWER] button to turn on the Sports

 

Mass Storage

 

Camcorder einzuschalten.

Camcorder.

 

PictBridge

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

◆ The Movie Record screen appears.

 

PC-Cam

 

 

angezeigt.

2. Set the System Settings mode by pressing the

 

 

 

2. Stellen Sie den Modus System Settings

[MODE] button.

 

Move

OK Select

 

(Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste [MODE]

◆ The System Settings screen appears.

 

 

 

 

(Modus) drücken.

4

 

 

 

◆ Der Bildschirm System Settings (Systemeinstell.)

3. Move the [Joystick] left / right to select <USB

System Settings

 

 

wird angezeigt.

Mode>.

 

TYPE

 

3. Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder

4. Move the [Joystick] up / down to select

 

USB Mode

 

rechts, um das Menü <USB Mode> (USB-Mod.)
<PC-Cam> and then press the [Joystick(OK)].

 

Mass Storage

 

auszuwählen.

5. Turn on your PC.

 

PictBridge

 

4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten,

6. Connect the Sports Camcorder to your PC with

 

PC-Cam

 

 

um das Menü <PC-Cam> (PC-Kam.) auzuwählen

 

 

 

und drücken Sie dann [Joystick(OK)].
the USB cable.

 

 

 

 

 

 

5. Schalten Sie den PC ein.
7. The Sports Camcorder can be used as a PC

 

Move

OK Select

 

6.

Schließen Sie den Sports Camcorder mit einem
Cam for programmes such as Windows

 

 

 

 

USB-Kabel an den Computer an.
Messenger.

 

Open the front cover and

 

7. Der Sports Camcorder kann als PC-Kamera

◆ Various applications take advantage of

 

 

für Programme wie Windows Messenger

the PC Cam function. Refer to respective

 

connect the USB cable.

 

verwendet werden.

product documentation for further details.

 

 

 

 

◆ Die PC-Kamerafunktion kann von

 

 

 

 

verschiedenen Programmen genutzt werden.

8. When finished, disconnect the USB cable.

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Informationen dazu finden Sie in

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

USB

 

der Dokumentation des entsprechenden

 

 

 

Produkts.

✤ You must install the DV Driver. ➥page 124

 

 

USB cable

 

8. Trennen Sie das USB-Kabel, wenn der

 

 

MMC/SD

 

Vorgang abgeschlossen ist.

✤ When the USB port connection changed, it

 

 

 

 

 

 

 

[ Hinweise ]

may require DV Driver re-installation.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Sie müssen einen DV-Treiber installieren.

➥page 124

 

 

 

 

➥Seite 124

✤ It is recommended to use an AC Power

 

 

 

 

✤ Falls die Verbindung zum USB-Port geändert

Adapter during data transfer to avoid

 

 

 

 

wird, muss möglicherweise der DV-Treiber neu

unintended power outages.

 

 

 

 

installiert werden. ➥Seite 124

✤ Microsoft Windows 98 SE or later operating

 

USB

 

USB

✤ Bei der Übertragung der Daten sollte das Gerät

 

 

an ein Netzteil angeschlossen sein, um eine

systems support the PC Cam function.

 

 

 

 

 

 

sichere Stromversorgung zu gewährleisten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Die PC-Kamerafunktion wird von Microsoft

 

 

 

 

 

Windows ab Version 98 SE unterstützt.

 

 

 

 

 

117