| Setting the Sports Camcorder |
| Sports Camcorder einstellen |
| ||||||||||||
ENGLISH | DEUTSCH | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
: Setting Memory |
|
|
|
|
| : Seicher einstellen | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Setting the File No. Function |
|
|
|
|
| Funktion File No. | ||||||||||
You can set the file numbers so that they reset each time the memory |
|
| Sie können die Dateinummern bei jeder Formatierung der Speicherkarte | |||||||||||||
card is formatted, or so that they count up continuously. |
|
|
|
|
| zurücksetzen oder die Dateien fortlaufend nummerieren lassen. | ||||||||||
1. | Press the [POWER] button to turn on the | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports | |||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| System Settings |
|
|
|
|
| Camcorder einzuschalten. | |||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Sports Camcorder. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| RGB |
| ||||||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. | ||
|
|
| File No. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. | Set the System Settings mode by pressing the |
|
| Series |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Stellen Sie den Modus System Settings | |||
|
| Reset |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| [MODE] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste [MODE] | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| drücken. | |||
| ◆ The System Settings screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm System Settings (Systemeinstell.) | |||
|
|
| Move | OK Select | ||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||
3. | Move the [Joystick] left / right to select <File No.>. 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| System Settings |
|
|
|
| 3. | Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder | |||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
4. | Move the [Joystick] up / down to select an |
|
|
|
|
|
|
|
| RGB |
| rechts, um das Menü <File No.> | ||||
|
| File No. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| option, and then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| auszuwählen. | ||
|
|
| Series |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ <Series>: Numbering is continuous between |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder | |||
|
|
| Reset |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| the memory cards, so that the first file number |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| unten, um die gewünschte Option auszuwählen, | |||
| assigned on a new memory card is 1 more |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie dann [Joystick(OK)]. | ||
| than the last file number assigned on the |
|
| Move | OK Select |
| ◆ <Series> (Fortl.): Die Dateinummerierung | |||||||||
| previous memory card. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| erfolgt fortlaufend, d.h. die erste Datei auf der | ||
| ◆ <Reset>: When the storage memory is formatted, the file |
|
|
|
|
|
|
|
|
| neuen Speicherkarte erhält eine um eins höhere | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nummer als die letzte Datei auf der vorherigen | ||||||
| number goes back to its default value |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Speicherkarte. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Reset> (Rücks.): Bei der Formatierung des | |
| 5. After you finish, move to the desired mode by pressing the |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Speichermediums wird die Anfangsdateinummer | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| auf den Standardwert zurückgesetzt | |||||||
| [MODE] button. |
|
|
|
|
| 5. Nach Beendigung wählen Sie den gewünschten Modus durch | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Drücken der Taste [MODE]. | ||||||
[ Note ] |
|
|
|
|
| [ Hinweis ] |
|
| ||||||||
✤ When you set <File No.> to <Series>, each file is assigned with |
|
| ✤ Wenn Sie die Funktion <File No.> | |||||||||||||
| a different number so as to avoid duplicating file names. It is |
|
|
|
| einstellen, erhält jede Datei eine andere Nummer, so dass Dateinamen | ||||||||||
|
|
|
|
| nicht mehrfach vergeben werden. Dies bietet sich besonders an, wenn | |||||||||||
| convenient when you want to manage your files on a PC. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| Sie die Dateien auf einem PC verwalten. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
99