ENGLISH

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Contents

 

 

 

Inhalt

 

 

Setting the Line In/Out....................................................................

51

 

 

Einstellen des Line In/Out (Datenein- und ausgang)..................

51

 

Setting the Viewing Options............................................................

52

 

 

Wiedergabeoptionen einstellen .....................................................

52

 

Deleting Movie Files.......................................................................

52

 

 

Videodateien löschen ..................................................................

52

 

Setting the Play Mode ....................................................................

53

 

 

Einstellen des WiedergabeModus ..............................................

53

 

Locking Movie Files........................................................................

54

 

 

Videodateien sperren ..................................................................

54

 

Copying Movie Files.......................................................................

55

 

 

Videodateien kopieren.................................................................

55

 

 

 

 

 

 

 

Photo Mode..................................................... 56

Modus Photo (Foto) ......................................

56

 

Capturing ...........................................................................................

57

 

 

Bilder aufnehmen..............................................................................

57

 

Capturing Images ...........................................................................

57

 

 

Bilder aufnehmen ........................................................................

57

 

Zooming In and Out........................................................................

58

 

 

Zoomfunktion verwenden............................................................

58

 

Viewing...............................................................................................

59

 

 

Wiedergabe........................................................................................

59

 

Viewing Photo Files on the LCD monitor

59

 

 

Fotodateien auf dem LCD-Monitor ansehen ..............................

59

 

 

 

Mehrere Fotodateien ansehen....................................................

60

 

Viewing Multiple Photo Files

60

 

 

 

 

 

Aufnahmeoptionen einstellen ........................................................

61

 

Setting the Capturing Options

61

 

 

 

 

 

Weißabgleich einstellen...............................................................

61

 

Setting the White Balance

61

 

 

 

 

 

Einstellen des Belichtungsprogramms........................................

62

 

Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)

62

 

 

 

 

 

Digitale Effekte einstellen............................................................

63

 

Setting the Effect ............................................................................

63

 

 

 

 

 

Blitzlicht einstellen .......................................................................

64

 

Setting the Flash.............................................................................

64

 

 

 

 

 

Serienbild einstellen....................................................................

65

 

Setting the Continuous Shot

65

 

 

 

 

 

EIS (Elektronische Bildstabilisierung) einstellen.........................

66

 

Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)

66

 

 

 

 

 

Einstellen des Fokus ...................................................................

67

 

Setting the Focus............................................................................

67

 

 

 

 

 

Einstellen der BLC-Funktion (Gegenlicht-Ausgleich) .................

68

 

Setting the BLC (Backlight Compensation)

68

 

 

 

 

 

Einstellen des digitalen Zooms ...................................................

69

 

Setting the Digital Zoom

69

 

 

 

 

 

Wiedergabeoptionen einstellen .....................................................

70

 

Setting the Viewing Options

70

 

 

 

 

 

Fotodateien löschen ....................................................................

70

 

Deleting Photo Files

70

 

 

 

 

 

Diashow einstellen.......................................................................

71

 

Setting the Slide show

71

 

 

 

 

 

DPOF-Funktion (Digital Print Order Format) einstellen..............

72

 

Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function

72

 

 

 

 

 

Fotodateien sperren ....................................................................

73

 

Locking Photo Files

73

 

 

 

 

 

Fotodateien kopieren...................................................................

74

 

Copying Photo Files

74

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3 Mode........................................................ 75

 

 

 

Modus MP3 .....................................................

75

..................................4 Storing MP3 Files in the Sports Camcorder

76

 

 

Speichern von MP3 im Sports Camcorder....................................

76