|
|
|
|
|
|
| Modus Movie (Video) : |
|
| ||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | ||||||||
| Movie Mode : Setting the Viewing Options |
|
|
| ||||||||||||
|
| Wiedergabeoptionen einstellen | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Setting the Play Mode |
|
|
|
|
| Einstellen des WiedergabeModus | |||||||||
You can play all files continuously or play the selected file only. You |
|
| Sie können alle Dateien nacheinander oder nur eine ausgewählte Datei abspielen. | ||||||||||||
can also set the repeat option for all files. |
|
|
|
|
| Sie können auch für alle Dateien die Wiederholungsfunktion auswählen. | |||||||||
1. Press the [POWER] button to turn on the | 2 | 00:00:00/00:10:40 |
|
|
| 1. | Drücken Sie die Taste [POWER], um den | ||||||||
|
|
| |||||||||||||
|
|
| |||||||||||||
| 720X576 |
|
|
|
|
|
|
|
| Sports Camcorder einzuschalten. | |||||
Sports Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Movie Record | ||||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Videoaufnahme) wird angezeigt. | ||||
2. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Drücken Sie die Taste | [PLAY] oder [Joystick(OK)]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Camcorder wechselt in den Modus | ||||
◆ Switches to Movie Play mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Movie Play (Videowiedergabe). | |||
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Drücken Sie die Taste [MENU]. Bewegen | ||||||
| 3. Press the [MENU] button. Move the [Joystick] | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie den [Joystick] nach links oder rechts, | |||
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| left / right to select <Play Mode>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| um das Menü <Play Mode> (Wiedgmod.) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| auszuwählen. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Play Mode |
|
|
|
|
| 4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 4. Move the [Joystick] up / down to select an |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| unten, um die gewünschte Option auszuwählen, | |||
|
| Play One | 1 |
|
|
|
|
|
| ||||||
option, and then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie dann [Joystick(OK)]. | |||
|
| Play All |
| ALL |
|
|
|
|
|
| |||||
◆ <Play One>: The selected movie file will be |
|
| Repeat One 1 |
|
|
|
|
|
| ◆ <Play One> (1 wiedg.): Die gewünschte | |||||
played. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Videodatei wird abgespielt. | |||
◆ <Play All>: Plays back from the selected file |
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| ◆ <Play All> (Alle wg.): Die Wiedergabe | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
to the last file. | 4 |
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
| erfolgt von der gewählten Datei bis zur | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| letzten Datei. |
|
| ||||
◆ <Repeat One>: The selected movie file will be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Repeat One> (1 wiederh.): Die | |||
played repeatedly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Play Mode |
|
|
|
|
|
| gewünschte Videodatei wird wiederholt | ||||||
◆ <Repeat All>: All movie files will be played |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Play One |
| 1 |
|
|
|
|
|
| abgespielt. |
|
| ||
repeatedly. |
|
| Play All |
| ALL |
|
|
|
|
|
| ◆ <Repeat All> (Alle wdh.): Alle Dateien | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Repeat One | 1 |
|
|
|
|
|
| werden wiederholt abgespielt. | |||
| 5. Press the [MENU] button to exit the menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü | ||||
|
| Move | OK Select | MENU Exit | |||||||||||
| Press the [PLAY] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zu verlassen. Drücken Sie die Taste [PLAY]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ The selected option will be applied. | 5 | 00:00:10/00:10:30 |
|
|
|
| ◆ Die ausgewählte Option wird hinzugefügt. | ||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| 720X576 |
|
|
|
|
|
|
| [ Hinweis ] |
|
| ||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie | |||||
✤ While the menu screen is displayed, pressing the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| durch Drücken der | ||||
[Record / Stop] button will move to Movie Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| den Modus Movie Record (Videoaufnahme) | |||
mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gelangen. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
53